La Vie en Rose

This month, the theme for the Pic of the month, is “Voir la vie en rose”, courtesy of Arwen. It could mean many things. Could be a reference to Edith Piaf’s famous song, or it could be a reference to the French expression, which is quite close to “seeing life through pink-colored glasses”, although the English expression has a negative edge to it (you’d say that about overly naive people who would be too blind to see the problems in front of them), which the French expression has not. But for me, “seeing life in pink” gave me a different kind of inspiration.

Ce mois-ci, le thème de la photo du mois est “Voir la vie en rose”, cadeau de Arwen. Ça peut vouloir dire plein de choses. Ça pourrait être une référence à la chanson de Piaf, ou tout simplement une référence à l’expression. Mais pour moi, “voir la vie en rose” m’a inspiré autre chose.

I never had any particular preference for the gender of my offsprings. I’ve always said that boy or girl would make no difference to me. But what would matter, for me, would be that my children would not be stuck in the “boys in blue, playing with trucks, dinosaurs, knights and action figures, and girls in pink with dolls and toy cutlery” patriarcal pattern that society seems so intent on imposing on our young ones. I hate children books that convey the “mommy at home, daddy working and earning big bucks” stereotype. So much so that I made a point, when choosing children book, of checking for those. And I would usually prefer stories with animals, which are more often gender neutral. Same thing for toys. I feel like flipping tables when I go to a toy store, and see pink toy cars “for girls”. Nobody drives a pink car. So why would a child want to play with a pink car? Give them the real thing, pretty please. And Lego? One of the greatest toys ever to encourage creativity. Endless possibilities! Well. Except if you’re a girl. Apparently, if you’re a girl, you have to buy “Lego Friends”, where planes are pastel blue and pink and fuschia, where the sets have only one possibility, and where you’re just basically building a decor for mini-dolls going to see their other friends. Or cooking. Or getting their hair done. Blerch (If you’re interested in the subject, go watch the Feminist Frequency videos on the subject, they are excellent.). I want to be able to tell a boy “it’s completely fine if you want to play with toy cutlery or with a toy oven”. I want to be able to tell a girl “it’s completely fine if you want to play with toy knights and dinosaurs”. But even if I say that, and even if I say it around me, I can’t escape the relatives’ gifts, the peer pressure from all the kindergarten princesses and spidermen. I am surrounded by pink. Because that is what society decided.

Je n’ai jamais vraiment eu de préférence quand au genre de ma progéniture. J’ai toujours dit que garçon ou fille m’importait peu. Mais ce qui m’importe, ce que ma marmaille ne soit pas coincée dans le carcan patriarcal “gars en bleu, qui jouent au camion, avec des dinosaures, des chevaliers et des figurines, et filles en rose avec poupées et dinette” que la société semble si encline à imposer à nos chères têtes blondes. Je hais les livres pour enfants qui continuent de propager le stéréotype “maman à la maison, papa qui travaille et gagne des gros sous”. Tellement que je prends toujours la peine, en regardant un livre pour enfant, de faire la chasse à ce cliché avant de l’acheter. Et je préfère souvent les histoires avec des animaux, qui sont plus souvent non genrées. Pareil pour les jouets. J’ai envie de renverser les rayons quand je vais dans un magasin de jouet, pour y voir des voitures roses “pour filles”. Personne ne conduit de voiture rose. Alors pourquoi un enfant voudrait jouer avec une voiture rose? Donnez leur quelque chose de réaliste, bon sang d’bon soir. Et les Lego? Un des meilleurs jouets du monde pour stimuler la créativité. Des possibilités infinies! Enfin… Sauf si vous êtes une fille. Apparemment, quand on est une fille, il faut acheter les “Lego Friends”, où les avions sont bleu pastel et rose et fuschia, où les sets ne comportent qu’un seul choix d’assemblage, et où on ne fait en fait que construire un décor pour mini-poupées qui vont voir leurs copines. Ou faire la cuisine. Ou aller chez le coiffeur. Blarg (Si le sujet vous intéresse, je vous recommande chaudement les vidéos de Feminist Frequency sur le sujet, elles sont excellentes). Je veux pouvoir dire à un garçon “il n’y a absolument aucun problème si tu veux jouer à la dînette”. Je veux pouvoir dire à une fille “il n’y a absolument aucun problème si tu veux jouer avec des chevaliers ou des dinosaures”. Mais même si je dis ça, et même si j’ai beau le dire autour de moi, pas moyen d’échapper les cadeaux de membres de la famille, la pression des princesses et spidermen en culottes courtes. Je nage dans le rose. Parce que c’est ce que la société a décidé.

Well, at least the climbing shoes are green and yellow.

Bah, au moins ses chaussons d’escalade sont verts et jaunes.

Now, let’s see if the others were as gloomy as I ended up being this month:

Maintenant, voyons voir si les autres ont été aussi rabat-joie que moi ce mois-ci:

Newcomers / Nouveaux

• Josette
• Luckasetmoi
• Marion
• Voyager en photo

A’icha, Agnès, Agrippine, Akaieric, Alban, Alexinparis, Anne, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Cocazzz, Crearine, Cricriyom from Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Destination Montréal, Dr. CaSo, E, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josette, Josiane, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Krn, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marion, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sylvie, Tambour Major, Tataflo, Testinaute, Thalie, Tuxana, Vanilla, Voyager en photo, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette.