Fall Mood

This month’s theme, chosen by Josette (https://josydhoest.wordpress.com/), is “Fall Mood” (Ambiance Automnale).

Le thème du mois, choisi par Josette (https://josydhoest.wordpress.com/), est “Ambiance automnale”

One of the most frequent complaints you’ll hear about the Czech language is how complicated it is to pronounce, with their apparent shortage of vowels in most of their words. While it may be true, there is also something pretty poetic about the language. I mean, this month, in English, is november. From the latin “novem“, which means nine. Because it was the ninth month of the roman calendar. Pretty boring if you ask me. But in Czech? This month is Listopad, the combination of List (leaf) and Pad (fall). Listopad is, quite literally, the month of falling leaves. I mean, how cool is that? And indeed, in the crisp autumn air, it’s always nice and refreshing to take a walk in a park, step onto fallen leaves…

Une des plaintes les plus fréquentes qu’on entend à propos du tchèque est la complexité de sa prononciation, avec leur apparente pénurie de voyelles dans la plupart de leur mots. Même si c’est pas faux, il y a aussi quelque chose de poétique autour de la langue. J’veux dire, ce mois-ci, c’est le mois de novembre. Du latin “novem“, qui veut dire neuf. Parce que c’était le neuvième mois du calendrier romain. Plutôt chiantissime, si vous voulez mon avis. Mais en tchèque? Ce mois-ci s’appelle Listopad, la combinaison de List (feuille) et Pad (chute). Listopad, c’est littéralement le mois des feuilles qui tombent. C’est pas la classe, ça, mes amis? Et en effet, sous l’air automnal vivifiant, il est toujours agréable de se promener dans un park, marcher sur les feuilles mortes…

Fall Colors

That is, up until the point where you pass a bench like that one. And any poetic feelings you may have had are swiftly replaced with anger, and maybe a tinge of embarrassment at how poorly some human beings can behave…

Enfin, jusqu’au moment où vous passez devant un banc comme celui-ci. Et toute envolée bucolique vous ayant traversé·e jusqu’alors s’écrase lourdement et est remplacé presto changeo par de la colère, et peut-être une pointe de honte envers la manière dont certain·e·s specimens d’Homo Sagouins peuvent se comporter…

Now, what did the others figure out for this month?

Et les autres, ils s’en sont sortis comment ce mois-ci?

Newcomers / Nouvelles:

Dr. CaSo, Sous mon arbre, Laurent Nicolas, Eurydice, Danièle.B, Aude, CécileP, Kellya, Renepaulhenry, Giselle 43, Bubble gones, Shandara, Amartia, Xoliv’, Wolverine, Morgane Byloos Photography, Cara, Angélique, Akaieric, Marie-Paule, Mirovinben, DelphineF, Chat bleu, J’habite à Waterford, Josiane, Betty, Who cares?, Lavandine83, Gilsoub, magda627, Jakline, Frédéric, écri’turbulente, François le Niçois, La Fille de l’Air, Ventsetvoyages, Carolyne, Lyonelk, Alexinparis, Tambour Major, Céline in Paris, Brindille, El Padawan, Magouille, Philisine Cave, Nicky, Christophe, Josette, Memories from anywhere, Philae, Cricriyom from Paris, Alban, Lilousoleil, Mamysoren, Escribouillages, Sandrin, Lavandine, Gine, La Tribu de Chacha, Tataflo, Chiffons and Co, BiGBuGS, Pat, Pilisi, Lau* des montagnes, Natpiment, Blogoth67, Krn.

Advertisements