Zip-Lining in Zámek Loučeň, by elPadawan

Living the life, one zip line at a time.

I know I was supposed to try and keep a two posts a week schedule. Started well, but… Oh well. Work (and puppies) have slowly but surely eaten all of my time, and with my company being acquired and my future rather blurry, the online life kinda takes a dive…

Je sais que j’avais dit que j’allais tenter de maintenir un rhythme de publication de deux billets par semaine. J’ai bien commencé, mais… Bah. Le boulot (et le chiot) ont lentement mais sûrement mangé tout mon temps, et avec ma boîte qui se fait racheter et mon futur un peu flou, c’est la vie en ligne qui en prend un coup…

Anyways, it’s already time for the Pic of the month again. And this month, Lyonelk has chosen “Blur and Life” (Le flou et la vie) as a theme. It apparently confused a lot of people, forced some others to actually go and buy a new camera so that they have better control on their camera settings to be able to play with shutter speed and do the effects they wanted… I know I’ve already played with those effects, for other photo projects. One thing I’m not very good at, though, is panning. I’ve tried it before during a Karneval, tried again in Vietnam in a busy street, although I was not very happy with the results… So I thought this month could be a good opportunity to try again. Panning is supposed to be easier when you can stay parallel to the moving target. So when I went to Zámek Loučeň with its huge park full of labyrinths and mazes, and apparently a couple of kid-friendly zip lines, I had all the ingredients I needed for some experiments…

Enfin bon, c’est déjà l’heure de la photo du mois. Et ce mois-ci, Lyonelk a choisi “Le flou et la vie” comme thème. Ce qui a largué pas mal de monde, en a forcé d’autres à investir dans un nouvel appareil pour leur permettre un meilleur contrôle sur les réglages afin de pouvoir jouer avec le temps de pose et les effets qu’ils/elles voulaient obtenir… Je sais que j’ai déjà joué avec ces effets-là, pour d’autres projets photo. Une technique où je suis loin d’exceller, en tout, cas, c’est le filé. J’ai déjà essayé pendant un Karneval, puis encore au Vietnam dans une rue bien agitée, mais je n’étais pas super content du résultat… Alors je me suis dit que ce mois-ci, j’allais m’entraîner encore un peu. Le filé est censé être plus facile quand on reste parallèle à la direction de la cible mouvante. Alors quand je suis allé au Zámek Loučeň avec son grand park plein de labyrinthes et de dédales, et aussi apparemment quelques tyroliennes adaptées aux plus jeunes, j’avais tous les ingrédients qu’il me fallait pour expérimenter…

Panning and Zip Lining in Loučeň

Panning and Zip Lining in Loučeň (ƒ/8.0, 21mm, 1/40s, ISO 100)

What do you think?

Alors, vous en pensez quoi?

And now, let’s see what the others have done, this month :)

Et maintenant, allons voir ce que les autres ont fait, ce mois-ci :)

Newcomers / Nouveaux :

Josette, CécileP, Ava, Galéa, Milla la galerie, Testinaute, Brindille, Akaieric, Tambour Major, François le Niçois, Philisine Cave, Amy, Tuxana, Dom-Aufildesvues, Pixeline, Giselle 43, princesse Emalia, Yvette la Chouette, Agathe, Eva INside-EXpat, Cara, Dr. CaSo, La Fille de l’Air, Josiane, DelphineF, Voyager en photo, Renepaulhenry, Mimireliton, Nanouk, A’icha, Luckasetmoi, Christophe, Salon de Thé, Noz & ‘Lo, Lyonelk, MyLittleRoad, Estelle, Autour de Cia, Iris, Pilisi, Champagne, Aude, Arwen, Thalie, Isaquarel, magda627, Journal d’une Niçoise, Rosa, Lavandine83, Gilsoub, Lau* des montagnes, Alexinparis, Laulinea, Lavandine, Guillaume, J’habite à Waterford, Céline in Paris, Sandrine, MissCarole, Loulou, Fanfan Raccoon, Xoliv’, Frédéric, Les bonheurs d’Anne & Alex, Chat bleu, Sinuaisons, Blue Edel, Les Filles du Web, Calamonique, Canaghanette, Claire’s Blog, Julia, Lecturissime, Laurent Nicolas, Nicky, Blogoth67, Mamysoren, Homeos-tasie, BiGBuGS, My Little Reflex, Rythme Indigo, El Padawan, KK-huète En Bretannie, Utopique-Lily, Dame Skarlette, Koalisa, Morgane Byloos Photography, Krn, Alban.

