Ready for Take Off / Paré au décollage

After getting back from my express trip to Paris, I had to start packing already for my next trip. Apparently, people in Brussels were missing me :p. With the time it took to unpack and repack, and factoring in the time needed to get to the airport, I had less than four hours of sleep available to me. And since I was afraid to not wake up, I didn’t really manage to sleep in the first place. Anyways, while in France, bees were busy, in the Václav Havel Airport (Ruzyně has been renamed after the former president recently…), in Prague, the fields and the airport were covered with a few centimetres of snow…

Après mon retour de mon saut express à Paris, il fallait déjà que je refasse mes valises pour mon prochain déplacement. Apparemment, je manque aux gens de Bruxelles :p. Le temps de déballer et remballer, en comptant le temps du trajet vers l’aéroport, j’avais moins de quatre heures pour dormir. Et vu que j’avais peur de pas me réveiller, j’ai pas vraiment réussi à dormir, en fait. Enfin bon. alors qu’en France, les abeilles s’affairaient, à l’aéroport Václav Havel (Ruzyně s’est fait rebaptiser tout récemment…), à Prague, les champs et l’aéroport étaient sous quelques centimètres de neige…

Czech Airlines planes

And here we go, first flight to Brussels, at 7AM…

Et voilà, premier vol pour Bruxelles, 7h du mat…

Take off!

I enjoyed the plane rising above the snow covered fields,

J’ai bien aimé la montée de l’avion par dessus les champs enneigés,

Project 52 2012 #44: Up / Là-haut

a bit disappointed to leave all this knowing that it’ll probably have melted before I come back…

un peu déçu de quitter tout ça en sachant que ça aura sûrement fondu avant mon retour…

Above Czech Republic

and quickly drifted for a quick nap. Don’t the clouds look like a giant eiderdown from there?

et me suis rapidement affaissé pour un petit somme. Les nuages ont pas un peu l’air d’un édredon géant, vus de dessus?

Skysurfing...

9 thoughts on “Ready for Take Off / Paré au décollage

  1. Eh ben, toujours aussi stressant ce boulot je vois! J’espère que tu vas nous raconter la suite… et que tout va bien se passer! Bises à dieudeschats de ma part si tu la vois🙂

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s