tourist

Tourists

This month, BiGBuGS chose the theme “Tourists”. As you can imagine, in a city like Prague, there is no shortage of tourists. Tourists, the bane of the locals. So annoying, yet so important to the economy of big historical cities as a source of revenue. We all are tourists at some point, yet on our own turf, we enjoy slightly mocking them and criticizing them. Guess it’s a kind of love/hate relationship. We love tourists for the interest they show to a city. We hate them for the sense of entitlement some of them will have (insert here outraged tourist testimony that the old lady in the small protected village on the Czech, German and Austrian border doesn’t speak perfectly fluent English). Your mileage may vary, there are good and respectful tourists, and there are terrible entitled ones. Although it gives some food for thought, doesn’t it? We can get so pissed at tourists, yet how do *we* behave when the roles are reversed?

Ce mois-ci, BiGBuGS a choisi pour thème “Les Touristes”. Comme vous vous en doutez, dans une ville comme Prague, il n’y a pas pénurie de tourists. Les touristes, le cauchemar des habitants. Si énervants, mais en même temps si importants pour l’économie de grandes villes historiques en tant que source de revenus. On est tous touristes à un moment ou un autre, mais quand c’est chez nous, on aime se moquer gentiment et critiquer. J’imagine un peu qu’on les aime et on les déteste à la fois. On aime les touristes pour l’interêt qu’ils montrent à une ville. On les déteste pour l’impression que certain-e-s peuvent avoir que tout leur est dû (insérez ici le témoignage outragé d’un-e touriste pour qui la vieille dame dans le petit village protégé à la frontière tchéco-austro-allemande ne parle pas un anglais impeccable). Ça va dépendre pas mal, il y a des touristes bons et respectueux, et il y a les terribles narcissiques. Enfin ça fait réfléchir, non? On peut être tellement énervés contre eux, mais comment nous comportons *nous* quand les rôles sont inversés?

It's not a traveler, it's a tourist.

Another thing I noticed is how tourists picture taking habits changed in the past few years. The days of tourists going around with a camera around the neck, stopping every 50m to take a shot at some landmark, asking locals to take their picture in front of a sight, are dwindling. Now, the shot is all about putting your face first, and a hint of where you are in the background. We are moving from recording memories of our travels, to just building up a list of “trophies of place one has been”. On the heights of Prague, right outside Prague Castle, people were sitting on the ledge overseeing the city, and it was selfie time. I stayed a mere 15 minutes around here. That guy was there before I arrive, was still there when I left. I saw him try pose after pose, looking through his shades, above the shades. Chin up, Chin down, close up, further away. There has to be a science to selfies, something completely alien to me. Maybe that’s why I suck at taking them. I don’t have the patience to stand around for hours on the same spot trying to like how I look like. The sights are nicer than my big fat nose. They deserve to not have my face in the frame.

Un autre truc que j’ai remarqué, c’est comment les habitudes de prises de photos ont changé ces dernières années. L’époque des touristes avec l’appareil photo au cou, qui s’arrêtent tous les 50m pour faire une photo de monument, demandant aux passants de les prendre en photo devant un point de vue, sont sur le déclin. Maintenant, le cliché est avant tout là pour mettre sa trogne en premier, et une vague indication d’où on est en arrière-plan. On migre de “capturer la mémoire de nos voyages” à “construire une liste de trophées de là où on est allé”. Sur les hauteurs de Prague, à la sortie du château de Prague, les gens étaient assis sur les parapets surplombant la ville, et c’était un festival de selfies. Je suis resté à peine 15 minutes. Ce jeune homme était là avant mon arrivée, était encore là après mon départ. Je l’ai vu enchaîner les poses, regarder à travers ses lunettes, par dessus ses lunettes. Menton relevé, menton baissé. Plan rapproché, plan éloigné. Il doit y avoir une science des selfies, un truc qui m’échappe complètement. C’est sûrement pour ça que je suis si nul pour en faire. Je n’ai pas la patience d’attendre des heures au même endroit pour essayer d’aimer mon physique. Les vues sont plus belles que mon gros tarbouif. Ça ne mérite pas d’avoir ma tête dans le cadre.

