Benjamin Franklin everywhere / Benjamin Franklin partout

You guys are going to remember it for sure: Philadelphia is all about Benjamin Franklin. And well, they can be proud of it. On top of having a bridge named after him, and an underground museum, he also has a big parkway, with the Philadelphia Museum of Art at one end.

Bon, vous allez finir par vous rappeler d’une chose: à Philadelphie, tout tourne autour de Benjamin Franklin. Enfin c’est clair, ils peuvent en être fiers. En plus d’avoir un pont à son nom, et un musée souterrain, il a aussi une grande avenue, avec le Philadelphia Museum of Art à son bout.

And next to the other end, there’s the Benjamin Franklin Institute of Science. I like Science Centres everywhere, usually. Though I can honestly say that the one in the old Montréal is not that great. The one in Toronto is better, but does not even remotely compare to the Cité des Sciences in Paris. And the Franklin Institute of Sciences in Philadelphia? Well, just ask the big guy how it is:

Et près de l’autre extrêmité, il y a le Benjamin Franklin Institute of Science. J’aime les Centres scientifiques un peu partout, en général. Quoique pour être honnête, celui du vieux Montréal casse pas des briques. Celui de Toronto est meilleur, mais n’arrive pas à la cheville de la Cité des Sciences à Paris. Et le Franklin Institute of Sciences de Philadelphie? Ben, demandez au gros bonhomme :

Me? I won’t tell you. Not that I don’t know. But I kinda got too busy with the Philadelphia Museum of Art and Rodin Museum, almost all day. So by the time I get to the Franklin Institute of Science, Old Ben was looking at me, and pretty much saying “you dimwit, my institute closes at 5PM on Sundays. You should have come earlier!”

Moi? Je n’dirai rien. C’est pas que j’sais pas. Mais j’étais un brin trop occupé toute la journée avec le Philadelphia Museum of Art et le Rodin Museum. Donc d’ici à ce que j’arrive au Franklin Institute of Science, le vieux Ben me regardait, l’air de dire “hé nigaud, mon institut ferme à 17h le dimanche. Fallait venir plus tôt!”

But from the looks of it, it seemed pretty nice. They had a temporary exhibition, I’ll let you guess about what…

Mais à en juger par les prospectus, ça avait l’air chouette. Ils avaient une exposition temporaire, je vous laisse deviner le thème…

I suppose Johnny Depp, Orlando Bloom and Keira Knightley are to thank for this worldwide renewed interest in Pirates… Because I doubt that it is because of fossilized ship remains that kids would want to see the exhibits (though, dorky as it may sound, I would be more interested by that than by a movie franchise…)

J’imagine que Johnny Depp, Orlando Bloom et Keira Knightley sont à remercier pour ce renouveau mondial d’interêt pour les pirates… Parce que je doute que ce soit à cause des restes de gallion fossilisés que les gamins auraient envie de voir l’exposition (quoique, aussi ringard que cela puisse paraître, ça m’aurait plus intéressé qu’une série de films…)

Oh well, the sun was still high up in the sky, there was still time for a stroll outside…

Bah, le soleil était encore bien haut, il me restait du temps pour me balader…