Chúc mừng năm mới! It’s the Year of the Goat!

Today is the Tết (Vietnamese New Year)! We are leaving the year of the Wood Horse, and moving on to the year of the Wood Goat. Should be a good year for you if you were born during the year of the Goat (so if you turn 12/24/36/48/60/72… this year). Once again, I won’t be able to be with my family in France this year to celebrate. Logistics didn’t work out well. Although I will have some family visiting next week :3.

C’est le Tết (Nouvel an vietnamien) aujourd’hui! Finie l’année du Cheval de Bois, on passe à l’année de la Chèvre de Bois. Donc une bonne année pour vous si vous êtes de ce signe (donc si vous allez avoir 12, 24, 35, 48, 60, 72… ans cette année). Une fois de plus, je ne pourrais participer aux célébrations en France cette année. Ça s’est mal goupillé niveau logistique. Enfin j’aurai de la famille en visite la semaine prochaine :3.

Anyways, what do they say about the goat in the vietnamese zodiac?

À part ça, que dit on de la chèvre dans le zodiaque vietnamen?

Well, apparently goat people are:

• hard-working and determined (probably because goats live in the mountains where food is scarce and weather can be extreme)
• enduring, trustworthy and reliable, meaning they make good rescuers and police-wo-men
• humble, meaning they seldom show off or strive for leadership
• gentle, polite, and artsy.

Alors il semblerait que les natifs de la chèvre soient:

• travailleur-ses et déterminés (sûrement parce que la chèvre vit dans les montagnes où il y a peu de nourriture et un climat difficile)
• endurant-e-s, dignes de confiances, ce qui veut dire qu’ils/elles font de très bons sauveteur-se-s et policier-e-s
• humbles, ce qui veut dire qu’ils et elles se la racontent rarement et n’ont pas tendance à chercher les positions de pouvoir
• calmes, poli-e-s et artistiques.

Well, no surprise that among the famous natives of the year of the goat, we can find a number of creative people and entrepreneurs:

• Michelangelo
• Mark Twain
• Franz Liszt
• Thomas Edison
• Bill Gates

Bon, pas étonnant que dans les gens célèbres qui sont nés l’année de la chèvre, on compte pas mal d’entrepreneurs et de créatifs:

• Michel-Ange
• Mark Twain
• Franz Liszt
• Thomas Edison
• Bill Gates

I don’t really believe in Astrology, be it the Western one or the Vietnamese one. But I do find it amusing, especially when I compare my own personality with the one that my “Water Dog” sign would give me :).

Je ne crois pas particulièrement en l’Astrologie, qu’elle soit occidentale ou vietnamienne. Mais je trouve ça amusant, surtout quand je compare ma personnalité avec celle que mon signe du “Chien d’Eau” me donnerait :).