elpastagram#11 Knee-high to a grasshopper

In which I learned the English equivalent of “Haut-e comme trois pommes” (we say “as tall as three apples (stacked)”, you say “Knee-high to a grasshopper”). We didn’t have a lot of snow yet. So when we had even a few centimetres for a couple of days, we made it count.

C’est là que j’apprends comment on dit “Haut-e comme trois pommes” en anglais (Knee-high to a grasshopper, littéralement “à la hauteur de la moitié du genou d’une sauterelle”, c’est choupi). On n’a pas encore eu beaucoup de neige. Alors quand on a ne serait-ce que quelques centimètres pour une paire de jours, on en profite à fond les ballons.

When you’re knee high to a grasshopper, and provided there is enough snow, any slope is a good slope… / Quand on est haut-e comme trois pommes, et dès qu’il y a assez de neige, toute pente est une bonne pente…