casa loma toronto nuit blanche 2008

Sign of the downfall of the industrial era

This month, it was Alban‘s turn to choose the theme for the Pic of the month, and he chose “Sign of the downfall of the industrial era” (Signe du déclin industriel). I originally thought about showing you the old cement factory in the village that was closed and reused as a paintball ground when I arrived, but it recently got reinstated as a cement factory again. Then I thought about my latest favorite climbing gym, “Big Wall”, which is located inside an old factory and you can still see the machinery in between the climbing routes (and that’s pretty cool). But I don’t have any nice picture that would show both the gym and the machinery. So in the end, I chose this:

Ce mois ci, c’est Alban qui a choisi le thème du mois: Signe du déclin industriel. Au début je voulais vous montrer la vieille usine de béton désaffectée du village, reconvertie en terrain de paintball, mais elle a récemment été rachetée et réhabilitée. Ensuite j’ai pensé à ma dernière salle d’escalade préférée, “Big Wall”, qui se trouve dans une vieille usine désaffectée et on peut encore y voir des machines entre deux voies d’escalade (et c’est pas mal cool). Mais je n’ai pas de bonne photo qui montrerait à la fois la salle et les engins. Au final, j’ai choisi ça:

Casa Loma

You’re going to ask me: “how is a gothic revival style château representative of the downfall of the industrial era?”, and if you don’t know the history of Casa Loma, the question is legitimate. The reason is that it never was finished. During the great depression after World War I, Sir Henry Pellat, the industrial and soldier who owned the place was already struggling financially, and when the city of Toronto had to raise taxes, he just couldn’t pay anymore. As a result, the building never was finished, he had to sell assets and furniture, and after being used as a hotel for a time, the city repossessed it.

Vous allez demander: “en quoi un château gothique-renaissance est-il représentatif du déclin industriel?”, et si vous ne connaissez pas l’histoire de Casa Loma, vous aurez raison de vous poser la question. La raison est que le château n’a jamais été terminé. Pendant la Grande Dépression qui a suivi la Première Guerre Mondiale, Sir Henry Pellat, l’industriel et militaire qui avait commandité la construction, était déjà en difficulté financièrement, et quand la ville de Toronto a augmenté les taxes, ce fût le coup de grâce. Du coup, la chantier n’a jamais été terminé, il a dû vendre des biens, et des meubles, et après avoir été utilisé comme hôtel pendant quelques années, la ville de Toronto a saisi la propriété.

Oh, by the way, this is the 1000th post on the blog! Considering that I opened it in preparation of my move to Toronto, it’s only appropriate that I honour one of Toronto’s most famous landmarks, don’t you think? :)

Tiens, au passage, c’est mon 1000è billet sur le blog! Vu que je l’ai ouvert en préparation de mon déménagement à Toronto, il est de bonne grâce que je fasse honneur à un des monuments de Toronto les plus célèbres, vous ne croyez pas? :)

