Tour Eiffel dans la brume

Puny skycrapers

I never noticed before that when a Prague-Paris flight is making its descent, it had quite the view over the French capital. I would have loved being atop the Eiffel tower, standing above a see of clouds…

Je n’avais jamais remarqué que lors de la descente du vol Prague-Paris, on avait une vue plutôt sympa de la capitale. J’aurais bien voulu être en haut de la tour Eiffel, surplomber la mer de nuages…

Foggy Eiffel TowerAnd my office building looks so tiny from here…

Et le gratte-ciel où se situent les bureaux de la boîte ont l’air si petits vu d’ici…

La Défense

Weekly photo challenge: Sea

This week’s photo challenge is about the Sea.

Le défi photo de la semaine est à propos de The Sea (La mer).

Weekly Photo Challenge: Sea

Weekly Photo Challenge: Sea (1/1000s, ƒ/5.6, ISO 100, 250 mm)

I took this shot during my vacation in Camargue. The Sea can mean a lot of things to people. For children it’s a lot of fun, swimming, sand castles, and all that. For teenagers, it usually is synonymous with Summer vacation and summer romance, though…

J’ai pris ce cliché pendant mes vacances en Camargue. La mer peut vouloir dire plein de choses pour les gens. Pour les enfants, c’est plein d’amusement, de nage, de châteaux de sable, et tout le toutim. Pour les ados, c’est plutôt souvent synonyme de grandes vacances et d’amours d’été…

Now, after the “Carefree” picture from last week which was already shot at the beach, I’m going to sound a bit repetitive, now, aren’t I? And I can already guess what tomorrow’s theme will be, based on the latest “Photography 101”, and it’s something I’ve probably just done with the “Pic of the Month” project… Oh well…

Bon, après la photo “Insouciance” de la semaine dernière déjà prise à la plage, je vais avoir l’air un peu répétitif, là, non? Et je peux déjà deviner le thème de demain, au vu du dernier “photography 101”, et c’est quelque chose que j’ai probablement déjà fait tout récemment pour la Photo du mois… Bah…

PS: as usual You can check the pingbacks and comments section over at the Daily Post for more interpretations of the theme 🙂

PS: Comme d’habitude vous pouvez aller voir la section pingbacks et commentaires du Daily Post pour plus d’interprétations du thème 🙂

Weekly photo challenge: Carefree

This week’s photo challenge wants you to be Carefree.

Le défi photo de la semaine veut qu’on soit Carefree (Insouciant(e)).

Weekly Photo Challenge: Carefree

Weekly Photo Challenge: Carefree (1/500s, ƒ/7.1, ISO 100, 154 mm)

And I don’t know about you, but when I hear the word “carefree” I immediately think about children, who are free to enjoy life to the fullest without the slightest thing to worry about. No bills, no work, no rent to pay, no worries of any kind. There are always grown ups around to be there and worry about everything, so why bother?

Et je ne sais pas vous, mais quand j’entends le mot “insouciance” je pense sur le champ aux enfants, libres de croquer la vie à pleines dents sans avoir à se soucier de quoi que ce soit. Pas de facture, pas de boulot, pas de loyer à payer, pas de soucis. Il y a toujours les adultes autour pour être là et s’inquiéter de tout ça à leur place, alors pourquoi se priver?

PS: as usual You can check the pingbacks and comments section over at the Daily Post for more interpretations of the theme 🙂

PS: Comme d’habitude vous pouvez aller voir la section pingbacks et commentaires du Daily Post pour plus d’interprétations du thème 🙂

Weekly photo challenge: Foreshadow

For once I’m not too late for the weekly photo challenge, although I was not too sure what to do with this week’s theme: Foreshadow. I mean, I’m not too much into esoteric stuff and divinations. I tried looking for the usual signs that are usually associated with foreshadowing anything (crows, black cat, anything…) but didn’t find what I was looking for. Then I remembered my last trip to Paris. I remembered this (click for the bigger version on Flickr):

Pour une fois je suis pas trop à la bourre pour le défi photo hebdomadaire, même si je ne suis pas tout à fait sûr de quoi faire du thème de la semaine: Foreshadow. (Présage/Augure). J’veux dire, je ne suis pas trop dans l’ésotérique, la divination… J’ai cherché les signes habituels associés aux augures (corbeaux, chats noirs et tout le tralala…) mais n’ai pas trouvé mon compte. Puis je me suis souvenu de mon dernier voyage à Paris. Je me suis souvenu de ça (on clique pour la voir en grand sur flickr):

Weekly Photo Challenge: Foreshadow.

