ballet_slippers

La Vie en Rose

This month, the theme for the Pic of the month, is “Voir la vie en rose”, courtesy of Arwen. It could mean many things. Could be a reference to Edith Piaf’s famous song, or it could be a reference to the French expression, which is quite close to “seeing life through pink-colored glasses”, although the English expression has a negative edge to it (you’d say that about overly naive people who would be too blind to see the problems in front of them), which the French expression has not. But for me, “seeing life in pink” gave me a different kind of inspiration.

Ce mois-ci, le thème de la photo du mois est “Voir la vie en rose”, cadeau de Arwen. Ça peut vouloir dire plein de choses. Ça pourrait être une référence à la chanson de Piaf, ou tout simplement une référence à l’expression. Mais pour moi, “voir la vie en rose” m’a inspiré autre chose.

I never had any particular preference for the gender of my offsprings. I’ve always said that boy or girl would make no difference to me. But what would matter, for me, would be that my children would not be stuck in the “boys in blue, playing with trucks, dinosaurs, knights and action figures, and girls in pink with dolls and toy cutlery” patriarcal pattern that society seems so intent on imposing on our young ones. I hate children books that convey the “mommy at home, daddy working and earning big bucks” stereotype. So much so that I made a point, when choosing children book, of checking for those. And I would usually prefer stories with animals, which are more often gender neutral. Same thing for toys. I feel like flipping tables when I go to a toy store, and see pink toy cars “for girls”. Nobody drives a pink car. So why would a child want to play with a pink car? Give them the real thing, pretty please. And Lego? One of the greatest toys ever to encourage creativity. Endless possibilities! Well. Except if you’re a girl. Apparently, if you’re a girl, you have to buy “Lego Friends”, where planes are pastel blue and pink and fuschia, where the sets have only one possibility, and where you’re just basically building a decor for mini-dolls going to see their other friends. Or cooking. Or getting their hair done. Blerch (If you’re interested in the subject, go watch the Feminist Frequency videos on the subject, they are excellent.). I want to be able to tell a boy “it’s completely fine if you want to play with toy cutlery or with a toy oven”. I want to be able to tell a girl “it’s completely fine if you want to play with toy knights and dinosaurs”. But even if I say that, and even if I say it around me, I can’t escape the relatives’ gifts, the peer pressure from all the kindergarten princesses and spidermen. I am surrounded by pink. Because that is what society decided.

Je n’ai jamais vraiment eu de préférence quand au genre de ma progéniture. J’ai toujours dit que garçon ou fille m’importait peu. Mais ce qui m’importe, ce que ma marmaille ne soit pas coincée dans le carcan patriarcal “gars en bleu, qui jouent au camion, avec des dinosaures, des chevaliers et des figurines, et filles en rose avec poupées et dinette” que la société semble si encline à imposer à nos chères têtes blondes. Je hais les livres pour enfants qui continuent de propager le stéréotype “maman à la maison, papa qui travaille et gagne des gros sous”. Tellement que je prends toujours la peine, en regardant un livre pour enfant, de faire la chasse à ce cliché avant de l’acheter. Et je préfère souvent les histoires avec des animaux, qui sont plus souvent non genrées. Pareil pour les jouets. J’ai envie de renverser les rayons quand je vais dans un magasin de jouet, pour y voir des voitures roses “pour filles”. Personne ne conduit de voiture rose. Alors pourquoi un enfant voudrait jouer avec une voiture rose? Donnez leur quelque chose de réaliste, bon sang d’bon soir. Et les Lego? Un des meilleurs jouets du monde pour stimuler la créativité. Des possibilités infinies! Enfin… Sauf si vous êtes une fille. Apparemment, quand on est une fille, il faut acheter les “Lego Friends”, où les avions sont bleu pastel et rose et fuschia, où les sets ne comportent qu’un seul choix d’assemblage, et où on ne fait en fait que construire un décor pour mini-poupées qui vont voir leurs copines. Ou faire la cuisine. Ou aller chez le coiffeur. Blarg (Si le sujet vous intéresse, je vous recommande chaudement les vidéos de Feminist Frequency sur le sujet, elles sont excellentes). Je veux pouvoir dire à un garçon “il n’y a absolument aucun problème si tu veux jouer à la dînette”. Je veux pouvoir dire à une fille “il n’y a absolument aucun problème si tu veux jouer avec des chevaliers ou des dinosaures”. Mais même si je dis ça, et même si j’ai beau le dire autour de moi, pas moyen d’échapper les cadeaux de membres de la famille, la pression des princesses et spidermen en culottes courtes. Je nage dans le rose. Parce que c’est ce que la société a décidé.

La vie en rose

Well, at least the climbing shoes are green and yellow.

Bah, au moins ses chaussons d’escalade sont verts et jaunes.