Newcomers / Nouveaux

Nanouk, Frédéric, Giselle 43, Bestofava, Brindille, El Padawan, Homeos-tasie, MyLittleRoad, Les bonheurs d’Anne & Alex, Journal d’une Niçoise, Rosa, Lavandine, Krn, Philisine Cave, BiGBuGS, KK-huète En Bretannie, MauriceMonAmour, Lyonelk, Yvette la Chouette, Kenza, Tambour Major, Autour de Cia, Chat bleu, MissCarole, Utopique-Lily, Luckasetmoi, Testinaute, La Fille de l’Air, Pilisi, Eurydice, Estelle, Cara, Dom-Aufildesvues, Dame Skarlette, Julia, Alban, Lavandine83, Rythme Indigo, Laurent Nicolas, Noz & ‘Lo, magda627, Ava, Akaieric, Milla la galerie, princesse Emalia, Nicky, Josette, Les Filles du Web, Guillaume, Claire’s Blog, Renepaulhenry, Christophe, Aude, Céline in Paris, Woocares, Fanfan Raccoon, Pixeline, Gilsoub, Sinuaisons, Alice Wonderland, Thalie, CécileP, Lau* des montagnes, Salon de Thé, A’icha, Josiane, Sandrine, Blogoth67, Calamonique, Koalisa, Isaquarel, Laulinea, Tuxana, Morgane Byloos Photography, Arwen, J’habite à Waterford, Iris, Xoliv’, Champagne, Mamysoren, DelphineF, François le Niçois, My Little Reflex, Loulou, Alexinparis, Galéa, Eva INside-EXpat, Amy.

PS: If you want a more in-depth visit of the castle, go read my previous post on it: Casa Loma

PS: Si vous voulez une visite un peu plus détaillée du château, je vous avais rédigé une visite là: Casa Loma

mystery-box

I put my **** in a box.

I hope you had fun with Sunday’s mystery picture. I know I had, reading your guesses :)

J’espère que ma devinette de dimanche vous a amusé. De mon côté, je me suis éclaté à lire vos réponses :)

Now is the time for the answers, though.

Allez, sans plus attendre, la solution.

Continue reading

mystery-box

What’s this?

This month, Akaieric wants you to scratch your heads with the picture of the month. He chose the theme “What’s this?” (Mais qu’est-ce que c’est?), indicating:

The idea is to find a mysterious picture, representing who knows what, so that the reader, upon viewing it, won’t be able to say anything other than “But… what’s this?”. Up to you whether you choose to explain, or not, what’s behind the mystery…

Ce mois-ci, Akaieric veut que vous vous grattiez la tête avec les photos de la photo du mois. Il a choisi pour thème “Mais qu’est-ce que c’est?”, indiquant au passage:

Le but est de trouver une photo énigmatique, représentant on ne sait quoi, de telle façon que votre lecteur, dès qu’il la verra, ne pourra s’empêcher de s’écrier “Mais… qu’est ce que c’est?”. Libre à vous d’expliquer ou pas ce qui se cache derrière…

So here you go, my mystery picture. Will you figure out what it is, and what it’s for? It took me a couple of years after seeing one, before discovering the purpose of this strange thing. Try guessing in the comments, and I’ll give the answer in my next post :)

Donc voilà, ma photo mystère. Allez vous deviner ce que c’est, et à quoi ça sert? Ça m’a pris quelques années après en avoir ça pour la première fois, avant de découvrir l’utilité de cette chose. Essayez de deviner en commentaire, la réponse au prochain billet :)

mystery-box

In the meantime, you can also check out the other mysteries presented by the other group members:

En attendant, vous pouvez aussi aller voir les mystères que nous ont pondus les autres membres du groupe:

Newcomers / Nouveaux

A’icha, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Amy, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, CécileP, Céline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, Iris, Isaquarel, Josette, Josiane, Journal d’une Niçoise, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Koalisa, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Lecturissime, Les bonheurs d’Anne & Alex, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, My Little Reflex, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Philae, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rosa, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sinuaisons, Suki, Tambour Major, Testinaute, Thalie, Tuxana, Utopique-Lily, Voyager en photo, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette.

UPDATE: The answer has been posted here

MISE À JOUR: La réponse est

elpadawan_coup_de_coeur

Coup de Cœur

This month, Brindille chose “Instant Favorite” (coup de cœur) for the theme of the Pic of the month. It’s funny, there is no precise translation for “coup de cœur” in English. The closest I could think of was “instant favorite”. But a “coup de cœur” is a bit like “love at first sight” for things. Hard to even explain in English.

