Ne’er cast a clout till May be out (2)

As we approach the end of the lockdown, in France and in other countries, Lavandine (https://auboutdelalorgnettelavietoutsimplement.fr/Cat%C3%A9gories/photo-du-mois) wants to know the first thing we’ll do when we can go out, using the French saying: “En avril ne te découvre pas d’un fil; En mai fais ce qu’il te plaît.”, which is equivalent to the english saying of Ne’er cast a clout till May be out.

Avec la proche fin du confinement, en France et dans d’autres pays, Lavandine (https://auboutdelalorgnettelavietoutsimplement.fr/Cat%C3%A9gories/photo-du-mois) veut savoir quelle sera la première chose au programme quand on pourra sortir, via la très célèbre expression: “En avril ne te découvre pas d’un fil; En mai fais ce qu’il te plaît.”

Kavourina, 6a+

Well, I’m sure you’ll very easily guess what I am itching to do. But I chose this particular picture for several reasons. If you remember, in my post on New Year’s resolution 2020, I mentioned a climbing route where I failed badly, and actually got scared afterwards to push myself, for the longest time. This picture now was taken shortly before the lockdown starts in Cyprus. And I finally had gathered up the strength to attempt that same route again (If you look at the previous post you’ll see it’s the same spot :p). So, just as I was managing my New Year’s resolution, we went into lockdown. I managed to climb this route without falling (but with a big rest before the crux), so it’s not a “clean send”, but it was a big achievement for me. So the first thing I’ll do as the lockdown ends, will be to go back out there, and work my way towards finally reach the goal I set earlier 🙂

Je pense que vous allez très facilement deviner ce qui me démange. Mais j’ai choisi cette photo en particulier pour plusieurs raisons. Si vous vous souvenez, dans mon billet Bonnes Résolutions 2020, je faisais référence à une voie d’escalade où je m’étais méchamment vautré, et avais peur après de tenter de progresser, pendant longtemps. Cette photo date de juste avant le confinement à Chypre. Et j’avais enfin réussi à trouver la force de tenter cette même voie (si vous regardez l’ancien billet vous verrez que c’est le même endroit :p). Donc, juste au moment où j’arrivais enfin à réaliser ma Bonne Résolution, on s’est fait confiner. J’ai réussi à monter la voie sans tomber (mais avec une grosse pause juste avant la partie la plus difficile), donc ce n’est pas une ascension “propre”, mais c’était un grand pas pour moi. Alors la première chose que je ferai une fois le confinement terminé, ça sera de sortir à nouveau, et de me remettre sur la voie pour atteindre mes buts d’avant 🙂

What did the others find out?

Ils ont trouvé quoi les autres?

Xoliv’, Gilsoub, Christophe, Nicky, El Padawan, Amartia, Frédéric, Julia, Danièle.B, Giselle 43, écri’turbulente, Renepaulhenry, Who cares?, FerdyPainD’épice, Lilousoleil, Marie-Paule, Lavandine, J’habite à Waterford, USofParis, Morgane Byloos Photography, Pilisi, Cynthia, Pink Turtle, Josette, Betty, Laurent Nicolas, Philisine Cave, Tambour Major, magda627, La Tribu de Chacha, Sous mon arbre, Gine, Brindille, Blogoth67, Akaieric, Marlabis, Escribouillages, Jakline, Chris M, Eurydice.