elpastagram#9 Wisdom is a witty pub sign

I have seen many a Czech drinking their beer at room temperature, even in the harsh summer times. I’ve never understood the appeal of lukewarm beer. So of course, when I see a sign like that…

J’ai vu plus d’un tchèque boire leur bière à température ambiante, même au plus fort de l’été. Je n’ai jamais compris l’attrait de la cervoise tiède. Alors forcément, quand je vois passer un panneau pareil…

(Pour les non anglophones: “On a de la bière aussi froide que le cœur de votre ex”).

PS: I love the wording that is specifically chosen so that no gender is given, so it can apply to either indifferently…

PS: J’aime beaucoup la formulation qui est choisie soigneusement non genrée, et qui peut donc s’appliquer indifféremment à l’un ou l’autre genre…

Advertisements