Ce mois-ci, Brindille a choisi “Coup de cœur” comme thème pour la photo du mois. C’est drôle, je n’ai pas réussi à trouver de traduction satisfaisante en anglais. Approchante, mais qui ne me semble pas complètement correspondre à la notion française d’un coup de cœur. Cocorico?

The next generation is ready.

You’re used to long explanatory texts for the picture of the month. There’s so much to read into this picture, though, I think I’ll let the image speak for itself.

Vous avez l’habitude d’une longue explication avec mes photos du mois. Mais là, il y a tellement à lire et interpréter dans la photo, je crois que je vais laisser l’image parler d’elle-même.

Newcomers / Nouveaux

A chaque jour sa photo, A’icha, Agathe, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Amy, Angélique, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, CécileP, Céline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Dame Skarlette, DelphineF, Destination Montréal, Dr. CaSo, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, Iris, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josette, Josiane, KK-huète En Bretannie, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Lecturissime, Les bonheurs d’Anne & Alex, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Philae, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sinuaisons, Tambour Major, Tataflo, Testinaute, Thalie, Tuxana, Utopique-Lily, Voyager en photo, Wolverine, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette

Photo du mois: Que vous évoque l'océan?

Under the Sea…

This month’s theme for the Pic of the month has been chosen by Pilisi, who asks “Que vous évoque l’océan?” (What does the ocean evoke in you?).

Le thème de la photo du mois ce mois-ci a été choisi par Pilisi, qui demande “Que vous évoque l’océan?”

Fruits de mer

I’ve never lived close to the sea. Doesn’t mean I don’t like it. But that’s not the question here. What does it evoke in me? What does it bring to my mind? Quite frankly, pretty often, disgust. Loss of faith in humanity. Walk on a shore, any shore, and you’ll be lucky if you don’t find any trace of filthy humans marking their territory in one way or another. Last week, the events in France reminded us that Homo homini lupus (Man is a wolf to man). This week, the picture I chose, taken while strolling next to the Atlantic Ocean’s shore, is meant to remind you how great a care Man is taking of its home. Just in case we don’t go extinct from fighting each other via “nucular scale pissing contests”, we’ll eventually go extinct from making our own planet impossible to live in anymore.

Je n’ai jamais habité près de la mer. Je ne dis pas que j’aime pas. Mais ce n’est pas la question. Qu’est-ce que cela m’évoque? Qu’est-ce qui me vient en tête? Honnêtement, la plupart du temps, du dégoût. La perte de la foi en l’humanité. Marchez sur une plage, n’importe quelle plage, et vous aurez de la chance si vous ne trouvez aucune trace d’humains dégueus qui marquent leur territoire d’une manière ou d’une autre. La semaine dernière, les évènements en France nous ont rappelé que Homo homini lupus (l’homme est un loup pour l’homme). Cette semaine, la photo que j’ai choisie, prise lors d’une promenade au bord de l’océan Atlantique, cherche à vous rappeler le soin que l’Homme prend de sa maison. Juste au cas où on ne s’annihilerait pas en se tapant sur la gueule via “mesurage de qui c’est qu’à la plus grande à l’échelle nuculaire”, on finira bien par s’annihiler en rendant notre propre planète inhabitable.

Now, let’s hope the others were not as gloomy as I was.

Bon, j’espère que les autres n’étaient pas aussi déprimants que moi.

