Inner Sanctum

Oh boy. Already time for the pic of the month. This month, Cara picked the theme, and it’s “Jardin Secret”. Not exactly sure of the appropriate english translation, but in French, it refers to the hidden feelings and/or phantasies you keep exclusively to yourself, and by extensions, activities or hobbies that you may also keep exclusively to yourself. Some hidden passion. I think inner sanctum would be an appropriate translation in this case, but if any of my English speaking readers have a better translation, I’d be happy to hear it :).

Mazette, c’est déjà l’heure de la photo du mois. Ce mois-ci, Cara a choisi le thème, et c’est “Jardin Secret”. Hmmm… Le domaine secret des pensées ou sentiments intimes que l’on souhaite garder exclusivement pour soi? Et par extension, les activités ou passions que l’on garde pour soi…

Anyways, in terms of secret activities or hobbies that I keep to myself, I don’t really have any. Well, maybe for most of the people I know in real life it would be this space. Few know or remember about it. In my head, though, I do like to let my imagination run wild. I sometimes think “what if… ?” and wonder what my life would be or look like if I took different paths at key points in my life. Don’t go thinking I’m unhappy with my life, or that I regret any of the decisions I’ve made in the past. I just like to think “what if?” and imagine alternate universes where different choices were made. So many things happened to me seemingly by sheer coincidence, the possibilities are endless.

Des activités secrètes que je ne garde que pour moi, je n’en ai pas vraiment. Quoique ce lieu pourrait en être un, vis-à-vis de mes connaissances. Peu connaissent ou se souviennent de ce blog. Dans ma tête, par contre, j’aime laisser libre cours à mon imagination. Il m’arrive parfois de me demander “Et si… ?” et d’imaginer ce que ma vie serait si j’avais pris des décisions différentes dans ma vie. N’allez pas croire que je suis malheureux dans ma vie, ou que je regrette certains de mes choix. J’aime juste penser “et si?” et imaginer des univers alternatifs où des choix différents furent faits. Il y a tellement de choses qui me sont arrivées apparemment par pur hasard, les possibilités sont infinies.

But by definition, an inner sanctum can  only remain that way if it stays secret. So I’m afraid that the door to my wandering and wild imagination will have to remain under lock and key today…

Mais par définition, un jardin secret ne peut le rester que si on ne le dévoile pas. Je crains donc que la porte de mon imagination errante et dérangée doive rester sous clef aujourd’hui…

Now, what have the others decided to reveal (or not)?

Bon, et maintenant, qu’ont choisi de révéler (ou pas) mes collègues du groupe?

Newcomers / Nouveaux

• Cécile
• Mireille

MyLittleRoad, Xoliv’, Mon Album Photo, Lavandine, Mirovinben, Voyager en photo, Gilsoub, KK-huète En Bretannie, Cara, magda627, François le Niçois, Krn, Autour de Cia, Philae, Josette, Christophe, Koalisa, E, Blogoth67, Marie, Aude, MauriceMonAmour, Julie, Eva INside-EXpat, CécileP, Cocazzz, Philisine Cave, Renepaulhenry, Nicky, Lavandine83, Alban, DelphineF, Sinuaisons, Champagne, Galéa, Laulinea, Loulou, Pixeline, Carole en Australie, Akaieric, Brindille, Suki, J’habite à Waterford, Morgane Byloos Photography, Lyonelk, Mireille, Alexinparis, Mimireliton, Laurent Nicolas, Mamysoren, Danièle.B, Dom-Aufildesvues, Tambour Major, Tuxana, Chiffons and Co, Dame Skarlette, Les bonheurs d’Anne & Alex, Guillaume, Cécile, AF News, Giselle 43, Sous mon arbre, Chat bleu, Pat, Nanouk, Céline in Paris, Frédéric, Angélique, Pilisi, Chloé, Testinaute, Homeos-tasie, Woocares, Milla la galerie, Cricriyom from Paris, Noz & ‘Lo, Lau* des montagnes, Rythme Indigo, Luckasetmoi, Estelle, BiGBuGS, La Fille de l’Air, Kenza, Calamonique, El Padawan, Thalie.