This month’s theme, chosen by CécileP (http://cpiro.fr/), is the “gyroscopic effect” (effet gyroscopique), and seems to have given some trouble to several people on the group. According to Cécile:
It is a phenomenon which appears at 30kph and higher and allows to maintain balance 😉 It can be found in a variety of situations, up to you to find your own gyroscopic effect 😉
Le thème du mois, choisi par CécileP (http://cpiro.fr/), est l’effet gyroscopique, et il a donné du fil a retordre à pas mal de gens dans le groupe. Son explication:
C’est un effet qui apparaît à partir de 30 km/h et qui permet de tenir en équilibre 😉 Il est rencontré dans différentes situations, à vous de trouver votre effet gyroscopique 😉
Quite frankly, the explanation confused me more than the theme in itself. Since the word “gyroscopic” indicates rotation, it doesn’t make sense to use a speed in kph. If anything, one should talk angular speed, or rotations per minute. But to put it very simply, the gyroscopic effect is what makes a bike stand upright when we’re pedaling fast enough, even without the training wheels. But as the saying goes, a picture is worth a thousand words:
Très honnêtement, l’explication m’a embrouillée plus que le thème en lui-même. Puisque le mot “gyroscopique” indique une rotation, ça n’a pas de sens de parler de vitesse en km/h. Au mieux, on devrait parler de vitesse angulaire, de rotations par minutes. Mais pour faire simple, l’effet gyroscopique c’est ce qui fait qu’un vélo tient debout quand on pédale, même sans les p’tites roulettes. Enfin comme dit le proverbe, un dessin vaut mieux qu’un long discours:
You have to be admirative of the craftsmanship that goes into overloading a vietnamese motorbike just the right amount, managing astute control of the gravity center of the whole thing and leveraging the gyroscopic effect of the bike in motion in order to not spill over the whole cargo. Indeed, without the gyroscopic effect, the slightest side wind would cause the bike (or any other bike, for that matter), to fall to the side. Marvelous, innit?
Quand même, ça force l’admiration, la maîtrise qu’il faut pour surcharger une mobilette vietnamienne juste ce qu’il faut, tout en gérant de manière très pointue le centre de gravité du bouzin et en prenant avantage de l’effet gyroscopique de la pétrolette en mouvement pour pas renverser la cargaison. En effet, sans l’effet gyroscopique, le moindre petit coup de vent latéral ferait que la moto (comme n’importe quelle autre moto, en fait) se vautre sur le côté. Merveilleux, n’est-il pas?
Now, what did the others figure out for this month?
Et les autres, ils s’en sont sortis comment ce mois-ci?
Magouille, Frédéric, écri’turbulente, CécileP, Giselle 43, Philisine Cave, Lavandine83, Lavandine, Escribouillages, Krn, La Tribu de Chacha, Gilsoub, Morgane Byloos Photography, Aude, Mamysoren, Josiane, DelphineF, El Padawan, Gine, Alban, Lau* des montagnes, magda627, Laurent Nicolas, Kellya, Sous mon arbre, Shandara, Mirovinben, Philae, Renepaulhenry, Chiffons and Co, Lilousoleil, Christophe, Alexinparis, Pat, Xoliv’, BiGBuGS, François le Niçois, Brindille, Amartia, Céline in Paris, Blogoth67, J’habite à Waterford, Danièle.B, Cara, Nicky, Akaieric, Pilisi, Lyonelk, Tambour Major, La Fille de l’Air, Cricriyom from Paris.
C’est du grand art! De la part du cycliste, évidemment, mais aussi de la part de l’interprète. Bravo!
LikeLike
Ça c’est de l’interprétation !
Et ça, c’est une belle photo !
LikeLike
Ohh oui, il en faut de l’équilibre pour rouler aussi chargé ! Très chouette photo !
LikeLike
Waouh !! Quel talent de la part du chauffeur 🙂
LikeLike
Ah oui, bien trouvé, mais on n’a pas tous un cycliste exotique sous l’objectif….!
LikeLike
incroyable , un art de l’équilibre
juste une petite plume supplémentaire et hop tout est parterre
LikeLike
Bravo pour avoir eu l’occasion de faire une telle photo. 🙂
Quel art dans la disposition des objets et de l’équilibre pour que le tout ne vacille pas. Cela m’épate de les voir ainsi déambuler dans les documentaires. 🙂
LikeLike
Il faut un bon équilibre pour tenir sur les deux roues !!
LikeLike
Chouettes explications et chouette photo et chouette interprétation du thème 🙂
LikeLike
oui un talent certain pour l’équilibre
LikeLike
J’adore ! La photo, le texte et la concentration du conducteur. Et je suis tentée de piquer un paquet bleu au passage, juste pour voir ce que ça fait 😉
LikeLike
J’aime bien ton interprétation. Bravo !
LikeLike
Quand je regarde notre coffre avant un départ en vacances, je me dis que c’est du grand art. Mais quand je vois cette photo, je me dis qu’on est vraiment de petits joueurs !
Comment fait-il pour ne pas que son chargement frotte les roues ?
LikeLike
Un poil chargé le monsieur !
Finalement ta photo aurait été parfaite pour un thème Tétris !
LikeLike
J’aime beaucoup cette interprétation, la photo est très originale, quel équilibre!!!
LikeLike