Photo-Therapy: In the mirror

This month, Marie over at Plume & Zoom (Feather and Zoom lens) asks about what we see in the mirror, as part of her photo-therapy project.

Ce mois-ci, Marie de chez Plume & Zoom aimerait savoir ce qu’on voit dans le miroir, dans le cadre de son projet photo-thérapie.

Hot Frenchman :)

Hot Frenchman🙂 (1/30s, ƒ/9, ISO 3200, 30 mm)

Yeah, I know. There’s no mirror in the picture above. But that’s exactly me. If you were to ask me the question, that’s probably exactly how I would answer it. With something completely unrelated and completely not serious. That’s because I stopped looking at the mirror a long time ago. What would it be showing anyways?

Ouais, je sais. Il n’y a pas de miroir, là. Mais c’est tout moi. Si vous me posiez la question, je répondrais probablement exactement ainsi. Avec un truc complètement à côté de la plaque et complètement pas sérieux. C’est parce que j’ai arrêté de regarder dans le miroir depuis longtemps. Qu’est-ce que ça montrerait de toutes façons?

Photo-thérapie #4: Devant le miroir

Photo-thérapie #4: Devant le miroir (1/5s, ƒ/3.5, ISO 800, 18 mm)

I know enough about all my imperfections, I don’t feel like spending more time than necessary looking at them. Just a few minutes every couple of days, when I need to shave, but that’s all. The rest of the time, I’d rather hide behind my camera. Or make sure that there are enough mirrors that you can’t make out the real me anymore… When I look in the mirror, I see my shell. My “outside”. I sometimes wonder what others see. I have so many “insides” after all. And a mirror definitely won’t show that. You can’t tell much about me just by looking at my reflection. Only after spending enough time around me will you be able to catch a glimpse of what’s through the looking glass…

J’en sais déjà assez sur toutes mes imperfections, je n’ai pas envie de passer plus de temps que nécessaire à les reluquer. Seulement quelques minutes tous les deux-trois jours, pour me raser, mais c’est tout. Le reste du temps, je préfère me cacher derrière mon appareil photo. Ou bien faire en sorte qu’il y ait assez de miroirs pour qu’on ne puisse plus distinguer le vrai moi… Quand je regarde dans le miroir, je vois ma coquille. Mon “dehors”. Je me demande parfois ce qu’autrui peut y voir. J’ai tellement de “dedans”, après tout. Et un miroir ne montrera sûrement pas ça. On ne peut pas dire grand chose de moi en ne regardant que mon reflet. C’est seulement en passant assez de temps avec moi qu’on pourra entrevoir un bout de ce qu’il y a de l’autre côté du miroir…

26 thoughts on “Photo-Therapy: In the mirror

  1. Through your choice of words and how you write already you are giving us a glimpse of what is ‘inside’ you…of who you are beyond what is outside of you (although we are grateful to finally have a face of who elPadawan is!)…..thanks for sharing ……….

    Like

  2. super explication, le voila ton miroir très bien expliqué !
    j’aime beaucoup la photo avec les miroir multiple, surement parce que ça me rappelle quand j’étais petit et que je jouais avec les miroir dans la salle de bain…

    Like

    • Pareil🙂. Et je me souviens d’un épisode de Friends où Joey se retrouvait dans un appartement avec deux miroirs sur chaque mur des toilettes, si bien qu’en allant se soulager, il avait l’impression de “présenter les armes”😀

      Like

  3. Et bien tu vois que t’as réussi à pondre quelque chose ! lol Et en plus, j’aime beaucoup ce que tu as répondu, Cécile à raison,le reste est invisible pour les yeux, sauf pour nous-même, lorsqu’on se regarde nous-même dans un miroir, on y voit tout. Absolument tout.
    J’aime bien l’interprétation avec les miroirs, car autant de miroir, c’est aussi autant de facettes de notre personnalité, enfin, c’est ainsi que je perçois ta photo.
    Et sinon, le “j’en ai assez de toutes mes imperfections”, je te répondrais que nous sommes TOUS imparfaitement parfaits.😉
    Bisous !

    Like

  4. Finalement tu te dévoiles aussi mais dans le texte!!!😉
    J’aime beaucoup la photo des miroirs, y’a l’air d’avoir du monde dedans!?!🙂

    Like

    • hahaha. Justement, j’en ai pris un pour goûter. Je ne bois jamais si jamais je dois prendre le volant, par principe et aussi parce qu’en République Tchèque, c’est tolérance zéro… Donc le gars qui sort le soir sur Prague et commande un coca ou une bouteille d’eau quand tout le monde boit de la bière, si, c’est moi🙂

      Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s