Pic of the month: An entrance

For this month’s pic of the month, we won’t go into a philosophical debate about design like last month. We’ll pick something more simple. The theme is “An entrance (Une entrée), and was chosen by Galinette. Should be easy right? Entrances are everywhere…

 Pour la photo du mois, ce mois-ci, on ne va pas se lancer dans un débat philosophique sur le design comme le mois dernier. On va faire plus simple. Le thème c’est “Une entrée (la porte pas le plat)”, et a été choisi par Galinette. Facile, non? Des entrées, y’en a partout…

Pražská brána, Mělník (1/30s, ƒ/4.0, ISO 1600, 28 mm)

This tower is called the Pražská brána, the Prague gate. Back in the days when the city of Mělník had fortifications all around, this was one of its entrances. Today there are just a few ruins left of the fortifications, and the city expands much further than just this gate. The gate is now a tearoom and an art gallery [cz]. Actually the best tearoom in town, with a very wide selection of teas :).

Cette tour s’appelle la Pražská brána, la Porte de Prague. Du temps où la ville de Mělník était fortifiée, c’était une de ses entrées. De nos jours il ne reste que quelques ruines des fortifications, et la ville s’étend bien au delà de cette porte. La porte a été reconvertie en salon de thé et galerie d’art [cz]. Le meilleur salon de thé de la ville, en fait, avec une très grande sélection de thés :).

Now, let’s see the entrance that the others want to show us:

Maintenant, allons voir quels sont les entrées des autres ce mois-ci:

Welcome to the following new members / Bienvenue aux nouveaux arrivants:

• Nanouk

A chaque jour sa photo, A’icha, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Ann, Anne, Annick, Arwen, Aude, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Blue Edel, Calamonique, Cara, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Christophe, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Dr. CaSo, El Padawan, Elsa, eSlovénie, Eurydice, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, Filamots, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Isa de fromSide2Side, Isa ToutSimplement, Isaquarel, Josiane, Julia, Kantu, KK-huète En Bretannie, Krn, La Berlinoise, La Dum, La Fille de l’Air, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Laurie, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Nie, Philae, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sandrine, Sephiraph, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, The Parisienne, Un jour, une vie, Woocares, Xoliv’.