mystery-box

I put my **** in a box.

I hope you had fun with Sunday’s mystery picture. I know I had, reading your guesses🙂

J’espère que ma devinette de dimanche vous a amusé. De mon côté, je me suis éclaté à lire vos réponses🙂

Now is the time for the answers, though.

Allez, sans plus attendre, la solution.

So, here we go. Best guess goes to oreneta. As some of you have guessed, it is indeed a box. But not for hikers, and especially not lost ones. Here’s why:

Donc voilà. Meilleure réponse: oreneta. Comme certain-e-s l’ont deviné, c’est bien une boîte. Mais pas pour les promeneurs, et encore moins des promeneurs perdus. Voilà pourquoi:

Top of a climbing route in Prachovské Skály

Top of a climbing route in Prachovské Skály

As you can see, the box is not on a hiking path. Far from it. See that metal ring on the right side? It’s an anchor point. This box is sitting at the top of a cliff. So indeed, it is a box containing a small notebook and a pen, but for climbers to write down their names, the date, and the route they climbed to get to the top. And when I say it took me years before figuring it out, it’s because it wasn’t until I would go climb in the nature myself (as I wrote in Outdoors Climbing) that I would finally reach a box and open it🙂.

Comme vous pouvez le voir, la boîte n’est pas sur un chemin de randonnée. Loin de là. Vous voyez l’anneau en métal sur le côté droit? C’est un point d’ancrage. Cette boîte est en haut d’une falaise. Donc oui, c’est bien une boîte avec un petit carnet et un crayon, mais pour que grimpeurs et grimpeuses y inscrivent leur nom, la date, et la voie escaladée pour arriver au sommet. Et quand je dis qu’il m’a fallu des années pour découvrir ce que c’était, c’est parce que je suis resté dans le flou jusqu’au jour où je suis moi-même allé grimper en extérieur (comme je le racontais dans Escalade en extérieur), ait finalement atteint le sommet avec sa petite boîte et l’ait ouverte🙂.

PS: by the way, I also wrote about that kind of box in Rač :p

PS: D’ailleurs, j’avais parlé de ce genre de boîte dans Rač :p

30 thoughts on “I put my **** in a box.

  1. Un mystère bien gardé ! Et introuvable pour les non férus d’escalade, non ? Quoi qu’il en soit j’aime bien l’idée de cette boite où les grimpeurs peuvent laisser une trace de leur passage.

    Like

    • Les prédécesseurs laissent rarement autre chose que le nom, la date, et la voie. Mais c’est bien chouette, de voir aussi la dernière fois qu’un sommet a été escaladé, ou même de trouver des noms connus, ou des noms de connaissances, parfois, même🙂

      Like

  2. et bien je n’aurai jamais trouvé, quelle bonne idée voilà ! Bravo à toi, je viens de mettre aussi la réponse, j’ai du retard car je me suis absentée le we dernier cause course à pied!!!

    Like

  3. Je trouve ça super poétique et désuet ce carnet qui attend sagement dans sa boîte, qu’un courageux (ou une courageuse!) vienne lui faire prendre l’air. Et puis, il ne doit pas rester tant d’endroits où on peut laisser trainer même un petit carnet, sans que celui-ci ne disparaisse très vite !

    Like

    • ou une courageuse, tu fais bien de le dire. L’escalade n’est pas un sport de mec, mais bien ouvert à tou-te-s, et face à la montagne, nous sommes tou-te-s égaux/égales🙂. Il ne viendrait à personne l’idée de voler les carnets. Une fois qu’on y a laissé sa marque, au contraire, on le laisse en place pour que les prochains puissent y lire notre nom… Et pour pouvoir atteindre le carnet en question, pas le choix, il faut grimper. Impossible pour un-e randonneur-se de tomber dessus par hasard🙂

      Like

  4. Je souris de la réponse🙂
    En ce qui me concerne, je n’aurais jamais osé ouvrir la boîte. Bein oui, par crainte. Suis pas curieuse. Je me doute que tu as bien dû t’amuser en lisant les réponses🙂

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s