This week’s Weekly Photo Challenge is Let there be light. What a coincidence, it matches the first Sunday of December, the one where people of a somewhat christian background will light the first candle of their Advent wreaths.
Le défi photo hebdomadaire est Let there be light (Que la lumière soit). Quelle coincidence, ça tombe le premier dimanche de décembre, celui où les gens avec des origines au moins un peu chrétiennes vont allumer la première bougie sur leurs couronnes de l’Avent.
I have mixed feelings about Christmas. I’m a bit of a grinch. Or Scrooge. As a kid, I used to love Christmas season. Decorating the tree, setting up the nativity scene, the fire in the chimney, the smell of the tree, the yearly trip to Paris to see the animated windows full of toys at Le Printemps and the Galeries Lafayette… And of course, the presents. Then I grew up. And for various reasons, Christmas started to annoy me. I was not looking forward to it anymore. In Canada, I didn’t even buy a tree. One year, a friend drew me a Christmas tree so that “there’d be at least something” in my flat. Then, I started my own family. Old traditions were picked up anew, and somehow, having people around who are so looking forward to Christmas chased the dread and boredom away.
Je suis partagé vis-à-vis de Noël. Je suis un genre de Grinch. Ou de Mr Scrooge. Enfant, j’adorais la période de Noël. Décorer le sapin, faire la crèche, le feu dans la cheminée, l’odeur du sapin, le voyage annuel à Paris pour voir les vitrines animées et pleines de jouets du Printemps et des Galeries Lafayette… Et bien sûr, les cadeaux. Puis j’ai grandi. Et pour diverses raisons, Noël a commencé à me courir sur le haricot. Je n’avais plus hâte d’y être. Au Canada, je n’ai même pas acheté de sapin. Une année, une amie m’a dessiné un sapin de Noël pour “qu’il y ait au moins quelque chose” dans mon appartement. Puis j’ai fondé une famille. Les vieilles traditions ont été ressorties des cartons, et d’une certaine manière, avoir des gens autour de moi qui ont tellement hâte d’être à Noël, ça a fait de l’ombre au cafard et à l’ennui.
Last Sunday, we lit the first candle.
Dimanche dernier, on a allumé la première bougie.
PS: as usual You can check the pingbacks and comments section over at the Daily Post for more interpretations of the theme 🙂
PS: Comme d’habitude vous pouvez aller voir la section pingbacks et commentaires du Daily Post pour plus d’interprétations du thème 🙂
elPadawan ~ out and about 
I think that when you are living on your own, being away from home and or if you are single, celebrating Christmas is not as exciting as celebrating with your loved ones around. Everytime I am in another country, Im also becoming less interested in celebrating Christmas. When I was in Africa, it was summer there so it does not feel like Christmas. I didn’t bother putting decorations at home. The best one Ive had though is having a retreat at a monastery for Christmas Eve and spending Christmas day at a cemetery on top of a hill overlooking the majestic scenery of a volcanic lake. It is weird but it was the most peaceful time of my life.
LikeLike
Not weird, I can imagine how peaceful that could be :). It’s not the singleness that drove me away from Christmas. It’s a bit more complicated than that…
LikeLike
Dans ma famille, Noël signifie déprime de ma mère et engueulades entre mes parents donc je n’ai jamais été fan de cet moment de l’année. Depuis que je suis seule, je ne fais jamais rien de spécial et ça ne m’a jamais dérangé (et cette année, comme les 2 dernières, je serai dans l’avion pour Phoenix ce soir-là). Bref, je pense qu’avec une famille ça doit être sympa de trouver une nouvelle “vie” à ce moment spécial pour les enfants, alors oublie-toi (comme tu sais si bien le faire) et enjoy la joie de ta petite fille 🙂
LikeLike
Ouais, c’est un peu l’idée 🙂
LikeLike
Glad to hear you’ve found Christmas joy again. My husband and I do nothing but put up a wreath so there isn’t much Christmas in our home but I love all of the parties and sharing the fun with friends at this time of year. Most especially I enjoy our annual Christmas visit with our granddaughter and with my brothers and their young families. That’s what makes it special for me. Have a happy-loved your post and photo!
LikeLike
Thanks, have a happy one too 🙂
LikeLike