I put my **** in a box.

I hope you had fun with Sunday’s mystery picture. I know I had, reading your guesses 🙂

J’espère que ma devinette de dimanche vous a amusé. De mon côté, je me suis éclaté à lire vos réponses 🙂

Now is the time for the answers, though.

Allez, sans plus attendre, la solution.

So, here we go. Best guess goes to oreneta. As some of you have guessed, it is indeed a box. But not for hikers, and especially not lost ones. Here’s why:

Donc voilà. Meilleure réponse: oreneta. Comme certain-e-s l’ont deviné, c’est bien une boîte. Mais pas pour les promeneurs, et encore moins des promeneurs perdus. Voilà pourquoi:

Top of a climbing route in Prachovské Skály

As you can see, the box is not on a hiking path. Far from it. See that metal ring on the right side? It’s an anchor point. This box is sitting at the top of a cliff. So indeed, it is a box containing a small notebook and a pen, but for climbers to write down their names, the date, and the route they climbed to get to the top. And when I say it took me years before figuring it out, it’s because it wasn’t until I would go climb in the nature myself (as I wrote in Outdoors Climbing) that I would finally reach a box and open it :).

Comme vous pouvez le voir, la boîte n’est pas sur un chemin de randonnée. Loin de là. Vous voyez l’anneau en métal sur le côté droit? C’est un point d’ancrage. Cette boîte est en haut d’une falaise. Donc oui, c’est bien une boîte avec un petit carnet et un crayon, mais pour que grimpeurs et grimpeuses y inscrivent leur nom, la date, et la voie escaladée pour arriver au sommet. Et quand je dis qu’il m’a fallu des années pour découvrir ce que c’était, c’est parce que je suis resté dans le flou jusqu’au jour où je suis moi-même allé grimper en extérieur (comme je le racontais dans Escalade en extérieur), ait finalement atteint le sommet avec sa petite boîte et l’ait ouverte :).

PS: by the way, I also wrote about that kind of box in Rač :p

PS: D’ailleurs, j’avais parlé de ce genre de boîte dans Rač :p