And you, how do you feel about tourists? And selfies? And how do you behave when *you* are the tourist? (I know some of of you are awesome when you travel. You know who you are.❤ )

Et vous, vous en pensez quoi des touristes? Et des selfies? Et comment vous comportez-vous quand c’est *vous* les touristes? (Je sais que certain-e-s d’entre vous sont des perles en voyage. Vous savez qui vous êtes.❤ )

Newcomers / Nouveaux:

Josette, Brindille, CécileP, Sinuaisons, Cricriyom from Paris, Pilisi, Philisine Cave, Dom-Aufildesvues, Laurent Nicolas, Chiffons and Co, Aude, Alexinparis, Estelle, Rythme Indigo, Renepaulhenry, Alban, Woocares, El Padawan, AF News, Wolverine, Lyonelk, Champagne, Blogoth67, Cocazzz, Noz & ‘Lo, Morgane Byloos Photography, The Beauty is in the Walking, Gilsoub, Giselle 43, magda627, Christophe, Guillaume, Lavandine83, J’habite à Waterford, Lilou Soleillant, Frédéric, La Tribu de Chacha, DelphineF, Mirovinben, Akaieric, Xoliv’, Sous mon arbre, Lau* des montagnes, Autour de Cia, Céline in Paris, Paul Marguerite, Tambour Major, Angélique, Claire’s Blog, Carole en Australie, Mamysoren, Cécile, Danièle.B, KK-huète En Bretannie, écri’turbulente, Tuxana, Calamonique, BiGBuGS, Nicky, Kenza, Chat bleu, François le Niçois, Gine, Eurydice, La Fille de l’Air, Carolyne, Krn, Lavandine, Nanouk, Mireille.

reflet

Reflection

This month, Testinaute chose the theme “Reflection” (Reflet).

Ce mois-ci, Testinaute a choisi pour thème “Reflet”.

Reflection

A seemingly easy theme, but not necessarily a walk in the park. Although a litteral walk in the park may provide some good photo opportunities. Considering that at the time this post will appear on the intertubes I’ll be on my way to a wedding, I thought it’d only be appropriate to have my reflection dressed up a bit, don’t you think?

Un thème facile de prime abord, mais pas forcément une promenade de santé. Quoiqu’une promenade de santé pourrait fournir de bonnes opportunités photographiques. Vu que ce billet va apparaître dans les Internets pendant que je serai en route vers un mariage, je me suis dit qu’il serait approprié d’avoir un reflet un peu sur son 31, non?

Now, how did the other challengers fare?

Et mes concurrents, ils s’en sont sorti comment?

Newcomers / Nouveaux

La Tribu de Chacha, Pat, Nanouk, Angélique, Céline in Paris, Xoliv’, Estelle, Tambour Major, Claire’s Blog, Brindille, Aude, Frédéric, Christophe, Pilisi, Calamonique, Gine, Chiffons and Co, Morgane Byloos Photography, Carole en Australie, Alban, Renepaulhenry, Alexinparis, Philisine Cave, Josette, Dom-Aufildesvues, Danièle.B, Cécile, Nicky, Tuxana, DelphineF, Philae, Lyonelk, Noz & ‘Lo, AF News, Autour de Cia, Blogoth67, écri’turbulente, Champagne, Lau* des montagnes, El Padawan, Gilsoub, Sinuaisons, BiGBuGS, magda627, Sense Away, The Beauty is in the Walking, Evasion Conseil, Lavandine, Eurydice, Lavandine83, Laurent Nicolas, Giselle 43, Cricriyom from Paris, François le Niçois, Cocazzz, Eva INside-EXpat, Mireille, Testinaute, Woocares, KK-huète En Bretannie, Akaieric, La Fille de l’Air, E, Wolverine, Lair_co, Rythme Indigo, CécileP, Mirovinben, Luckasetmoi, Pixeline, Sous mon arbre, Chat bleu, J’habite à Waterford, Mamysoren, Krn.

slackline

Homeostasis – Balance

This month, Homeos-tasie chose the theme “Homeostasis” (Homéostasie). And because that’s not exactly a concept or notion that one may be familiar with, she was kind enough to provide a detailed explanation:

Homeostasis is the [response in a human being to the innate need of well being. It is the search for harmony, which governs how information is organized in our inner selves; then the quest for balance, which characterizes our relationship with the outside world, …] => So, to make it shorter than M. Lascoux’s definition, I invite you to talk about balance and harmony, be it personal, philosophical, balance in photography, you name it ^^.

