Girl climbing the "dragon's tail" in the Mammut climbing gym in Holesovice

Upside Down

This month, Carole en Australie has given us the theme “Renversant” (which could mean, depending on the contexte, something like “upside down”, but also “astonishing”, “incredible”, “suprising”), because:

As you may (or may not) know, I live in Australia, the country where people live upside down. So my theme will be… “renversant”. Be it the adjective, synonymous of Incredible, Astonishing, Surprising or the participle of the verb “renverser” (to spill, to tip over). Anything is allowed! To your cameras… steady… go!

Ce mois-ci, Carole en Australie nous donne le thème “renversant”, parce que:

Comme vous le savez (ou peut-être pas!), je vis en Australie, le pays où on a la tête en bas. Mon thème sera donc… “Renversant”. Que ce soit l’adjectif synonyme de Incroyable, Etonnant, Surprenant ou le participe présent de Renverser. Tous les coups sont permis! A vos appareils photo… prêts… partez!

 

Flickr Friday #14 - Defying Gravity

It is a well known fact that climbers are a little bit deranged, and enjoy climbing walls that may not always be vertical. Here, this overhanging route is called “the dragon’s tail”. I’ve never completed it, and I’m always admirative when I see people clearing the route :)

C’est bien connu que les grimpeurs et grimpeuses sont un poil toc-toc, et aiment grimper des murs pas toujours verticaux. Ici, cette voie complètement en dévers s’appelle “la queue du dragon”. Je ne l’ai jamais réussie, et je suis toujours admiratif quand je vois des gens la finir :)

And now, let’s see what the others have done, this month :)

Et maintenant, allons voir ce que les autres ont fait, ce mois-ci :)

KK-huète En Bretannie, DelphineF, Loulou, Laulinea, Arwen, Lyonelk, François le Niçois, Autour de Cia, Tuxana, Rythme Indigo, Julia, Frédéric, El Padawan, magda627, princesse Emalia, Lavandine83, Fanfan Raccoon, Testinaute, Un jour, une vie, CécileP, Estelle, A’icha, Les bonheurs d’Anne & Alex, Cara, Xoliv’, Iris, Alban, Akaieric, Gilsoub, Sinuaisons, Woocares, J’habite à Waterford, Dame Skarlette, Cocazzz, Renepaulhenry, Nicky, Lau* des montagnes, Philisine Cave, Milla la galerie, Josette, Céline in Paris, Guillaume, Dr. CaSo, Les Bazos en Goguette, MauriceMonAmour, Thalie, La Fille de l’Air, Mamysoren, Pixeline, Pilisi, Giselle 43, BiGBuGS, Noz & ‘Lo, Aude, Krn, Chat bleu, Galéa, Carole en Australie, Luckasetmoi, Lavandine, Les Filles du Web, Dom-Aufildesvues, Champagne, Laurent Nicolas, Cricriyom from Paris, Christophe, Philae, Loqman, Kenza, Koalisa, Rosa, Homeos-tasie, Nanouk, Alexinparis, Morgane Byloos Photography, Eva INside-EXpat, Blogoth67.

Business As Usual

Being creative at home

This month, the theme for the Picture of the month has been chosen by Fanfan Raccoon, and it is “Be creative at home”.

For the month of July, I propose to be creative at home. The challenge will be to make us discover our home under an unusual angle, an unexpected framing, an unplanned light. So go around your home with your camera in hand, let the light in and be creative.

Ce mois-ci, le thème de la Photo du mois a été choisi par Fanfan Raccoon, et c’est “Soyez créatifs à la maison”.

Pour le mois de juillet je vous propose d’être créatif à la maison. Le challenge sera de nous faire découvrir notre chez nous sous un angle insolite, un cadrage inattendu, une lumière imprévue. Alors déambulez à la maison votre appareil photo à la main, laissez entrer la lumière et soyez créatifs.

I don’t really take pictures of my home, much. I prefer to go outside. So I was trying to think about what I could do for this theme. And then I had lots of other things to take care of, both online and offline. Which reminded me of the last time I actually tried to do something creative, at home, to show people how busy I was, with all the online communities I am involved in, this one included:

Je ne prends pas trop de photos à la maison. Je préfère sortir. Donc j’étais en train de réfléchir à ce que je pourrais faire pour ce thème. Puis j’ai eu plein d’autres choses à faire, en ligne et hors ligne. Ce qui m’a rappelé la dernière fois que j’ai vraiment tenté de faire quelque chose de créatif, à la maison, pour montrer à quel point j’étais occupé, avec toutes les communautés en lignes dans lesquelles je suis impliqué (y compris cell-ci):

FlickrFriday #33: Business as usual

Don’t you sometimes wish you had more arms to do all the things you have to do?