Newcomers / Nouveaux

A chaque jour sa photo, A’icha, Agathe, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Amy, Angélique, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, CécileP, Céline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Cocazzz, Cricriyom from Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Destination Montréal, Dr. CaSo, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, Homeos-tasie, Iris, Isa de fromSide2Side, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josette, Josiane, Julia, Jülide-Trognon de pomme, KK-huète En Bretannie, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Tambour Major, Tataflo, Testinaute, Thalie, Tofashionandbeyond, Tuxana, Utopique-Lily, Voyager en photo, Wolverine, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette.

prague-castle-guards

Come get your own cheap Kremlin

Prague is often being used for movies. Can be historical movies, or action movies, or whatever movies. Actually, if you check wikipedia, you’ll see Prague was used for quite a few movies already, with some surprising titles sometimes… So when Alexinparis gave us the theme for this month’s Pic of the month: Movie Set, I immediately thought of the last movie I saw where I recognized a Prague landmark. Although… It was not exactly supposed to be Prague. See, Alex said about his theme:

Note: considering that sometimes a street, a building, a landscape, a room can inspire you to imagine them as possible movie sets (past or future), think about and share the movie that could be made from your picture

Prague est souvent utilisée comme décor de film. Films historiques, films d’actions, films de n’importe quoi. En fait, si vous regardez sur wikipedia, vous verrez qu’il y a plein de films qui ont été tournés à Prague, avec des titres parfois surprenants… Alors quand Alexinparis a donné le thème pour la photo du mois: Décor de Film, j’ai de suite pensé au dernier film que j’ai vu et où j’avais reconnu un lieu Pragois. Même si… c’était pas censé être Prague. Voyez, Alex nous a rajouté ceci à propos de son thème:

Petite précision : parce qu’il arrive qu’une rue, un immeuble, un paysage, un intérieur soit suffisamment cinégénique au point de les imaginer comme décors possibles d’un film (passé ou à venir).
A vous d’imaginer et de partager le film qui pourrait se dérouler à partir de votre photo.

And I suck at picturing things and imagining things. Honestly, I’d rather let famous people do the imagining for me. So, let’s say you’re Tom Cruise, and you are going to do your fourth Mission:Impossible movie, and you need to shoot scenes in the Kremlin, but good ole Vlad doesn’t want you to “do your thing” in there, what do you do?

Et moi je crains du boudin pour visualiser des choses, imaginer des trucs. Sérieux, je préfère les stars s’en occuper pour moi. Alors, disons que vous êtes Tom Cruise, et vous tournez votre quatrième Mission:Impossible, et vous avez besoin de filmer dans le Kremlin, mais tonton Vlad veut pas vous laisser faire “votre affaire” dedans, vous faites quoi?

la Garde, Hradčany

Answer: You take shots of inside Prague Castle, you take outside shots of the Kremlin, mix the two together and hope that people won’t recognize you really didn’t use Prague Castle as a cheap Kremlin substitute. When I saw this, I burst out laughing. I wonder whether the Czech people were proud to have had their presidential castle used for a big Hollywood movie, or insulted to have had their castle used as “a replacement for some place in a country that invaded them in 1967, looks completely different, but 95% of the people who see the movie won’t even know the difference”. Good job, Tom. Good job.

Réponse: Vous filmez l’intérieur du Château de Prague, vous filmez l’extérieur du Kremlin, mélangez le tout au montage et espérez que personne ne se rendra compte que vous avez utilisé le château de Prague comme remplacement à deux balles du Kremlin. Quand j’ai vu ça j’ai éclaté de rire. Je me demande si les tchèques étaient fiers d’avoir leur palais présidentiel utilisé dans un films Hollywoodien à gros budget, ou s’ils s’étaient senti insultés de voir leur château utilisé comme “remplacement d’un endroit loin loin qui les a envahi en 1967, ne ressemble pas du tout, mais que 95% des gens qui verront le film n’y verront que du feu”. Bien joué, Tom. Bien joué.

So, what movie sets have the others found for us this time?

Bon, et les autres, ils nous ont trouvé quoi comme décor de film ce mois-ci?

Newcomers / Nouveaux-elles:

A’icha, Agnès, Agrippine, Akaieric, Alban, Alexinparis, Amy, Anne, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Cocazzz, Cricriyom from Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Destination Montréal, Dr. CaSo, E, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josette, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marion, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sylvie, Tambour Major, Tataflo, Testinaute, Thalie, Tofashionandbeyond, Tuxana, Utopique-Lily, Vanilla, Voyager en photo, Wolverine, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette, Zaza.