Now, let’s see if the others were as gloomy as I ended up being this month:

Maintenant, voyons voir si les autres ont été aussi rabat-joie que moi ce mois-ci:

Newcomers / Nouveaux

A’icha, Agnès, Agrippine, Akaieric, Alban, Alexinparis, Anne, Arwen, Aude, Autour de Cia, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Brindille, Calamonique, Cara, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Cocazzz, Crearine, Cricriyom from Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Destination Montréal, Dr. CaSo, E, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josette, Josiane, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Krn, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marion, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Salon de Thé, Sandrine, Sylvie, Tambour Major, Tataflo, Testinaute, Thalie, Tuxana, Vanilla, Voyager en photo, Woocares, Xoliv’, Yvette la Chouette.

67 thoughts on “La Vie en Rose

  1. C’était mon sujet d’oral d’anglais au concours,les jouets roses pour les filles et bleus pour les garçons…j’ai été élevée avec des garçons, aloès j’ai joué aux voitures pas roses, aux légos et aux ninjas…Mais le rose est ma couleur préférée ^^

    Like

    • Ben même pour une fille, une cuisine n’a pas de raison d’être rose🙂. Et les grands chefs sont souvent des hommes, alors c’est bizarre cette notion que la dinette c’est pour les filles…🙂

      Like

  2. Je n’aurais pas pensé que le thème conduise à une reflexion sur les genres, mais je suis plutot d’accord avec toi sur les livres pour enfants. Ce qui est encore pire, ce sont les dessins animés, je n’ai pas d’enfant mais il m’arrive de les regarder et parfois je suis horrifiée par les stéréotypes qu’ils véhiculent…

    Like

    • Ah bon? Pourtant moi c’est ce que le thème m’a immédiatement inspiré. En voyant le thème, ainsi que les thèmes de blogs de la majorité des personnes s’extasiant à l’annonce du même thème, j’ai tout de suite pensé à ça… Les dessins animés, il y a de tout et de n’importe quoi. Et Disney joue une part importante dans le véhiculage des stéréotypes, mine de rien…

      Like

    • Oui je sais bien. Et ce qui me dérange c’est le “quelques” dans ta phrase. Les présentoirs débordent de livres qui servent à encadrer et stéréotyper les enfants dès leur plus jeune âge. Les livres pour enfants devraient refléter une société idéale, leur inculquer les principes d’égalité et de tolérance. Avec une poignée pour traiter, peut-être, de sujets qui sortent de la norme. Et la norme, de nos jours, ce sont les familles monoparentales, homoparentales, hétéroparentales, multiraciales, la diversité, quoi. Il est grand temps de renverser la tendance dans les bibliothèques.

      Like

  3. Les petites filles de mon mari croulent sous le rose partout partout dans leur chambre, c’est du sucré-bonbon et que du plaisir pour elles car élevées ainsi.
    Chez mon petit-fils, il a de toutes les couleurs et mon fils s’en fout royalement, mon petit-fils aussi et pour moi c’est pareil. Je déteste ces clivages aussi venus d’un autre âge. D’ailleurs mes enfants n’ont pas du tout été élevés dans ce clivage. Ce n’est qu’en arrivant en France et dans la famille de mon mari que j’ai découvert avec un grand étonnement que cela existait encore.
    A Bruxelles, en étant adolescente, j’entendais les cadeaux en rose ou en bleu, mais je ne m’en souciais guère et n’avais pas percuté. A la naissance de ma fille, il n’y a pas eu ce genre de chose, elle a eu je crois de tout en tricot à l’époque et du bleu, du rose, du vert pastel. Du moment que c’était chaud🙂 Je n’ai personnellement pas connu tout cela dans mon pays.

    Like

  4. J’adhère à ton point de vu, étant une fille, qui élève un garçon en essayant de le sensibiliser à l’égalité des genres. Mais ce n’est pas gagné, le loupiot revient de l’école avec des notions des plus étonnantes, et des expressions du genre…”elle est maligne pour une fille”…ou d’autres choses, moins marrantes .Evidemment à 9 ans pas moyen de lui faire porter du rose et d’ailleurs les gamines de cette école son affublées de cartables Hello Kitty …portant haut l’étendard de la féminité et de ses attribues rétrogrades !

    Like

    • Eh oui, malheureusement, ce genre de sensibilisations est une lutte de tous les instants. Et il faut constamment “rééduquer” nos chères têtes blondes. Bon courage dans ta lutte🙂.

      Like

  5. il parait qu’autrefois, la couleur des filles, c’était… le bleu ! et pour le roi, c’était le rouge.

    Moi aussi, ça m’horripile, les jouets “pour filles”. Quand j’ai vu que Lego s’y mettait aussi, je n’ai plus du tout eu envie d’en acheter !

    Like

  6. Je suis occupée à tricoter des chaussons de bébé. Ils ne sont ni roses, ni bleus mais beiges clair, beiges foncé et dans une laine rustique. Un bon début, pour le reste, on verra…
    N’oublie pas qu’il fût un temps où les garçons étaient habillés en filles. C’était pour conjurer le sort contre la mortalité enfantine plus grande chez les garçons.

    Like

  7. 100% d’accord avec toi, ce qui rend l’achat de cadeaux pour mes neveux-nièces très difficile (pourquoi n’y a-t-il donc pas de jolis t-shirts verts ou jaunes pour les petites filles, mortecouilles???).