Ne souhaiteriez-vous pas, parfois, avoir plus de bras pour faire tout ce que vous avez sur le feu?

And now, let’s see what the others have done, this month :)

Et maintenant, allons voir ce que les autres ont fait, ce mois-ci :)

Newcomers / Nouveaux :

Lavandine83, Mamysoren, Alexinparis, Loulou, Arwen, Un jour, une vie, Eva INside-EXpat, François le Niçois, Laulinea, Dr. CaSo, Iris, Dame Skarlette, Renepaulhenry, Thalie, Fanfan Raccoon, BiGBuGS, Loqman, KK-huète En Bretannie, Krn, Canaghanette, Christophe, Nanouk, Noz & ‘Lo, Woocares, Rythme Indigo, La Fille de l’Air, Frédéric, El Padawan, Gilsoub, Estelle, MauriceMonAmour, Chat bleu, Pixeline, Julia, Dom-Aufildesvues, Cricriyom from Paris, Cara, Utopique-Lily, Akaieric, magda627, J’habite à Waterford, Aude, Galéa, Pilisi, A chaque jour sa photo, Alban, Blogoth67, A’icha, Céline in Paris, Homeos-tasie, Guillaume, Champagne, Autour de Cia, Les bonheurs d’Anne & Alex, Rosa, Lecturissime, Suki, Morgane Byloos Photography, Philae, Xelou, Lau* des montagnes, Josette, Carole en Australie, Lyonelk, DelphineF, Calamonique, princesse Emalia, Luckasetmoi, Cocazzz, Philisine Cave, Nicky, Xoliv’, Memories from anywhere, Sinuaisons, Tuxana, Testinaute, CécileP, Les Filles du Web, Laurent Nicolas, Koalisa, Giselle 43, Lavandine.

climbing at Divoká Šárka

Orange is my new black.

This month, Xoliv’ wants to see some Orange… I can’t help but remember knock knock jokes like this one:

– knock knock?
– who’s there?
– Orange.
– Orange who?
– Orange you glad I didn’t say BANANA?!

Ce mois-ci, Xoliv’ veut voir de l’orange… Je ne peux m’empêcher de me souvenir de cette blague à la con:

– Toc toc toc!
– Qui est là?
– Orange!
– Orange qui?
– Orange ta chambre!

Anyways, I kept thinking about the color (because I didn’t want to go down the fruity path. Although I could have), and realized my wardrobe isn’t really colorful. Mostly things black, white, and all the washed out greys in between. With the occasional bit of blue or dark blue or brown here and then. I’m a pretty boring person when it comes to dress codes. Except when I climb.

Enfin bon, j’ai continué de repenser à la couleur orange (je ne voulais pas faire dans le fruité. J’aurais pu), et me suis rendu compte que ma garde robe n’était pas particulièrement colorée. Surtout du noir, du blanc, et toutes les nuances de gris délavées entre les deux. Avec la touche de bleu ou bleu foncé ou marron par ci par là, à l’occasion. Je suis assez ennuyeux du point de vue vestimentaire. Sauf quand je grimpe.

elpadawan - climbing at Divoká Šárka

Climbing @ Divoká Šárka

It started with the shoes. I didn’t care one bit about the color of my shoes, I wanted good climbing shoes, that I could put on and off easily even when the high temperatures make my feet swell. So quality drove my buying decision, not fashion. And when I started with orange and black shoes, it’s only natural that I’d follow up with similar tones for my harness isn’t it? And when I started to go outside, and started needing a sling and a helmet, I tried to get a matching set… So… “Orange you glad I didn’t end up with pink climbing shoes?”

Ça a commencé avec les chaussons. Je n’avais cure de la couleur de mes chaussures (hop, la rime bien placée. Minute poésie, tavu?), je voulais de bonnes chaussures, faciles à chausser et déchausser même quand mes pieds gonflent par forte chaleur. Donc c’est la qualité qui était un critère d’achat, pas l’esthétique. Et quand j’ai commencé avec des chaussures oranges et noires, il allait de soit qu’il fallait suivre les tons pour mon baudrier, non? Et en commençant à grimper en exérieur, et que j’ai eu besoin d’une sangle et d’un casque, j’ai tenté d’assortir le tout… Alors… “Finalement, ça m’Orange bien de ne pas m’être retrouvé avec des chaussons roses!” (Oui, elle est super nulle, celle-là, mais franchement, ça rend mieux en anglais, et un lundi matin, comme ça, avant le café, je suis vite à cours de calembours.)

