Herpy Derp Mac Derpface

A lesson in frolicking

Curious puppy

Nobody told me that puppies would require so much care. Especially at night. At the beginning, he was staying inside for the night, to get used to us, and also because march was still a bit chilly. But soon enough, he would spend the day outside, and one evening, Harley didn’t even want to come inside at night.

Personne ne m’a dit qu’un chiot c’était autant de boulot. Surtout la nuit. Au début, il restait à l’intérieur pour la nuit, qu’il s’habitue à nous, et aussi parce qu’il gèle encore la nuit, en mars. Mais assez vite, il allait passer la journée dehors, et un soir, Harley n’a même plu voulu rentrer à l’intérieur.

Fixating on a prey of sorts?

And then, summer came out and it was time to put the garden table out, and to hang the hammock between the apple trees.

Puis l’été est arrivé, il était enfin temps de sortir la table de jardin, et d’accrocher le hamac entre les pommiers.

Hammock puppy

At the time, we had to lift him to get him in the hammock. But once he was there, he seemed to enjoy himself, don’t you think?

À ce moment-là, il fallait le porter pour le mettre dans le hamac. Mais une fois dedans, il avait l’air plutôt cool, non?

Hammock puppy

At some point, he tried to figure out how to climb it alone.

Un coup, il a essayé de comprendre comment y monter seul.

How do I swing?

That didn’t quite work as planned.

Ça ne s’est pas super bien passé.

Herpy Derp Mac Derpface

And I came up with a new saying: “left on the ground, nibbled by the hound”

Nibbling

Et j’ai inventé un nouveau proverbe: “qui laisse quelque chose au sol, le voit machouillé par la bestiole”.

What?

And to think that today, I’m the only one left in the house strong enough to carry him…

Et dire que maintenant, je suis le seul à la maison assez costaud pour le porter…

What did I do this time?

6 thoughts on “A lesson in frolicking

    • C’est bien simple, les photos datent d’avant les premières pluies :p. Il est loin d’être aussi blanc qu’avant, surtout depuis qu’il s’est vautré dans les framboises du jardin…

      Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s