    Like

    • Du coup, je me penche du côté des jeux de société. Où les couleurs sont souvent basiques, Rouge Jaune Vert Bleu. Faut que tout le monde puisse jouer avec. C’est un bon moyen de contourner le problème, pour les cadeaux🙂

      Like

  8. Lego is the one that really makes me mad. A million years ago, when I was a kid the lego adds showed little girls in overalls and not perfect hair….and we had the exact same lego kit, they SOLD us out.

    Like

    • Yeah. If you check out the videos from Feminist Frequency, they even talk about the history of Lego, and during the 80s, they were marketing their sets as being gender neutral, because their goal was to stimulate a child’s imagination and creative process. A shame they changed their stance (although now, apparently, with their “crowdsourcing” section, called LEGO Ideas, where people can submit new set ideas, and other people can vote on their favourite sets, there is a “Female Scientists” Lego set. Which sold out in a day when it was released in August. Guess that’s the only way consumers have of being heard and to shape the market. Hope it’ll stick…)

      Like

  9. Mon grand (pas si grand que ça encore) a une dînette mais en bois car sinon c’était trop rose et un bébé (le jouet, pas son nouveau frère) avec un zizi, donc à priori des jouets de “fille”. Mais je ne le vois pas comme çà car nous sommes dans des jeux d’imitation. Je ne suis pas spécialement rose pour les filles, bleus pour les garçon, mais bon quand on m’a offert un pyjama rose avec un petit lapin et des petits noeuds pour mon nouveau bébé, j’ai trouvé comme même çà super chelou ! Il est dans le placard et n’en bougera pas.

    Like

    • C’est les petits nœuds, peut-être… Mais pour les jeux et jouets, c’est exactement ça. Pourquoi forcément placarder une couleur particulière sur des jouets? Les enfants veulent faire “comme les grands”, des jeux d’imitation, comme tu dis. Donc c’est tout à fait normal qu’un garçon veuille cuisiner comme papa ou maman, et veuille un bébé pour pouvoir le tenir dans les bras et lui changer la couche comme papa et maman font avec son petit frère…

      Like

  10. belle réflexion, hélas difficile à faire remettre en question par toute la société..et surtout quand je vois ma petite nièce âgée de 3 ans qui jure que par le rose, bien que ses parents n’aient rien faire pour évidemment

    Like

    • Difficile, mais pas impossible. Il faut juste que tout le monde y mette du sien pour lutter contre les idées reçues. Il n’y a pas si longtemps que ça, les femmes n’avaient pas le droit de vote. C’était la société qui voulait ça. Le combat fut difficile, mais la société a changé. Il y a encore du chemin à faire. Mais on peut faire changer les choses si on s’y met tous…

      Like

  11. Superbe réflexion, je suis tout à fait d’accord ! Comme je le disais sur un autre blog ou quelqu’un a eu la même idée que toi, mon petit bonhomme choisit souvent le rose pour ses bricolages à sa petite école (le dernier en date, un petit ange de Noël qui le représente lui, avec sa photo pour la tête, intégralement rose !). Et ça ne me dérange pas le moins du monde.

    Il aime aussi s’occuper de sa poupée, la faire dormir et lui donner sa tétine… au moins autant que de jouer avec ses trains, ses petites voitures et ses camions !

    PS: J’avais les mêmes petits chaussons roses autour du même âge que ta fille😉

    Like

  12. Ma seconde fille m’a un jour remerciée de ne pas avoir cédé à son caprice de petite fille de vouloir une chambre “Barbie” complète. J’avais d’ailleurs prévenu la famille que quiconque s’aviserait de fournir tout ou partie de cette chambre serait obligé de la supporter lui même, car elle retournerait immédiatement à l’envoyeur. C’est récent, cette attribution du rose aux petites filles. J’ai récemment lu que l’origine en serait Walt Disney.

    Like

  13. J’ai aussi toujours essayé de ne pas entrer dans les clichés des genres dans l’éducation des enfants. Malgré ça, j’ai des petites filles princesses et des petits gars foot, dragons et pirates… Mais je vois la vie en rose dans tous les cas! (presque toujours)

    Like

  14. Tout bon ! Merci d’être venu me dire un petit bonjour !!! J’ai eu pas mal de difficulté pour mettre des comm. chez certains… J’essayerai de faire mieux la prochaine fois …. Quoique pour le 15 prochain … c’est pas évident … Allez la vieille va essayer de faire son cinéma ! Bonne soirée

    Like

    • Certains blogs n’ont pas forcément des formulaires pour les commentaires très faciles d’utilisation. Parfois il y a des captchas, parfois les commentaires sont modérés, parfois c’est les deux… À croire que les gens n’aiment pas les commentaires, parfois😀

      Liked by 1 person

    • héhé🙂. J’aimerais bien trouver des expos un peu progressistes sur Prague, aussi… Qui sait, peut-être que l’Institut Français fera quelque chose en ce sens, un de ces quatres…😉

      Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s