Newcomers / Nouveaux :

KK-huète En Bretannie, Renepaulhenry, Calamonique, Dame Skarlette, Galéa, Loulou, Estelle, Lavandine, Philisine Cave, Pilisi, princesse Emalia, Luckasetmoi, Fanfan Raccoon, Giselle 43, Chat bleu, Frédéric, Testinaute, Sinuaisons, Dom-Aufildesvues, Thalie, Cocazzz, Krn, Eva INside-EXpat, Josette, Nanouk, La Fille de l’Air, François le Niçois, Iris, Utopique-Lily, Christophe, J’habite à Waterford, Lecturissime, A chaque jour sa photo, Lau* des montagnes, Lavandine83, A’icha, Autour de Cia, Guillaume, Sandrine, Blogoth67, MauriceMonAmour, BiGBuGS, Rosa, Loqman, Josiane, Les Filles du Web, Tambour Major, Blue Edel, ratonreal, Morgane Byloos Photography, Isaquarel, Les bonheurs d’Anne & Alex, Arwen, Alexinparis, Koalisa, Julia, Laurent Nicolas, Céline in Paris, Amy, Voyager en photo, Xelou, Pixeline, Akaieric, Champagne, Laulinea, Homeos-tasie, Canaghanette, DelphineF, El Padawan, Cara, Xoliv’, Alban, Gilsoub, MyLittleRoad, magda627, Woocares, Noz & ‘Lo, Philae, Dr. CaSo, Aude, MissCarole, Tuxana, Rythme Indigo, Mamysoren, Lyonelk, Nicky.

Zip-Lining in Zámek Loučeň, by elPadawan

Living the life, one zip line at a time.

I know I was supposed to try and keep a two posts a week schedule. Started well, but… Oh well. Work (and puppies) have slowly but surely eaten all of my time, and with my company being acquired and my future rather blurry, the online life kinda takes a dive…

Je sais que j’avais dit que j’allais tenter de maintenir un rhythme de publication de deux billets par semaine. J’ai bien commencé, mais… Bah. Le boulot (et le chiot) ont lentement mais sûrement mangé tout mon temps, et avec ma boîte qui se fait racheter et mon futur un peu flou, c’est la vie en ligne qui en prend un coup…

Anyways, it’s already time for the Pic of the month again. And this month, Lyonelk has chosen “Blur and Life” (Le flou et la vie) as a theme. It apparently confused a lot of people, forced some others to actually go and buy a new camera so that they have better control on their camera settings to be able to play with shutter speed and do the effects they wanted… I know I’ve already played with those effects, for other photo projects. One thing I’m not very good at, though, is panning. I’ve tried it before during a Karneval, tried again in Vietnam in a busy street, although I was not very happy with the results… So I thought this month could be a good opportunity to try again. Panning is supposed to be easier when you can stay parallel to the moving target. So when I went to Zámek Loučeň with its huge park full of labyrinths and mazes, and apparently a couple of kid-friendly zip lines, I had all the ingredients I needed for some experiments…

Enfin bon, c’est déjà l’heure de la photo du mois. Et ce mois-ci, Lyonelk a choisi “Le flou et la vie” comme thème. Ce qui a largué pas mal de monde, en a forcé d’autres à investir dans un nouvel appareil pour leur permettre un meilleur contrôle sur les réglages afin de pouvoir jouer avec le temps de pose et les effets qu’ils/elles voulaient obtenir… Je sais que j’ai déjà joué avec ces effets-là, pour d’autres projets photo. Une technique où je suis loin d’exceller, en tout, cas, c’est le filé. J’ai déjà essayé pendant un Karneval, puis encore au Vietnam dans une rue bien agitée, mais je n’étais pas super content du résultat… Alors je me suis dit que ce mois-ci, j’allais m’entraîner encore un peu. Le filé est censé être plus facile quand on reste parallèle à la direction de la cible mouvante. Alors quand je suis allé au Zámek Loučeň avec son grand park plein de labyrinthes et de dédales, et aussi apparemment quelques tyroliennes adaptées aux plus jeunes, j’avais tous les ingrédients qu’il me fallait pour expérimenter…

Panning and Zip Lining in Loučeň

Panning and Zip Lining in Loučeň (ƒ/8.0, 21mm, 1/40s, ISO 100)

What do you think?

