My new Village

Interestingly, this month’s theme for the Picture of the Month, chosen by Marie-Paule (https://caurokea.blogspot.fr) is “The Village”: “the one we love, our home village, the one where we live, the one where our ancestors come from, the one where we go on vacation…” So pretty much any village as long as they mean anything to you, as far as I understand it. So here’s the one where I currently live.

Ce mois-ci, le thème choisi par Marie-Paule (https://caurokea.blogspot.fr) est “Le Village”: “celui que chacun de nous aime particulièrement, le village natal, celui où l’on vit, celui des origines familiales, celui où l’on passe ses vacances…” Donc un peu n’importe quel village du moment qu’il signifie quelque chose pour vous, si j’ai bien compris. Donc voici celui où j’habite en ce moment.

My life has been split between cities and villages. I grew up in a small village an hour or so away from Paris. I obviously lived in cities during my higher education, and then when I started to work around Paris and in Toronto. When I moved to Czech Republic, I went back to a small village, 40 minutes away from Prague. Moving to Cyprus, I was living on the outskirts of the big city of Limassol at first. And now I’m back in a small village, a bit further away, but still not that far. There are pros and cons to both. I don’t know if I’d rather live in a big city or in a village. With cities you have the convenience of everything being easily within reach. With villages you have more space and more peace and quiet. In a city, nobody pays any attention to you, there are just so many people around that no one will care. In a village, everybody knows everybody, and basically anything you do or say is a “well known fact” for everyone.

Ma vie a été partagée entre villes et villages. J’ai grandi dans un petit village à une heure environ de Paris. Bien évidemment j’ai vécu dans des villes pendant mes études, puis quand j’ai commencé à travailler à Paris puis à Toronto. Quand j’ai déménagé pour la République Tchèque, je suis retourné dans un petit village, à 40 minutes de Prague. En arrivant à Chypre, j’habitais aux abords de la grande ville de Limassol au début. Et me revoilà dans un petit village, un peu plus loin, mais pas si loin que ça. Je ne sais pas ce que je préfère, entre la vie des champs ou des villes. Il y a des avantages et des inconvénients pour chaque. À la ville on a l’avantage d’avoir tout à portée de main. Les villages offrent plus d’espace, de paix et de tranquillité. À la ville, personne ne fait attention à vous. Il y a tellement de monde que tout le monde s’en fiche. Dans un village, tout le monde connait tout le monde, et tout ce que vous dites or faites est su et vu par tout le monde.

Now what did the others decide to show this month?

Et les autres, ils ont choisi de montrer quoi ce mois-ci?

Angélique, J’habite à Waterford, Xoliv’, Tambour Major, Céline in Paris, Amartia, Danièle.B, Marie-Paule, Josette, Pilisi, Jakline, Betty, Cocazzz, Morgane Byloos Photography, Gilsoub, Eurydice, Sous mon arbre, Mirovinben, Cara, Lavandine, FerdyPainD’épice, Renepaulhenry, Brindille, La Tribu de Chacha, DelphineF, Laulinea, Krn, Akaieric, Frédéric, Who cares?, Mamysoren, Laurent Nicolas, Josiane, Gine, Julia, Giselle 43, El Padawan, magda627, Lilousoleil, Escribouillages, Alexinparis, Travelparenthesis, Christophe, Nanouk, Cynthia, Philisine Cave, Blogoth67, Lau* des montagnes, écri’turbulente, Pink Turtle.