About me / Qui suis-je?

Welcome here, dear reader.

I am just a Software Developer, who started working in Paris, in 2004, and was sent at the beginning of 2007 in Mooseland, also known as Canada. I started to write about my travels, settling down in Ontario, etc… And after my comeback to Paris in 2009, and my move to Prague in 2011, I kept writing. After purchasing a DSLR in 2011, I started to get a little bit more serious about my photography. So I guess that makes me a kind of travel/photography blogger, doesn’t it?

From day one I chose to write everything in both English and French, makes it easier for my readers who sometimes don’t speak French but speak English, or English and not French.

If you want to relocate to Canada, I hope what I already wrote about will help you avoid making the same mistakes I did.

If you just want travel a little, browse, and enjoy.

And if you have any questions, just ask 😉

---

Bienvenue, cher lecteur, chère lectrice.

Je ne suis qu’un Ingénieur Informaticien, qui a commencé a travailler à Paris, en 2004, et fut envoyé début 2007 au pays des caribous, aussi connu sous le nom de Canada. J’ai commencé par écrire à propos de mes voyages, mon installation en Ontario, etc… Et après mon retour à Paris en 2009, puis mon déménagement à Prague en 2011, j’ai continué d’écrire. Après l’achat d’un DSLR en 2011, je me suis mis de manière un peu plus sérieuse à la photo. Donc je suppose que ça fait de moi un genre de blogueur voyage/photographie, non?

Depuis le premier jour j’ai choisi de tout écrire en anglais et en français, ça simplifie les choses pour mon lectorat qui parfois parle français et pas anglais, ou anglais et pas français.

Si vous voulez vous installer au Canada, j’espère que ce que j’ai déjà écrit vous aidera à éviter les boulettes que j’ai faites.

Si vous voulez juste voyager un peu, allez-y, amusez-vous.

Et si vous avez des questions, n’hésitez-pas 😉