Ce mois-ci, Homeos-tasie a choisi pour thème “Défi personnel”. Et vu que c’est pas forcément un concept ou une notion très courante chez les gens, elle nous a grâcieusement fourni une explication détaillée:

L’homéostasie est ce [ qui répond chez une personne au besoin viscéral d’être bien. Il s’agit de la recherche d’harmonie, laquelle anime l’organisation des informations dans notre monde intérieur; ensuite de la recherche d’équilibre, qui caractérise notre relation avec le monde, …].
=> Donc, pour faire plus simple que celle bien définition de Monsieur Lascoux, je vous propose de nous parler d’équilibre et d’harmonie qu’ils soient personnels, philosophique, l’équilibre en photo, que sais-je ^^

Balance - Slackline

The theme caused quite a stir within the group members when it was announced. Mostly many were lost by the theme and the given definition. But I chose to focus on this part “balance” and “the search for balance”. Honestly, right now, I feel like I’m juggling too many things at once. Work-life balance is one thing, but then there’s work-life-2.0 life balance. And I don’t know how everybody does it, but more often than not, one tip of the triangle will upset the balance with the other two. Maybe I should take example after this slackliner I spotted in Vyšehrad some time ago. Focus on the most important goal, follow a straight line towards it, and try not to splorch myself on the ground in the process…

Le thème a fait couler pas mal d’encre électronique dans le groupe lors de son annonce. Principalement parce que nombreux étaient désorientés par le thème et sa définition donnée. J’ai choisi de me focaliser sur la partie “équilibre” et “recherche de l’équilibre”. Franchement, en ce moment, j’ai l’impression de jongler avec un peu trop de choses à la fois. La conciliation travail-vie personnelle c’est une chose, mais après y’a la conciliation travail-vie personnelle-vie 2.0. Et je sais pas comment font les gens, mais plus souvent qu’autre chose, une pointe du triangle vient mettre la pagaille dans l’équilibre avec les deux autres. Je devrais peut-être prendre exemple sur ce slackliner aperçu à Vyšehrad il y a quelques temps. Me concentrer sur le but le plus important, suivre la ligne, et tenter de pas faire un bisou avec mes dents au gazon au passage…

Now, how did the other challengers fare?

Et mes concurrents, ils s’en sont sortis comment?

Newcomers / Nouveaux:

Guillaume, Xoliv’, Tuxana, Luckasetmoi, Gine, J’habite à Waterford, Woocares, Evasion Conseil, Mireille, Philisine Cave, CécileP, Lyonelk, BiGBuGS, Céline in Paris, Eva INside-EXpat, Noz & ‘Lo, Brindille, Rythme Indigo, AF News, Chat bleu, François le Niçois, Koalisa, La Fille de l’Air, Champagne, Josette, Laurent Nicolas, Morgane Byloos Photography, Cricriyom from Paris, Chloé, Lavandine, Cocazzz, Mirovinben, Alexinparis, Sense Away, Calamonique, El Padawan, Nicky, Renepaulhenry, Lau* des montagnes, Sinuaisons, Estelle, Je suis partie voyager, Pixeline, Cécile, E, Gilsoub, Philae, Lavandine83, Lair_co, Sous mon arbre, Claire’s Blog, Dom-Aufildesvues, Julie, magda627, Carole en Australie, Giselle 43, Alban, Eurydice, Akaieric, KK-huète En Bretannie, La Tribu de Chacha, Christophe, Pat, Autour de Cia, The Beauty is in the Walking, Aude, Angélique, Danièle.B, Frédéric, Loulou, Krn, Tambour Major, Blogoth67, Pilisi, Chiffons and Co, DelphineF, Testinaute, Mamysoren, Homeos-tasie.

Infinite Selfie

Infinite

This month, Christophe chose the theme “Infinite” (Infini).

