Pic of the month: Something Cold or Something Hot / Le Froid ou Le Chaud

Boy it’s already February 15th, noon Prague time, time for another Pic of the month :). This time, Renepaulhenry chose “Something Cold or Something Hot” as a theme. I know it says “or”, but I kinda feel like since those terms are two side of the same coin, and that usually when you have too much of one, you tend to look for the other to compensate, so I chose a picture that said both “Hot” and “Cold” to me.

Mazette, c’est déjà le 15 février, midi heure de Prague, l’heure d’une nouvelle photo du mois :). Cette fois-ci, Renepaulhenry a choisi “Le froid ou le chaud” comme thème. Je sais qu’il dit “ou”, mais je trouve que l’un ne va pas sans l’autre, et que d’habitude quand on a trop de l’un, on cherche à compenser avec l’autre, donc j’ai choisi une photo qui m’évoquait à la fois le “chaud” et le “froid”.

Hot wine for a cold evening. (1/60s, ƒ/1.8, ISO 250, 50 mm)

As soon as the temperatures drop, in Prague, some stands will pop up every 50m or so, offering glasses of mulled wine (or sometimes hot mead) to the freezing passerby. With the sellers often being cold themselves, and most likely unable to benefit from their own product (either because they have to sell it, or because they would have to drive afterwards…).

Dès que chutent les températures à Prague, des petites tables apparaissent presque tous les 50m environ, offrant des godets de vin chaud (ou parfois d’hydromel chaud) au passant transi. Avec les vendeurs eux-même souvent en train de se les peler, et vraisemblablement incapable de profiter de leur propre produit (soit parce qu’il doivent le vendre, soit parce qu’ils ont de la route à faire après…).

Now, let’s see who chose “Hot”, who chose “Cold”, and who chose both this month:

Maintenant, allons voir qui a choisi “chaud”, qui a choisi “froid”, ou bien les deux pour ce mois-ci:

A’icha, Agathe, Agnès, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anne, AnneLaureT, Arwen, AurélieM, Ava, Béa, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Calamonique, Cara, Cécile – Une quadra, Cécile Atch’oum, Cekoline, Céline in Paris, CetO, Champagne, Chat bleu, Chloé, Christophe, Claire, Claire’s Blog, Crearine, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, DelphineF, Djoul, Dr. CaSo, dreamtravelshoot, E, El Padawan, Elodie, Elsa, eSlovénie, Eurydice, Fanfan Raccoon, Filamots, FloRie, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, hibiscus, Homeos-tasie, Hypeandcie, Ileana, Isa de fromSide2Side, Isaquarel, J’adore j’adhère, Joane, Josiane, KK-huète En Bretannie, Krn, La Dum, La Fille de l’Air, La Messine, La Nantaise à Paris, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, LisaDeParis, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mahlyn, Mamysoren, Maria Graphia, Marie, Marmotte, MauriceMonAmour, Mère débordée, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, Nicky, Nie, Oscara, Pica Moye, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Proserpinne, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sailortoshyo, Sephiraph, Stephane08, Sylvie, Tataflo, Testinaute, Thalie, The Parisienne, The Singapore Miminews, Thib, Ti’ Piment, Trousse cadette, Tuxana, Un jour, une vie, Une niçoise, Vanilla, Viviane, Woocares, Xoliv’.