This year, once again, Advent calendars were already on sale in the middle of September. You may see some orange decorations in costume shops, but that’s about it. Tonight, nobody rung at the door, asking us Koledu, nebo vám něco provedu!
Cette année, une fois de plus, les calendriers de l’Avent étaient déjà en tête de gondole à la mi-septembre. On a vu quelques décos oranges dans des magasins de déguisement, mais c’est à peu près tout. Ce soir, personne n’a sonné à la porte en clamant Koledu, nebo vám něco provedu!
Yup. Halloween still isn’t a thing in Czech Republic. Give a Czech a pumpkin, and he’ll make it a joyful and cheerful Autumn figure.
Ouaip. Halloween n’a toujours pas pris en République Tchèque. Donnez une citrouille à un tchèque, il va vous faire une figure d’Automne gaie et joviale.
Did they understand that Jack-o’-lanterns were supposed to look a teeny bit scary?
Est-ce qu’ils ont saisi que les Jack o’ lantern c’était censé avoir l’air un tant soit peu effrayant?
Happy Halloween, if you do celebrate it. Did you do anything special tonight?
Joyeux Halloween, si vous le fêtez. Vous avez fait quelque chose de particulier ce soir?
elPadawan ~ out and about 
Ouaip, j’ai regardé CSI ce soir, parfait pour Halloween 😉
LikeLike
Ouais, t’aurais aussi pu regarder Beetle Juice, ambiance rétro 🙂
LikeLike
I basically forgot! Goodness gracious, we did it last week, so was completely unprepared!!!
LikeLike
Last week? Interesting… How is the trick or treating organized? Village announces a collective date?
LikeLike
Je suis allé au cinéma voir un blockbuster nul: Gravity. Et on a bien ri au restai qui a suivi avec la copine qui avait choisi de faire la même erreur que moi au cinéma!!! 😀
LikeLike
Nul? Ah bon? Pourtant Internet ne tarit pas d’éloges dessus 🙂 (je ne l’ai pas vu personnellement…)
LikeLike
Il est vrai que je suis plus films d’art et d’essai. Mais j’adore un bon James Bond, ou Harry Potter: j’aime beaucoup les effets spéciaux. Et là, le scénario est mince comme une feuille de cigarette, et côtés effets, ma foi… On est très loin de 2001, l’Odyssée de l’Espace (même si on y comprend rien!). J’ai trouvé ça affligeant, quoi. Même visuellement je ne me suis pas fait très plaisir.
LikeLike
Bon, je le classe dans ma catégorie de “films de repassage”, alors. (i.e. les films que je peux regarder pendant que je fais mon repassage. Je peux en louper un quart d’heure face à un col récalcitrant, je rate rien de bien important…)
LikeLike
Peux-tu réellement passer 1/4h sur un col ou tu dis ça juste parce que c’est Halloween ?
(au passage, j’adore l’effet décalé des têtes de citrouilles réjouies ^^)
LikeLike
Peut être pas un quart d’heure juste sur le col, mais un truc à frous-frous, et puis aller me faire une théière, ce genre de choses. :p
LikeLike
I slept with one eye, and i hope to my younger return at home with a witch this morning. I am posting tomorrow the sweet which they didn’t eat yet.
besoin de retourner à Prague pour pratiquer l’anglais, je vais avoir du temps
LikeLike
De quand date ton dernier voyage à Prague? 🙂
LikeLike
last trip in the begining of June.
LikeLike
lolJe le fête pas non plus et autant l’année dernière un petit groupe de gosses est passé, autant cette année non, ils ont dû être découragés parle fait que personne ne donnait rien. Après tout, je vais pas fêter unefête que j’ai jamais fêter juste pour céder à la société de consommation………… *t’as vu comme je suis trop une rebelle*
LikeLike
Dit elle en mordant dans un big mac… :p. (ouais, je sais, elle était facile :p). Je crois que dans le village de mes parents il y a encore quelques passages…
LikeLike
tu seras étonné de savoir que je ne vais quasi plus au fast-food depuis un an:)
LikeLike
ooooooooooh félicitations :). Juste au moment où Burger King annonce leur implantation en France… :p
LikeLike
maintenant,je fais mes burgers moi-même avec des frites maison et c’est vachement meilleur. 🙂
LikeLike
que chacun garde ses fêtes et ses coutumes c’est tellement bon, d’en découvrir de nouvelles quand on voyage !
Pas Halloween chez moi non plus et c’est tant mieux !
LikeLike
Je pense que c’est surtout les fabricants de costumes et de bonbons qui aimeraient que la sauce prenne en France :).
LikeLike
I agree, this is the cutest Halloween figure ive ever seen! I wonder how sta. clause looks like then… 🙂
LikeLike
They don’t have Santa Claus in Czech Republic. Presents are brought by “Ježišek”, “lil’ baby Jesus”. There’s Saint Nicholas on Dec 6th, which probably is the reason why the Czechs don’t have a Santa Claus for Christmas (would be redundant, I guess :p )
LikeLike
nice trivia! I thought Santa Claus is all over Europe 🙂 thanks for that information……
LikeLike
It’s not a reason : in Belgium we have Saint Nicolas AND Santa Claus 😉
LikeLike
Baby Jesus had already taken the spot by the time Santa Claus tried to come to town, I think… 🙂
LikeLike
Lol les européen ne comprennent ni l’Halloween ni les Banana Split 🙂
J’ai regardé des films d’horreur en mangeant des bonbons pour Haloween, c’était pas mal 🙂
LikeLike
“Les européens ne comprennent pas les banana split”? J’ai dû mal à suivre, là… 🙂
LikeLike
Ici les citrouilles – enfin, les giraumon – on les mange et c’est tout ! Halloween n’est pas arrivé jusqu’ici 😉
LikeLike
Ah oui, ici aussi on trouve des plats à la citrouille, dans les restaurants, en cette saison :).
LikeLike