Winter Festival of Light, part one

Now that I showed you pretty much all the things I saw for the Winter Festival of Light that were not parts of it, I guess it’s time to show you what it was about ;).

Maintenant que je vous ai montré à peu près tout ce que j’ai fait pour le Winter Festival of Light et qui n’en faisait pas partie, je pense qu’il est temps que je vous montre de quoi il s’agit ;).

As soon as the night fell, all the structures lit themselves. Around Victoria Park, many of the lights were, I think, sponsored by Disney. An impressive display of almost every disney movie I could think of was there. On the many pictures I took, the only acceptable one was this one, though…

Dès la tombée de la nuit, toutes les structures s’allumèrent. Autour de Victoria Park, de nombreuses lumières étaient, je pense, sponsorisées par Disney. Un impressionant étalage de presque tout les films de disney auxquels je pouvais penser était là. Sur les nombreuses photos que j’ai prises, la seule potable était celle-ci, cependant…

But for all of you non-Disney hardcore fans, there were also many other displays. Skaters, for example:

Mais pour tous ceux d’entre vous qui n’êtes pas des fans finis de Disney, il y avait aussi plein d’autres présentations. Des patineurs, par exemple :

Or RCMP officers, in front of the police station 🙂

Ou bien des officiers de la GRC, devant le commissariat 🙂

And just a while before the fireworks begun, around where the music stage usually was, a silent orchestra was playing mute tunes for us 🙂

Et juste avant que les feux d’artifice ne débutent, autour de l’endroit où se trouvait d’habitude la scène pour la musique, un orchestre silencieux nous jouait des notes muettes 🙂

By the time we finished indulging in a light snack, the sky started to light itself up. A modest fireworks display, as usual, but always nice to watch, while listening to the “aaahs” and “ooohs” of the few brave people who came despite the cold weather…

D’ici à ce que nous finissions de nous sustenter d’un petit dîner rapide, le ciel commença à s’allumer. Des feux d’artifices assez modestes, comme d’habitude, mais toujours joli à voir, tout en écoutant les “aaaahs” et les “ooohs” des quelques courageux qui vinrent braver le froid…

… To be continued

… À suivre