Weekly Photo Challenge: Foreshadow. (1/500s, ƒ/9, ISO 1600, 109 mm)

One morning, going to the office, by foot, from the hotel. Crossing the Esplanade in La Défense, I just turned my head and got a clear unobstructed view of the Arc de Triomphe (The Grande Arche in La Défense is aligned with both the Arc de Triomphe, the Obélisque and the Louvre, in case you didn’t already know…). Sunrise + Storm clouds + The view = quite the foreshadow that I had to rush to the office before it starts pouring…

Un matin, en allant au bureau, à pied, depuis l’hôtel. Je traverse l’Esplanade de la Défense, je tourne ma tête et découvre une vue dégagée sur l’Arc de Triomphe (la Grande Arche de la Défense est alignée avec l’Arc de Triomphe, l’Obélisque et le Louvre, si vous ne le saviez pas déjà…). Lever de soleil + Gros nuages noirs + La vue = un augure qui me dit qu’il fallait que je me grouille d’aller au bureau avant de me faire rincer…

PS: as usual You can check the pingbacks and comments section over at the Daily Post for more interpretations of the theme 🙂

PS: Comme d’habitude vous pouvez aller voir la section pingbacks et commentaires du Daily Post pour plus d’interprétations du thème 🙂

Weekly photo challenge: Masterpiece

I like this week’s photo challenge, once again: Masterpiece. As a photographer, there are so many things that could be called a masterpiece. Small wonders of nature, or big wonders of architecture…

J’aime le thème du défi photo hebdomadaire de la semaine, une fois de plus: Masterpiece. (Chef d’œuvre). En tant que photographe, il y a tant de choses qu’on pourrait appeler un chef d’œuvre. Les petites merveilles de la nature, ou les grandes merveilles de l’architecture…

Weekly Photo Challenge: Masterpiece

Weekly Photo Challenge: Masterpiece (1/320s, ƒ/9, ISO 100, 100 mm)

I went to the Mont Saint Michel during my vacation in France. Thinking back at the decades that went into building the place, fortifying it, the centuries of history recorded in the old stones, the hundreds of lives that lived, and died, trying to erect this monument… This deserves the title of Masterpiece way more than the sandcastles I did at the beach… 😀

Je suis passé au Mont Saint Michel pendant mes vacances en France. De repenser aux décennies qu’il a fallu pour bâtir l’endroit, le fortifier, les siècles d’histoire imprégnés dans les vieilles pierre, les centaines de vies qui se sont écoulées pour ériger ce monument… Il mérite le titre de chef-d’œuvre, bien plus que mes pauvres châteaux de sable… 😀

PS: as usual You can check the pingbacks and comments section over at the Daily Post for more interpretations of the theme 🙂

PS: Comme d’habitude vous pouvez aller voir la section pingbacks et commentaires du Daily Post pour plus d’interprétations du thème 🙂

Weekly photo challenge: Nostalgic

Yay, I’m almost not late for the Nostalgic challenge! Although I’m on vacation, so sorry for the lack of posts. I know I still have to write the making-of for the “World Through My Eyes” trick :).

Ouééééé! Je ne suis presque pas en retard pour le défi photo hebdomadaire Nostalgic (Nostalgique)! Bien qu’en vacances, donc désolé pour le manque de billets. Je sais qu’il me reste le making-of à faire pour l’astuce du “World Through My Eyes” :).

FlickrFriday #24: Yesterday / Weekly Photo Challenge: Nostalgic

FlickrFriday #24: Yesterday / Weekly Photo Challenge: Nostalgic (1/500s, ƒ/5, ISO 400, 42 mm)

This is a “two birds with one stone” kind of approach. The FlickrFriday Theme was “Yesterday” and the Weekly Photo Challenge was “Nostalgic”. Those can be related. So when I arrived at my sister’s wedding and discovered the groom had steampunked his suit, I thought to myself: “Steampunk? What an appropriate way to show one’s nostalgia of yesterday into today :)”.

