They still don’t get the scary jack-o’-lantern concept in Prague

This year, once again, Advent calendars were already on sale in the middle of September. You may see some orange decorations in costume shops, but that’s about it. Tonight, nobody rung at the door, asking us Koledu, nebo vám něco provedu!

Cette année, une fois de plus, les calendriers de l’Avent étaient déjà en tête de gondole à la mi-septembre. On a vu quelques décos oranges dans des magasins de déguisement, mais c’est à peu près tout. Ce soir, personne n’a sonné à la porte en clamant Koledu, nebo vám něco provedu!

Yup. Halloween still isn’t a thing in Czech Republic. Give a Czech a pumpkin, and he’ll make it a joyful and cheerful Autumn figure.

Ouaip. Halloween n’a toujours pas pris en République Tchèque. Donnez une citrouille à un tchèque, il va vous faire une figure d’Automne gaie et joviale.

Halloween pumpkin

Halloween pumpkin (1/30s, ƒ/3, ISO 640, 20 mm)

Did they understand that Jack-o’-lanterns were supposed to look a teeny bit scary?

Est-ce qu’ils ont saisi que les Jack o’ lantern c’était censé avoir l’air un tant soit peu effrayant?

Not exactly a scary carved pumpkin...

Not exactly a scary carved pumpkin… (1/50s, ƒ/4.5, ISO 800, 29 mm)

Happy Halloween, if you do celebrate it. Did you do anything special tonight?

Joyeux Halloween, si vous le fêtez. Vous avez fait quelque chose de particulier ce soir?

29 thoughts on “They still don’t get the scary jack-o’-lantern concept in Prague

      • Il est vrai que je suis plus films d’art et d’essai. Mais j’adore un bon James Bond, ou Harry Potter: j’aime beaucoup les effets spéciaux. Et là, le scénario est mince comme une feuille de cigarette, et côtés effets, ma foi… On est très loin de 2001, l’Odyssée de l’Espace (même si on y comprend rien!). J’ai trouvé ça affligeant, quoi. Même visuellement je ne me suis pas fait très plaisir.

        Like

        • Bon, je le classe dans ma catégorie de “films de repassage”, alors. (i.e. les films que je peux regarder pendant que je fais mon repassage. Je peux en louper un quart d’heure face à un col récalcitrant, je rate rien de bien important…)

          Like

          • Peux-tu réellement passer 1/4h sur un col ou tu dis ça juste parce que c’est Halloween ?
            (au passage, j’adore l’effet décalé des têtes de citrouilles réjouies ^^)

            Like

  1. I slept with one eye, and i hope to my younger return at home with a witch this morning. I am posting tomorrow the sweet which they didn’t eat yet.
    besoin de retourner à Prague pour pratiquer l’anglais, je vais avoir du temps

    Like

  2. lolJe le fête pas non plus et autant l’année dernière un petit groupe de gosses est passé, autant cette année non, ils ont dû être découragés parle fait que personne ne donnait rien. Après tout, je vais pas fêter unefête que j’ai jamais fêter juste pour céder à la société de consommation………… *t’as vu comme je suis trop une rebelle*

    Like

  3. que chacun garde ses fêtes et ses coutumes c’est tellement bon, d’en découvrir de nouvelles quand on voyage !
    Pas Halloween chez moi non plus et c’est tant mieux !

    Like

  4. Lol les européen ne comprennent ni l’Halloween ni les Banana Split🙂

    J’ai regardé des films d’horreur en mangeant des bonbons pour Haloween, c’était pas mal🙂

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s