Alors, vous en pensez quoi?

And now, let’s see what the others have done, this month :)

Et maintenant, allons voir ce que les autres ont fait, ce mois-ci :)

Newcomers / Nouveaux :

Josette, Ava, Galéa, Milla la galerie, Testinaute, Brindille, Akaieric, Tambour Major, François le Niçois, Philisine Cave, Amy, A chaque jour sa photo, Tuxana, Dom-Aufildesvues, Pixeline, Giselle 43, princesse Emalia, Agathe, Eva INside-EXpat, Cara, Dr. CaSo, La Fille de l’Air, Josiane, DelphineF, Voyager en photo, Renepaulhenry, Mimireliton, Nanouk, A’icha, Luckasetmoi, Christophe, Noz & ‘Lo, Lyonelk, MyLittleRoad, Estelle, Autour de Cia, Iris, Pilisi, Aude, Champagne, Arwen, Thalie, Isaquarel, magda627, Rosa, Lavandine83, Gilsoub, Lau* des montagnes, Alexinparis, Laulinea, Lavandine, Guillaume, J’habite à Waterford, Céline in Paris, Sandrine, MissCarole, Loulou, Fanfan Raccoon, Xoliv’, Frédéric, Les bonheurs d’Anne & Alex, Chat bleu, Sinuaisons, Blue Edel, Les Filles du Web, Calamonique, Canaghanette, Julia, Lecturissime, Laurent Nicolas, Nicky, Blogoth67, Mamysoren, Homeos-tasie, BiGBuGS, My Little Reflex, Rythme Indigo, El Padawan, KK-huète En Bretannie, Utopique-Lily, Dame Skarlette, Koalisa, Morgane Byloos Photography, Krn, Alban.

casa loma toronto nuit blanche 2008

Sign of the downfall of the industrial era

This month, it was Alban‘s turn to choose the theme for the Pic of the month, and he chose “Sign of the downfall of the industrial era” (Signe du déclin industriel). I originally thought about showing you the old cement factory in the village that was closed and reused as a paintball ground when I arrived, but it recently got reinstated as a cement factory again. Then I thought about my latest favorite climbing gym, “Big Wall”, which is located inside an old factory and you can still see the machinery in between the climbing routes (and that’s pretty cool). But I don’t have any nice picture that would show both the gym and the machinery. So in the end, I chose this:

Ce mois ci, c’est Alban qui a choisi le thème du mois: Signe du déclin industriel. Au début je voulais vous montrer la vieille usine de béton désaffectée du village, reconvertie en terrain de paintball, mais elle a récemment été rachetée et réhabilitée. Ensuite j’ai pensé à ma dernière salle d’escalade préférée, “Big Wall”, qui se trouve dans une vieille usine désaffectée et on peut encore y voir des machines entre deux voies d’escalade (et c’est pas mal cool). Mais je n’ai pas de bonne photo qui montrerait à la fois la salle et les engins. Au final, j’ai choisi ça:

Casa Loma

You’re going to ask me: “how is a gothic revival style château representative of the downfall of the industrial era?”, and if you don’t know the history of Casa Loma, the question is legitimate. The reason is that it never was finished. During the great depression after World War I, Sir Henry Pellat, the industrial and soldier who owned the place was already struggling financially, and when the city of Toronto had to raise taxes, he just couldn’t pay anymore. As a result, the building never was finished, he had to sell assets and furniture, and after being used as a hotel for a time, the city repossessed it.

Vous allez demander: “en quoi un château gothique-renaissance est-il représentatif du déclin industriel?”, et si vous ne connaissez pas l’histoire de Casa Loma, vous aurez raison de vous poser la question. La raison est que le château n’a jamais été terminé. Pendant la Grande Dépression qui a suivi la Première Guerre Mondiale, Sir Henry Pellat, l’industriel et militaire qui avait commandité la construction, était déjà en difficulté financièrement, et quand la ville de Toronto a augmenté les taxes, ce fût le coup de grâce. Du coup, la chantier n’a jamais été terminé, il a dû vendre des biens, et des meubles, et après avoir été utilisé comme hôtel pendant quelques années, la ville de Toronto a saisi la propriété.

