Photo-Therapy: I’m a masterpiece!

Wow, I almost missed this month’s photo-therapy theme from Marie over at Plume & Zoom (Feather and Zoom lens): I’m a masterpiece! When the theme was announced I joked in the comments that my artistical prowess would render my contribution quite close to the level of Mr Potato Head. You’ll see that I wasn’t too far off :). I deliberately chose Black and White for this series. There is color in the outside world, but not inside me anymore. I started off as a blank page. An empty sheet on which a quill was waiting to write.

Wow, j’ai failli manquer le thème photo-thérapie du mois chez Marie de Plume & Zoom: Je suis un chef d’œuvre! Quand elle a sorti le thème, j’ai plaisanté en commentaire que mes talents d’artiste allaient rendre ma contribution proche du niveau d’un Monsieur Patate. Vous allez voir que je n’en suis pas bien loin :). J’ai délibérément choisi le noir et blanc pour cette série. Il y a de la couleur dans le monde qui m’entoure, mais plus en moi. J’ai commencé par n’être qu’une page blanche. Une feuille vierge où la plume attend sagement qu’on y écrive.

1/7 I’m a blank page (Photo-therapy #6: I’m a masterpiece) (1/40s, ƒ/3.5, ISO 1250, 18 mm)

And in my life I’ve had my share of ups and downs. Life is a rollercoaster ride, and I’m no exception to that.

Et dans ma vie, j’ai eu mon lot de hauts et de bas. La vie c’est des montagnes russes, et je ne fais pas exception à la règle.

2/7 I’ve had some ups and downs (Photo-therapy #6: I’m a masterpiece) (1/30s, ƒ/3.5, ISO 1000, 18 mm)

Resilient, and adaptable, mostly quiet and peaceful unless seriously disturbed, water is my element.

Résilient, et adaptable, calme et paisible la plupart du temps à moins d’être vraiment dérangé, l’eau est l’élément qui me représente le mieux.

3/7 I am water-based (Photo-therapy #6: I’m a masterpiece) (1/30s, ƒ/3.5, ISO 1000, 18 mm)

But I am also a musician. During several years, music was the only way I could truly express myself.

Mais je suis aussi un musicien. Pendant de nombreuses années, la musique était le seul moyen que j’avais pour vraiment m’exprimer.

4/7 I am a musician (Photo-therapy #6: I’m a masterpiece) (1/30s, ƒ/3.5, ISO 1000, 18 mm)

I am here (in French, “here” is “là”, which is an homophone of “la”, the French word for the note A. Making lame puns is also part of who I am, I suppose… 🙂 ).

Je suis “la” (Ben oui, je fais aussi des blagues pourries. Enfin, une blague de musicien, sur le coup. Et un peu intraduisible en anglais. La loose. Mais je le revendique :D)

5/7 Je suis la (I’m here) (Photo-therapy #6: I’m a masterpiece) (1/30s, ƒ/3.5, ISO 1000, 18 mm)

But no matter whether I was having ups or downs in my life, I am a climber, and I have always tried to reach for new heights. I may fall, like everybody else, but the climber in me always gets me back on my feet, figuratively or not.

Mais quels que soient les hauts et les bas dans ma vie, je suis un grimpeur, et j’ai toujours cherché à prendre de la hauteur. Je tombe, comme tout le monde, mais c’est le grimpeur en moi qui me remet toujours sur mes deux pieds, figurativement parlant ou pas.

6/7 I’m a climber, always reaching for new heights (Photo-therapy #6: I’m a masterpiece) (1/40s, ƒ/3.5, ISO 1250, 18 mm)

And as of late, I am not alone. I am but a note, but the people around me are what make my life a symphony.

Et dernièrement, je ne suis plus seul. J’ai beau n’être qu’une petite note, mais les gens autour de moi sont ce qui font de ma vie une symphonie.

7/7 I am not alone on the music sheet (Photo-therapy #6: I’m a masterpiece) (1/40s, ƒ/3.5, ISO 1000, 18 mm)

By myself, I may not be a masterpiece. But I want to believe I can be part of one. There’s room for pretty much everybody in my symphony… So c’mon, let’s dance!

Par moi-même, je ne suis pas un chef d’œuvre. Mais j’aime à croire que je peux faire partie d’un. Il y a de la place pour à peu près tout le monde dans ma symphonie… Alors, on danse?