Ce mois-ci, Christophe a choisi pour thème “Infini”.

Infinite Selfie

I was going to take some picture of a pattern repeating itself apparently indefinitely, like dominos, for instance. Then I read an article about how a 126 year old statue got destroyed by somebody who wanted to take a selfie. Then there are the numerous reports of selfie deaths, where people endanger themselves trying to take selfies in ever-increasing dangerous positions, too close to wild animals, on the ledge of building rooftops, and so on. Just as our quest for “buzz” and our 15 minutes of fame knows no bounds, the amount of stupid things we can do for it seems infinite. So here I go, with a harmless infinite selfie, to show that we can fulfill our desire of vanity with an infinite number of ourselves, without having to endanger anything or anybody😉

J’allais prendre une photo d’un motif qui se répète à l’infini, comme des dominos, par exemple. Puis je suis tombé sur un article qui raconte comment une statue de 126 ans a été détruite par un jeune voulant faire un selfie. Puis il y a tous ces annonces de morts liées aux selfies, où les gens se mettent en danger pour prendre des selfies dans des poses de plus en plus dangereuses, trop près d’animaux sauvages, au bord du toit d’immeubles, et ainsi de suite. Tout comme notre quête de “buzz” et de nos 15 minutes de gloire ne connaît pas de limites, il semblerait que la quantité d’idioties dont nous sommes capables à cet effet soit infinie. Donc me voilà, avec un selfie infini et sans danger, pour montrer qu’on peut satisfaire à notre vanité avec un nombre infinie de notre sale trogne, sans risquer d’abîmer quiconque ni quoi que ce soit😉

Now, how did the other challengers fare?

Et mes concurrents, ils s’en sont sorti comment?

Newcomers/Nouveaux

Eva INside-EXpat, KK-huète En Bretannie, J’habite à Waterford, Alexinparis, Les Bazos en Goguette, El Padawan, Akaieric, Laurent Nicolas, Morgane Byloos Photography, Angélique, Chloé, Krn, Testinaute, Woocares, Eurydice, Pilisi, Sinuaisons, Rythme Indigo, Homeos-tasie, Christophe, Julie, Autour de Cia, Brindille, Lyonelk, Gilsoub, AF News, Guillaume, Céline in Paris, Cricriyom from Paris, Noz & ‘Lo, Lavandine, Danièle.B, Koalisa, Nicky, Lair_co, Aude, Je suis partie voyager, Pat, Mon Album Photo, Lavandine83, Alban, Estelle, BiGBuGS, Mireille, Philae, Mirovinben, La Fille de l’Air, Luckasetmoi, Claire’s Blog, Loulou, Champagne, Chiffons and Co, Renepaulhenry, Philisine Cave, Pixeline, Giselle 43, magda627, Tambour Major, Chat bleu, François le Niçois, Xoliv’, Mamysoren, Cécile, Frédéric, Blogoth67, Tuxana, Sous mon arbre, Dom-Aufildesvues, DelphineF, E, Lau* des montagnes, Josette, Nanouk, CécileP.

Morning Frost

Nature Macro

This month, Laulinea has given us the theme “Nature Macro”.

Ce mois-ci, Laulinea a choisi pour thème “La Nature en Macro”.

Morning Frost

I like the crisp late autumn or early winter mornings, when fog season is over, and the first frost is coming. We can then be graced with golden light in the morning, making the frost on the leaves sparkle and shine for a fleeting moment. There isn’t much time to engrave these wonders in your brain meats, because the morning sun is going to melt that in a matter of minutes…

J’aime les matins vivifiants en fin d’Automne et au début de l’hiver, une fois la saison du brouillard passée, et à l’arrivée des premières gelées. On peut avoir la chance de profiter un peu de la lumière dorée du matin, qui fait briller et scintiller le givre sur les feuilles l’espace d’un bref instant. On n’a que peu de temps pour graver ces images dans nos mémoires, car le soleil matinal aura tôt fait de faire fondre tout ça…

Now, let’s see what the others chose to show us:

Et mes concurrents, ils s’en sont sorti comment?

