Photo-Therapy: Once upon a time

I was a bookworm when I grew up. Like every child, I liked knights, tales and legends. I liked European tales, Roman and Greek Mythology, Asian tales. I read and reread, as a child, the Firebird tale from a book of Russian tales. I grew up hoping I’d be, one day, somebody’s knight in shining armor. Well, that was the plan anyways…

J’étais un rat de bibliothèque étant petit. Comme tous les gamins, j’aimais les contes et légendes de chevaliers. J’aimais les contes européens, les mythologies grecque et romaine, les contes asiatiques. J’ai lu et relu, enfant, le conte de l’Oiseau de Feu tiré d’un livre de contes russes. J’ai grandi en espérant, un jour, être le preux chevalier de quelqu’un. Enfin bon, c’était ça, le plan…

Fast forward a decade or so, it’s my turn to read the stories. And now that I look back at all those stories, I realize how so many gender stereotypes were present. Every time I look at a book, I try to check for those. I don’t like a book that teaches children that mommy’s place is in the kitchen or at the park with the kids, while daddy brings home the big bucks. I don’t like damsels in distress that are just waiting in their dungeon to get rescued. I want the princesses to stand up for themselves and team up with the knight or the prince. I want daddies who do the dishes. I don’t want my daughter to believe she has to just sit there, look pretty, and wait for Prince Charming to appear because her only prospect in life is to do her husband’s bidding.

On avance d’une décennie et quelques, c’est à moi de lire les histoires. Et maintenant que j’y regarde de plus près, je me rends compte de la quantité de clichés et stéréotypes qui y figurent. Chaque fois que je regarde un bouquin, c’est le jeu des 7 erreurs. Je n’aime pas les livres qui enseignent aux enfants que la place de maman c’est à la cuisine ou au square avec les gosses, pendant que papa ramène la thune. Je n’aime pas les damoiselles en détresse qui se contentent d’attendre dans leur dongeon qu’on vienne les sauver. Je veux que les princesses se prennent en main et fassent équipe avec le chevalier ou le prince. Je veux des papas qui font la vaisselle. Je ne veux pas que ma fille s’imagine qu’il suffit de poireauter, faire la potiche, et attendre que le Prince Charmant débarque parce que sa seule perspective dans la vie c’est de faire ce que lui dit son mari.

Once upon a time, there was a kick-ass fairy princess who didn’t need help from anybody to get herself out of any situation…

Il était une fois une princesse fée qui déchire tout sa race et n’avait besoin de personne pour se tirer d’affaire…