elPadawan ~ out and about

Trace

Cairns on the Atalante trail going around Olympus Mons

Gilsoub (http://www.legaletas.net/blog/index.php) chose an interesting theme for this month. Trace.

Be it the one you follow or the one you leave, permanent or temporary, multiple or rare, you can leave your own mark on your blog on december 15th at noon

Gilsoub (http://www.legaletas.net/blog/index.php) a choisi un thème intéressant ce mois-ci: Trace

Que ce soit celle laissée ou celle suivie, persistante ou éphémère, multiple ou rare, vous pourrez laisser la vôtre sur votre blogue le 15 décembre à midi

Cairns

As a climber, there is an etiquette that we always leave a place cleaner than what we found it. We try to leave as little traces as possible, leave the nature unspoiled so that others can enjoy the place as much as we enjoyed it ourselves. Of course, we have to leave SOME mark on the rock. Small bolts and anchors, chains at the top where we put the rope. But the unspoken rule is to try and impact the site as little as possible. We always take a trash bag with us when we go climb, and often if we find some trash which isn’t ours, we still pick it up on our way out.

En tant que grimpeur, on a une règle de bonne conduite qui demande de laisser un endroit plus propre qu’on ne l’a trouvé. On essaie de laisser le moins de traces possible de notre passage, laisser la nature en l’état pour que d’autres puissent profiter de l’endroit autant que nous. Bien sûr, on doit laisser QUELQUES traces sur la roche. De petits points d’ancrages, les chaînes tout en haut pour y passer la corde. Mais la règle implicite est d’essayer d’impacter un site le moins possible. On prend toujours un sac poubelle avec nous quand on va grimper, et souvent si on trouve des détritus qui ne sont pas les notres, on les ramasse quand même en repartant.

So I was thinking of using yet another climbing picture this month, but it wouldn’t really have worked… Instead, while going over pictures of one our recent hikes around Olympus Mons, we didn’t find any trace of ancient greek gods. But we did find some traces of humans leaving their own mark. I don’t know why so many cairns were erected there, in this particular spot. Maybe somebody just made one, and then other hikers followed suit?

Donc je pensais utiliser encore une photo d’escalade ce mois-ci, mais ça n’aurait pas trop bien fonctionné… À la place, alors que je regardais les photos d’une de nos randonnées récentes autour du Mont Olympe, nous n’avons pas trouvé de trace de dieux grecs antiques. Mais on a trouvé des traces d’humains laissant leur propre trace. Je ne sais pas pourquoi il y avait autant de cairns, par ici. Peut-être que quelqu’un en a fait un, et d’autres randonneurs ont suivi?

What did the others find out?

Ils ont trouvé quoi les autres?

USofParis, Pink Turtle, Renepaulhenry, Josette, Akaieric, Frédéric, Gine, écri’turbulente, Shandara, Julia, magda627, Christophe, Brindille, Betty, Pilisi, Dr. CaSo, Morgane Byloos Photography, Xoliv’, Escribouillages, FerdyPainD’épice, Mirovinben, Who cares?, Amartia, Cynthia, El Padawan, Blogoth67, Krn, Danièle.B, Laurent Nicolas, Jakline, La Tribu de Chacha, Sous mon arbre, Nicky, Tambour Major, Kelly, Philisine Cave, Lavandine, Gilsoub, Eurydice, J’habite à Waterford.

12 replies to “Trace

  1. Des cairns souvent utiles en montage! C’est bien de laisser la montagne propre, quand on voit que les plus hauts sommets du monde sont pollués par l’homme , c’est décourageant!
    bonne soirée

    Like

  2. On en trouve partout… que ça en devient lassant! Ce qui était émouvant est devenu si courant que l’on s’en agace! Pourtant, avec le thème, c’est parfait!

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this:
close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star