Voyager en photo, Aude, Lau* des montagnes, Gilsoub, Pat, Laurent Nicolas, Mon Album Photo, Renepaulhenry, Morgane Byloos Photography, Julie, Les Bazos en Goguette, Nanouk, Mimireliton, El Padawan, Philae, Akaieric, Thalie, Nicky, Pixeline, E, MauriceMonAmour, Krn, Alexinparis, La Fille de l’Air, Sinuaisons, Testinaute, Tuxana, Danièle.B, magda627, Blogoth67, BiGBuGS, Frédéric, Homeos-tasie, Alban, Cécile, Eva INside-EXpat, Rythme Indigo, Giselle 43, Tambour Major, Angélique, Chloé, Christophe, Luckasetmoi, Sous mon arbre, Chiffons and Co, Josette, Mamysoren, Koalisa, Chat bleu, Mirovinben, J’habite à Waterford, MyLittleRoad, CécileP, Claire’s Blog, Mireille, Brindille, Estelle, Xoliv’, Philisine Cave, Eurydice, Noz & ‘Lo, Pilisi, Autour de Cia, Milla la galerie, Woocares, Lavandine, AF News, Loulou, DelphineF, Laulinea, François le Niçois, Dom-Aufildesvues, Guillaume, Champagne, KK-huète En Bretannie, Lyonelk, Céline in Paris, Lavandine83.

Climbing in Big Wall - Personal Challenge

Personal Challenge

This month, Chat Bleu chose the theme “Personal challenge”. She even went on to explain:

There are thoughts and desires that run around your heads. One of them may turn into a personal goal, a challenge, a way to push your limits. So what would you do to fulfill it? Show the challenge you set upon yourself to make your dreams come true. Surprise us with your pictures.

Ce mois-ci, Chat Bleu a choisi pour thème “Défi personnel”. Elle nous a même gracieusement expliqué:

Il est des envies qui fourmillent dans notre tête. L’une d’elles peut devenir un but, un challenge, le moyen de se dépasser. Alors, que feriez-vous pour y parvenir et le réaliser. Illustrez votre challenge afin de concrétiser votre rêve. Etonnez-nous avec vos photos.

Défi personnel

I was always the smallest in the classroom. I’d get the lowest grades in PE. For my High School finals, the teacher even gave me the minimal passing grade “because you showed up and you applied yourself, but I can’t give you a better grade so that it doesn’t reflect badly on the good ones” (which is a pretty depressing thing to say to a teen who tried his best all year to keep up with lads twice his size, if you ask me). I was so used to being told that I was physically good for nothing that I ended up believing in it. I’ve always wanted to find some way to believe in my physical abilities. To have the same confidence when it comes to my body as I have when it comes to my brains. The wall gave me that. Every time I climb, I challenge myself, to try and push myself to new heights. I learned to believe in my strength, in my agility. I managed to go beyond the limit that others’ words set for me. And it felt good. Every time I get up there, I am in control. I’m not the best climber out there, far from it. I fall, and that’s ok. But I’m better than teenage me ever thought I would be. And that’s what matters, right?

J’étais toujours le plus petit en classe. J’avais les pires notes en sport. Pour le bac, le prof m’a même filé juste 10/20 “parce que t’étais jamais absent et que tu t’es appliqué, mais je peux pas te donner mieux pour pas que ça fasse tache par rapport à ceux qui sont vraiment bons” (ce qui est un peu grave déprimant à dire à un ado qui s’est décarcassé toute l’année pour tenter de suivre des gars deux fois plus grand que lui, si vous voulez mon avis). J’avais tellement l’habitude qu’on me dise que niveau physique, j’étais bon à rien, que j’ai fini par le croire. J’ai toujours voulu trouver un moyen de croire en mes capacités physiques. D’avoir le même niveau de confiance en mon corps qu’en mes capacités mentales. Le mur m’a apporté ça. Chaque fois que je grimpe, je me mets au défi, d’essayer de me hisser toujours plus haut. J’ai appris à croire en ma propre force et mon agilité. J’ai réussi à briser les barrières posées par les mots des autres. Et ça fait du bien. Chaque fois que je grimpe, j’ai le contrôle. Je ne suis pas le meilleur grimpeur, loin de là. Je tombe, et c’est pas grave. mais je suis meilleur que le moi ado aurait jamais imaginé. Et c’est ce qui compte, non?

