Winter Festival of Lights, Dufferin Island

And now, for the last part of the Winter Festival of Lights, we went around to the Dufferin Island, where many light displays were set up, and people would be able to loop around the island to see everything.

Et maintenant, pour la dernière partie du Winter Festival of Lights, nous sommes allés autour de l’île Dufferin, où de nombreuses installations lumineuses étaient en place, et les gens pouvaient faire le tour de l’île pour tout voir.

At last, I could see some completely frozen parts of the river!

Enfin, j’ai pu voir des bouts de rivière complètement gelés!
Some parts are frozen...
We parked the car at the beginning of the loop, and my brave picture taking partner and I went with our mighty tripods (his is bigger than mine, but size doesn’t matter >_<), and here we go! During that time, Caro was taking a nap guarding the car, she somewhat didn’t seem to happy about coming out in the cold of the night with freaks who would take at least a minute for each picture, because night shots need a long shutter time, and patience…😉

On a garé la voiture au début de la boucle, et mon courageux compagnon photographe et moi-même sommes partis avec nos valeureux trépieds (le sien est plus gros que le mien, mais c’est pas la taille qui compte >_<), et c’est parti! Pendant ce temps, Caro piquait du nez gardait la voiture, elle n’avait étrangement pas l’air super heureuse à l’idée de sortir la nuit dans le froit avec des tarés qui prennent au moins une minute par photo, parce que les photos de nuit requièrent un long temps de pose, et de la patience…😉

Canadian Wildlife

Unfortunately, you can’t see it on the picture, but the displays were animated. No, the dinosaurs don’t have two heads, it’s just what happens when you leave the camera open for too long😉.

Malheureusement, vous ne pouvez pas le voir sur la photo, mais les installations étaient animées. Non, les dinosaures n’ont pas deux têtes, c’est juste ce qu’ils se passe quand on laisse l’appareil ouvert trop longtemps😉.

Dinosaurs

And the frozen river made for an interesting kind of mirror effect…

Et la rivière gelée faisait de drôles d’effets de miroir…

dancing in the woods

All kinds of sceneries were shown, some of them Canadian related, as you can see😉

Tous types de paysages étaient montrés, certains liés au Canada, comme vous pouvez le constater😉

Inuit way of lifeCanadian Wildlife

And around the end, an accident happened. My camera lost balance (I really have a small tripod), and fell down in the snow while I was taking a picture. Oddly enough, the result had some strange feel about it that made me keep it. Which version do you prefer?

Et vers la fin, un accident s’est produit. Mon appareil a perdu l’équilibre (j’ai vraiment un p’tit trépied), et est tombé dans la neige pendant la prise. Étrangement, le résultat donne une impression bizarre qui m’a fait la garder. Vous préferez quelle version?

That's what happens when your camera falls while taking a picture... That's what happens when it doesn't fall...

That’s all, folks!

C’est tout pour aujourd’hui, m’sieurs dames!

2 thoughts on “Winter Festival of Lights, Dufferin Island

  1. Calliopé, oui m’dame la muse, ces choses m’amusent. Il m’en faut peu, mais pour moi, l’hiver n’est hiver que quand il y a neige et gel🙂

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s