jatka78

Jatka 78, the new place in Prague for new and experimental art

The last time I went to an art performance, it was from the 420people company. They were not in the New Scene of the Národní Divadlo, but in some new place, outside of the center of Prague, called Jatka 78. Odd new place, in Holešovice. I was told it was in an old market hall, making for quite an interesting setting.

La dernière fois que je suis allé voir de l’art, c’était une représentation de la compagnie 420people. Ils n’étaient pas sur la Nouvelle Scène du Národní Divadlo, mais dans un nouvel endroit, hors du centre de Prague, qui s’appelait Jatka 78. Nouveau lieu étrange, à Holešovice. On m’avait dit que c’était dans une vieille halle, ce qui en fait un cadre plutôt intéressant.

Jatka 78

See, apparently, there’s a problem with government organizations in Czech Republic, which are obsolete and not very flexible, in turn getting in the way of experimental art and creative renewal. Artists need a place where they can experiment, and dare new things, in order to evolve. Jatka 78 aims to be that place.

Vous voyez, apparemment, il y a un problème avec les organisations gouvernementales en République Tchèque qui sont dépassées et peu flexibles, ce qui en fait un frein au renouveau créatif et à l’art expérimental. Les artistes ont besoin d’un espace où ils peuvent expérimenter, oser de nouvelles choses, afind d’évoluer. Jatka 78 cherche à être cet espace.

Jatka 78

There is lots of space there, and the few objects you may find for the decoration will range from kitsch memorabilia

Il y a beaucoup d’espace, là-bas, et les quelques objets que vous pourrez y trouver en guise de déco iront des vieux trucs kitsch

Jatka 78

to “Royal de Luxe”-esque contraptions

aux mécaniques bizarres type “Royal de Luxe”

Jatka 78

The whole place is painted and ornated like the tortured mind of a group of artists in the middle of a creative rush. Some kind of artistic bric-à-brac, no… some “Charivari Monstre”

L’endroit est peint et décoré comme l’esprit torturé d’un groupe d’artistes en plein rush créatif. Un genre de bric à brac artistique, non… de “Charivari Monstre”

Charivari-Monstre Manege

A reclaimed industrial building dedicated to “the art that traditional theatres won’t show you”, Jatka 78 sure is the place for new art. They are currently on a winter break, but I’m looking forward to the start of the new season (probably in April).

Un bâtiment industriel réapproprié et dédié à “l’art que les théatres traditionnels ne vous montreront pas”, Jatka 78 est vraiment l’endroit où voir de l’art nouveau. En pause pour l’hiver, j’ai hâte de les voir rouvrir pour la nouvelle saison (sûrement en avril).

website: http://www.jatka78.cz/en/
Address
Pražská tržnice
Jateční 1530/33, 170 00 Praha 7 – Holešovice

4 thoughts on “Jatka 78, the new place in Prague for new and experimental art

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s