Now, how did the other challengers fare?

Et mes concurrents, ils s’en sont sorti comment?

Morgane Byloos Photography, MyLittleRoad, magda627, Mon Album Photo, Sous mon arbre, Pixeline, Xoliv’, Mimireliton, Woocares, Tuxana, Aude, Eva INside-EXpat, Tambour Major, Mirovinben, Milla la galerie, KK-huète En Bretannie, Renepaulhenry, Loulou, Cara, Angélique, DelphineF, CécileP, Pilisi, Giselle 43, François le Niçois, Marie, J’habite à Waterford, Koalisa, Estelle, Laurent Nicolas, Alban, Guillaume, Voyager en photo, Thalie, Mireille, Rythme Indigo, Gilsoub, Laulinea, Céline in Paris, Chat bleu, AF News, Testinaute, Cocazzz, Pat, Chloé, Akaieric, Christophe, Alexinparis, MauriceMonAmour, Blogoth67, Frédéric, Lau* des montagnes, Dom-Aufildesvues, Mamysoren, Nicky, Nanouk, Champagne, La Fille de l’Air, Danièle.B, Homeos-tasie, Lavandine, Chiffons and Co, Luckasetmoi, Cécile, Philae, Brindille, BiGBuGS, El Padawan, Calamonique, Krn, Lavandine83, Noz & ‘Lo, Sinuaisons, Autour de Cia, Julie, E, Josette.

en_chantant

Singing

Oh boy. This month, Thalie wants us to play guessing games. The theme is “singing” (en chantant). And we are supposed to show you a picture that represents a song, and the audience has to guess. Fun fun fun🙂. I thought about something from Frozen, at the beginning, but if I put “Let it Go” in your heads you’re going to hate me into next week, at the very least. So I opted for something else.

Oh mazette. Ce mois-ci, Thalie veut jouer aux devinettes. Le thème est “en chantant”. Et on est censés vous montrer une photo qui illustre une chanson, le public doit deviner. Chouette🙂. J’ai pensé à une chanson de La Reine des Neiges, au début, mais si je vous pourris avec “Libérée, Délivrée” vous allez me haïr jusqu’à la semaine prochaine, au moins. Donc j’ai choisi quelque chose d’autre.

I believe I can fly

And to cater to my international audience, the song is not a French song. And famous enough that you everybody should know it. I’ll give you a clue: I used the song title for a blog post a long time ago… Have you found it? Take your best guesses in the comments🙂. Also, I’ll be switching on moderation for today, that people can take some time trying to guess🙂.

Et pour faire plaisir à mon audience internationale, la chanson à deviner n’est pas française. Et assez célèbre pour que tout le monde la connaisse. Indice: le titre a déjà été utilisé pour un titre de billet il y a longtemps… Vous avez trouvé? Tentez votre chance en commentaire🙂. Oh, et je vais activer la modération aujourd’hui, que les gens puissent prendre le temps de chercher.

And here’s a hundred other pictures of songs you have to guess:

Et voilà une centaine de photo de chansons en plus à deviner:

A’icha, AF News, Akaieric, Alban, Alexinparis, Angélique, Aude, Autour de Cia, BiGBuGS, Blogoth67, Brindille, Calamonique, Cara, Champagne, Chat bleu, Chiffons and Co, Chloé, Christophe, Cocazzz, Cécile, CécileP, Céline in Paris, Dame Skarlette, Danièle.B, DelphineF, Dom-Aufildesvues, Dr. CaSo, E, El Padawan, Estelle, Eva INside-EXpat, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, J’habite à Waterford, Josette, Julie, KK-huète En Bretannie, Koalisa, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marie, MauriceMonAmour, Milla la galerie, Mimireliton, Mireille, Mirovinben, Mon Album Photo, Morgane Byloos Photography, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Noz & ‘Lo, Pat, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sinuaisons, Sous mon arbre, Suki, Tambour Major, Testinaute, Thalie, Tuxana, Voyager en photo, Woocares, Xoliv’.