Oh, by the way, this is the 1000th post on the blog! Considering that I opened it in preparation of my move to Toronto, it’s only appropriate that I honour one of Toronto’s most famous landmarks, don’t you think? :)

Tiens, au passage, c’est mon 1000è billet sur le blog! Vu que je l’ai ouvert en préparation de mon déménagement à Toronto, il est de bonne grâce que je fasse honneur à un des monuments de Toronto les plus célèbres, vous ne croyez pas? :)

Newcomers / Nouveaux

Nanouk, Frédéric, Giselle 43, Bestofava, Brindille, El Padawan, Homeos-tasie, MyLittleRoad, Les bonheurs d’Anne & Alex, Journal d’une Niçoise, Rosa, Lavandine, Krn, Philisine Cave, BiGBuGS, KK-huète En Bretannie, MauriceMonAmour, Lyonelk, Yvette la Chouette, Kenza, Tambour Major, Autour de Cia, Chat bleu, MissCarole, Utopique-Lily, Luckasetmoi, Testinaute, La Fille de l’Air, Pilisi, Eurydice, Estelle, Cara, Dom-Aufildesvues, Dame Skarlette, Julia, Alban, Lavandine83, Rythme Indigo, Laurent Nicolas, Noz & ‘Lo, magda627, Ava, Akaieric, Milla la galerie, princesse Emalia, Nicky, Josette, Les Filles du Web, Guillaume, Claire’s Blog, Renepaulhenry, Christophe, Aude, Céline in Paris, Woocares, Fanfan Raccoon, Pixeline, Gilsoub, Sinuaisons, Alice Wonderland, Thalie, CécileP, Lau* des montagnes, Salon de Thé, A’icha, Josiane, Sandrine, Blogoth67, Calamonique, Koalisa, Isaquarel, Laulinea, Tuxana, Morgane Byloos Photography, Arwen, J’habite à Waterford, Iris, Xoliv’, Champagne, Mamysoren, DelphineF, François le Niçois, My Little Reflex, Loulou, Alexinparis, Galéa, Eva INside-EXpat, Amy.

PS: If you want a more in-depth visit of the castle, go read my previous post on it: Casa Loma

PS: Si vous voulez une visite un peu plus détaillée du château, je vous avais rédigé une visite là: Casa Loma

mystery-box

I put my **** in a box.

I hope you had fun with Sunday’s mystery picture. I know I had, reading your guesses :)

J’espère que ma devinette de dimanche vous a amusé. De mon côté, je me suis éclaté à lire vos réponses :)

Now is the time for the answers, though.

Allez, sans plus attendre, la solution.

Continue reading

mystery-box

What’s this?

This month, Akaieric wants you to scratch your heads with the picture of the month. He chose the theme “What’s this?” (Mais qu’est-ce que c’est?), indicating:

The idea is to find a mysterious picture, representing who knows what, so that the reader, upon viewing it, won’t be able to say anything other than “But… what’s this?”. Up to you whether you choose to explain, or not, what’s behind the mystery…

Ce mois-ci, Akaieric veut que vous vous grattiez la tête avec les photos de la photo du mois. Il a choisi pour thème “Mais qu’est-ce que c’est?”, indiquant au passage:

Le but est de trouver une photo énigmatique, représentant on ne sait quoi, de telle façon que votre lecteur, dès qu’il la verra, ne pourra s’empêcher de s’écrier “Mais… qu’est ce que c’est?”. Libre à vous d’expliquer ou pas ce qui se cache derrière…

So here you go, my mystery picture. Will you figure out what it is, and what it’s for? It took me a couple of years after seeing one, before discovering the purpose of this strange thing. Try guessing in the comments, and I’ll give the answer in my next post :)

Donc voilà, ma photo mystère. Allez vous deviner ce que c’est, et à quoi ça sert? Ça m’a pris quelques années après en avoir ça pour la première fois, avant de découvrir l’utilité de cette chose. Essayez de deviner en commentaire, la réponse au prochain billet :)

mystery-box

In the meantime, you can also check out the other mysteries presented by the other group members:

En attendant, vous pouvez aussi aller voir les mystères que nous ont pondus les autres membres du groupe:

Newcomers / Nouveaux

A’icha, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Amy, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, CécileP, Céline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire’s Blog, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, Iris, Isaquarel, Josette, Josiane, Journal d’une Niçoise, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Koalisa, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Lecturissime, Les bonheurs d’Anne & Alex, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, My Little Reflex, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Philae, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rosa, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sinuaisons, Suki, Tambour Major, Testinaute, Thalie, Tuxana, Utopique-Lily, Voyager en photo, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette.

UPDATE: The answer has been posted here

MISE À JOUR: La réponse est