elPadawan ~ around Prague

Daily Life

For once I have a good reason for being kind of very much offline lately. I still managed to come in here to prepare some explanation, which actually will fit this month’s theme: Daily Life (Quotidien), chosen by Escribouillages (http://www.escribouillages.com/)

Pour une fois j’ai une bonne raison d’être un peu beaucoup hors-ligne en ce moment. J’ai quand même réussi à trouver le temps de venir ici préparer une explication, qui va correspondre, en plus, au thème de ce mois-ci: Quotidien, choisi par Escribouillages (http://www.escribouillages.com/)

Around a month ago, I fell badly during a bouldering session at the gym. And by “badly” I mean that I missed a move, landed on my foot, felt my leg bend in the wrong direction, pop, and come back in place. An X-Ray and MRI later, I was told that I had a full tear of my left Anterior Cruciate Ligament, and was strongly advised by multiple specialists to do reconstructive surgery. Which apparently was successful, but for the past month or so, this has been my daily life.

Il y a environ un mois, j’ai fait une mauvaise chute au bloc. Et par “mauvaise” j’veux dire que j’ai raté un saut, ai atterri sur mon pied, ai senti ma jambe se plier dans le mauvais sens, faire plop, et se remettre en place. Une radio et une IRM plus tard, on me dit que j’ai une rupture totale du Ligament Croisé Antérieur gauche, et plusieurs spécialistes m’ont fortement conseillé une opération de chirurgie reconstructive. Qui apparemment a été un succès, mais ce dernier mois, du coup, voilà mon quotidien.

crutches
My Daily Life / Mon Quotidien

I am told full recovery can take around 6 to 9 months, where I have to keep crutches and a knee brace for 3-4 weeks, at which point I can walk unassisted. It will take 3 months for the graft to fully take root in the bone and the muscles to regrow for “normal, regular life”, and then the following months will be dedicated to strengthening the leg so that it is as strong as the other one.

On me glisse dans l’oreillette que le rétablissement complet peut prendre entre 6 et 9 mois, et que je dois garder béquilles et jambière 3-4 semaines, après quoi je pourrai marcher sans assistance. Ça va prendre 3 mois pour que le greffon finisse de s’intégrer correctement avec l’os et de fortifier les muscles pour une “vie quotidienne normale”, et les mois restants seront dédiés à la musculation de la jambe pour qu’elle soit aussi forte que sa voisine.

Now, what did the others figure out for this month?

Et les autres, ils s’en sont sortis comment ce mois-ci?

Lau* des montagnes, La Tribu de Chacha, Betty, Danièle.B, Josiane, Nanie, ChristL, Krn, Lilousoleil, Giselle 43, écri’turbulente, Laurent Nicolas, Brindille, Marie-Paule, Cricriyom from Paris, Angélique, Amartia, Pat, Akaieric, Jakline, Mirovinben, Christophe, Lavandine, Bubble gones, Mamysoren, Tambour Major, Gilsoub, Céline in Paris, FerdyPainD’épice, Renepaulhenry, Escribouillages, Josette, Frédéric, Philisine Cave, Nanouk, Nicky, magda627, Eurydice, Alexinparis, Julia, Blogoth67, Who cares?, Aude, Gine, Xoliv’, Pilisi, DelphineF, Sous mon arbre, J’habite à Waterford, El Padawan, Morgane Byloos Photography, Cara.

Advertisements

12 replies to “Daily Life

  1. J’ai une image moins brutale ! Je compatis même si je sais que ce mauvais moment à passer est inévitable pour ta guérison.

    Like

  2. Très sincèrement tout cela me semble bien long. Il vaut mieux y passer maintenant pour plus tard. Avec la danse, j’ai fait de nombreuses entorses mal soignées. Avant mon hernie discale, il y a trois ans, il avait été diagnostiqué une totale absence des ligaments antérieurs des ligaments à l’arrière du genou gauche. Plus moyen de marcher et je sais que cela fait très mal. Je te conseille de prendre tout cela en patience. Plus tard, tu n’auras pas les ennuis que j’ai et où le genou se coince, donne des signes de fatigue, arthrite, arthrose et cie…. Les coussinets de protection sont encore présents, mais….mais…. Comme les vertèbres lombaires, où il ne reste plus grand chose. Alors profites pour plus tard et tu pourras recommencer l’escalade, la marche. Bonnes fêtes de Noël tout de même, et courage pour ce long rétablissement.

    Like

  3. Good lord!!!! That’s terrible!!! It must have been (and probably still is) quite painful. I am so sorry to hear this. I do hope that you recover fully and quickly!!!! Take care!

    Like

  4. Allez, les béquilles ça muscle le dos et les bras, tout n’est pas perdu 😉 Et si je te rendais visite, on pourrait faire des duels et des courses de béquilleux, ça serait chouette!! Essaye de ne pas te blesser une main, en plus, parce que là, ça devient vraiment difficile de marcher, comme je suis en train de le découvrir… Allez, gros bisous de courage!

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this:
close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star