J’ai un peu fait d’une pierre deux coups. Le thème pour FlickrFriday était “Yesterday” et le Défi photo hebdomadaire “Nostalgic”. Les deux peuvent être liés. Donc en arrivant au mariage de ma sœur et en voyant que le marié avait steampunké son costume, je me suis dit: “Steampunk? Quelle bonne manière d’exprimer sa nostalgie d’hier au temps présent :)”.

PS: as usual You can check the pingbacks and comments section over at the Daily Post for more interpretations of the theme 🙂

PS: Comme d’habitude vous pouvez aller voir la section pingbacks et commentaires du Daily Post pour plus d’interprétations du thème 🙂

Pic of the month: Fire / Feu

This month, the theme for the Pic of the month was chosen by La Messine and it is “Fire”. One month after “Water”. I wonder what next month will bring 😀

Ce mois-ci, le thème de la photo du mois a été choisi par La Messine et c’est “Le feu”. Un mois après “l’eau”. Je me demande ce qu’on va avoir le mois prochain 😀

Fire / Feu

Fire / Feu. (1/40s, ƒ/4.5, ISO 500, 30 mm)

I originally thought about showing you the fire in the garden when we grill some meat or sausages, but last week-end, during the wedding, I saw this bench of votive candles in the Strasbourg Cathedral, and decided it’d be a much nicer approach to the theme.

J’avais d’abord pensé à vous montrer le feu du jardin où on fait griller viandes et saucisses, mais le week-end dernier, pendant le mariage, j’ai vu ces rangées de cierges à la Cathédrale de Strasbourg, et me suis dit que ça serait bien plus sympa pour le thème du mois.

Now, let’s see what the others picked up for this month :

Maintenant, allons voir ce qu’ont bien concocté les autres ce mois-ci:

Akromax, Djoul, Sinuaisons, Dr. CaSo, Xavier Mohr, Anne Laure T, Filamots, flechebleu, Caro from London , Cathy, Stephane08, scarolles-and-co , Lavandine, Cricriyom from Paris, Leviacarmina, Claire’s Blog, Angélique, A bowl of oranges, Morgane Byloos Photography, Thalie, Calamonique, Un jour, une vie, Meyilo, Alexinparis, magda627, Guillaume, Solveig, El Padawan, Hibiscus, Akaieric, La Nantaise, Caterine, Louisianne, François le Niçois, Chloé, Coco, E, Nie, Lau* des montagnes, Lucile et Rod, Les voyages de Seth et Lise, Testinaute, Cocosophie, Krn, Les voyages de Lucy, Mamysoren, Une niçoise, Cath la Cigale, Sophie Rififi, BiGBuGS, Happy Us, Giselle 43, Frédéric, La Fille de l’Air, Cara, Nicky, Gilsoub, Mimireliton, Alice Wonderland, Photo Tuto, Anne, Julie, MissCarole, La Papotte, Arwen, Agrippine, Ori, Pilisi, Cherrybee, Tuxana, Alban, Carnets d’images, Elodie, Thib, Carnet d’escapades, Blogoth67, Hypeandcie, Caro JulesetMoa, Xoliv’, Ava, Bestofava, Galinette, Laulinea, Gizeh, M.C.O, Cindy Chou, Wolverine, Isaquarel, DelphineF, Eurydice, Chat bleu, Viviane, Céline in Paris, Josiane, Christelle, M, Tambour Major, Isa ToutSimplement, Zaza, Mathilde, La voyageuse comtoise, Christophe, N, Fanfan Raccoon, Lyonelk, A’icha, Cekoline, J’adore j’adhère, Laurent Nicolas, La Messine, Marmotte, LisaDeParis, Dame Skarlette, Champagne, Renepaulhenry, Violette, The Parisienne, Homeos-tasie, L’Azimutée, Les bonheurs d’Anne & Alex, dumpoucci.