Niagara Falls Surrealism / Surréalisme aux chutes du Niagara

As I was saying the other day, I went to Niagara Falls, for the Winter Festival of Lights. So I was expecting two things:Comme je vous le disais l’autre jour, je suis allé aux Chutes du Niagara, pour le Winter Festival of Lights. Donc je m’attendais à deux choses :

  1. some winter lights
  2. the Niagara Falls in winter, with as much ice as possible.
  1. des lumières de Noël
  2. les chutes du Niagara en hiver, avec autant de glace que possible.

I know that the Falls never freeze (they’ve been fabled to, but there is no real evidence for sure), but the river after the falls does, during winter. And even though there was still some snow, the weather got warmer and went above 0˚C just the day before the trip. I can’t tell you how disappointed I was…

Je sais que les chutes ne gèlent jamais (on raconte le contraire, mais il n’y a aucune preuve réelle certifiée sûr de chez sûr), mais le fleuve en aval, oui, en hiver. Et même s’il restait de la neige, le temps s’est réchauffé et est remonté au dessus de 0˚C la veille du voyage. Je vous raconte pas la déception…

Approaching the Horseshoe Falls, Niagara FallsThe American Falls, Niagara Falls
Well, nevermind. Since we had still quite a few hours to kill before sunset, and the lighting of the illuminations, we decided to stroll a little in the town of Niagara Falls. And do you remember what I was saying about the feeling I had in Atlantic City? Of artificial buildings, put there, feeling fake, and how it reminded me of the Niagara Falls main street?Bah, qu’à cela ne tienne. Vu qu’il nous restait quelques heures à tuer avant le coucher du soleil, et l’allumage des illuminations, nous avons décidé de nous balader un peu dans la ville de Niagara Falls. Et vous vous souvenez ce que je disais de mon ressenti d’Atlantic City? De bâtiments artificiels, posés là, sonnant faux, et comme ça me rappellait la rue principale de Niagara Falls?

Ripley's Believe it or Not Museum

For sure, there are differences. But the overall feeling is the same. It looks like a street that has been turned into a kitsch theme park… and somehow, seeing the association of Dr Frankenstein’s creature with a Burger King hamburger *does not* bode well in my mind.

C’est vrai, il y a des différences. Mais le ressenti global est le même. On dirait une rue transformée en parc d’attraction kitsch… et quelque part, voir la créature de Frankenstein associée à un burger de Burger King ne présage *rien de bon* dans mon esprit.

Frankenburgerking?

But enough of this. After a pit-stop at Tim Horton’s, and some sweating on the Dance Dance Revolution Machine at the arcade station, and the night fell on us. The Winter Festival Of Light would soon start again, and the Horseshoe Falls were already lit with their best night attire…

Mais assez. Après une pause au Tim Horton’s, et une bonne suée sur la borne de Dance Dance Revolution à la Salle de jeux, et la nuit nous est tombée dessus. Le Winter Festival of Light allait bientôt recommencer, et les Chutes du Fer à Cheval étaient déjà parées de leur plus bel habit nocturne…

Horsehoe Falls, by night, in winter, Niagara FallsHorseshoe Falls, Niagara Falls, by night, in winter

4 thoughts on “Niagara Falls Surrealism / Surréalisme aux chutes du Niagara

  1. I wonder if the Frankenstein was put up by the anti-Genetically modified foods campaign…NO FRANKEN-burgers…

    The lights look OK I guess.

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s