Mirage Premiere – 420PEOPLE

Mirage Premiere - 420PEOPLE

Mirage Premiere – 420PEOPLE (1/6s, ƒ/3.5, ISO 1600, 18 mm)

I am no art critic. I’m not a big fan of contemporary dance either (last time I saw some was probably an amateur performance almost a decade ago…). I do enjoy ballet, though. I used to listen to the Nutcracker for hours on end as a kid, and then saw it several times, but that’s classical ballet, not contemporary. So when I was offered to go see the premiere of Mirage, a contemporary dance piece by the 420PEOPLE company, I went without really knowing what to expect, nor what awaited me. If, like me, you are not a big fan of contemporary art piece that can only understood under the influence of recreational products not sold in stores, here are the reasons why you’ll love Mirage.

Je ne suis pas un critique d’art. Je ne suis pas un fan de danse contemporaine (la dernière fois que j’en ai vu ça devait être une représentation amateur il y a pas loin d’une décennie…). J’aime le ballet, par contre. J’écoutais Casse-Noisettes en boucle étant gamin, et l’ai par la suite vu plusieurs fois, mais c’est du ballet classique, pas de la danse contemporaine. Donc quand on m’a proposé d’aller voir la première de Mirage, un spectacle de danse contemporaine de la compagnie 420PEOPLE, j’y suis allé sans trop savoir à quoi m’attendre, ni ce qui m’attendait. Si, comme moi, vous n’êtes pas un grand fan des œuvres d’art contemporain qui nécessitent l’ingestion de produits récréatifs non disponibles en grandes surfaces pour pouvoir y comprendre quelque chose, voici les raisons pour lesquelles vous allez adorer Mirage.

1. It’s foreigner friendly / C’est prévu pour les étrangers

Rebel

Rebel (1/10s, ƒ/5, ISO 1600, 135 mm)

There’s some speaking, it’s not just dance in there. And luckily for the foreign audience, the speaking is either done in English, or in Czech followed by English, or in Czech with subtitles. I don’t speak Czech so well. I still had a blast and could follow the whole thing.

Il y a des phases parlées, ce n’est pas que de la danse. Et heureusement pour les étrangers, les paroles sont soit en anglais, soit en tchèque suivi de l’anglais, soit en tchèque avec sous-titres. Je ne parle pas si bien tchèque. Je me suis quand même éclaté et ai réussi à tout suivre.

2. It’s funny / C’est drôle

The Artists - Mirage Premiere - 420PEOPLE

The Artists – Mirage Premiere – 420PEOPLE (1/60s, ƒ/2, ISO 800, 50 mm)

The director, Václav Kuněs, is a fan of Stand-Up comedy, and decided to intertwine elements of it in the piece. Dance and humor are taking turns to entertain the audience, and it’s a recipe that works wonders. I don’t want to spoil anybody reading this so I won’t go too much into details, but I was reminded of the Monty Pythons, of the absurd humor of Václav Havel’s plays, of famous stand-up comedians, Saturday Night Live and I probably missed many other influences.

Le réalisateur, Václav Kuněs, est fan de stand-up, et a décidé d’en insérer des éléments dans son œuvre. Danse et humour s’enchaînent à tour de rôle pour divertir le public, et c’est une recette qui fonctionne à merveille. Je ne voudrais spoiler personne qui me lirait donc je ne vais pas rentrer trop dans le détail, mais ça m’a rappelé les Monty Pythons, l’humour absurde des pièces de théatre de Václav Havel, des comiques de stand-up connus, le Saturday Night Live et je suis sûr que j’en ai raté plein d’autres.

3. It’s beautiful / C’est beau

The Artists - Mirage Premiere - 420PEOPLE

The Artists – Mirage Premiere – 420PEOPLE (1/60s, ƒ/1.8, ISO 1250, 50 mm)

All right, this one may be very objectionable. Beauty, eye, beholder, blah blah blah. Point is, I found it beautiful. I liked the dance and choreography. I wish I could show you some because it was amazing. Unfortunately, I was far from the front rows, pictures were forbidden anyways (that’s why the only pics I have are from before, or after the show. Out of respect I didn’t click away during the performance. Although I’d have loved to…). The dancers are all very talented, and impressive, and the music just flows through your ears the whole time.

Bon, d’accord, c’est très subjectif. Beauté, œeil, celui qui regarde, et patati et patata. Ce que je veux dire c’est que moi j’ai trouvé ça beau. J’ai aimé la danse, la choré. J’aurais voulu vous en montrer un peu parce que c’était épatant. Malheureusement, j’étais loin des premiers rangs, les photos étaient interdites de toutes façons (c’est pour ça que les seules photos que j’ai sont d’avant, ou après la représentation. Par respect je n’ai pas mitraillé pendant le spectacle. Mais ça m’a démangé…). Les danseurs et danseuses sont tous et toutes très talentueux(ses), impressionnant(e)s, et la musique qui les accompagne vous coule dans les oreilles tout du long.

4. It makes you think / Ça fait réfléchir

Mirage Premiere - 420PEOPLE

Mirage Premiere – 420PEOPLE (1/60s, ƒ/2, ISO 800, 50 mm)

One of the questions that the performance wants the audience to ask themselves could be “what happens to the artists when the spotlights are off, or when the curtain falls?” Are Stand-up comedians funny 24/7? Or are they, deep down, utterly depressed people, and their on-stage personality only being an illusion in front of the angst they are trying to hide? And does it apply only to them? Think back, how much do people use humour to cope with a difficult situation? Isn’t it where the saying “better laugh than cry” comes from?

Une des questions que le spectactle vous évoquer au public pourrait être “que se passe-t-il pour les artistes une fois que les projecteurs s’éteignent, que le rideau s’abaisse?” Les comiques de stand-up sont-ils marrants 24h/24? Ou bien sont-ils, au fond d’eux-même, des gens profondément déprimés, leur personalité sur scène n’étant en fait qu’une illusion devant l’angoisse latente qu’ils cherchent à cacher? Et est-ce que ça s’applique uniquement à eux? Réfléchissez, combien utilisons-nous l’humour pour faire face à une situation difficile? Y’a bien une raison derrière le proverbe “Vaut mieux en rire que d’en pleurer”…

Mirage Premiere - 420PEOPLE

Mirage Premiere – 420PEOPLE (1/6s, ƒ/3.5, ISO 1600, 18 mm)

I have never been a big fan of contemporary dance. Mirage by 420PEOPLE may make me change my mind about it.

Je n’ai jamais été super fan de danse contemporaine. Mirage, par 420PEOPLE, pourrait bien me faire changer d’avis.

PS: Next performance will be Nov 26th at the Nová Scéna in Prague. You can get tickets at http://www.novascena.cz

PS: La prochaine représentation aura lieu le 26 novembre à la Nová Scéna de Prague. Vous pouvez acheter les tickets sur http://www.novascena.cz

17 thoughts on “Mirage Premiere – 420PEOPLE

  1. Ca a l’air bien! (mais bon,ça fait un peu loin^^!) On avait assisté à un spectacle de danse contemporaine au collège , avec l’atelier théâtre… A 13 ans, on n’avait rien compris (je ne suis pas sûre de tout comprendre à 24 d’ailleurs), mais je me rappelle qu’on avait été très touchés… Étrange ..

    Like

        • Nan mais tout le monde sait que c’est juste un prétexte pour inciter les gens à venir me voir, et dans toute ma modestie, j’ose espérer que ma présence mérite bien un millier de kilomètres parcourus à travers les cieux. Non mais ho.😀

          Like

  2. Kikou, et bien dis donc, tu donnes envie de voir une représentation. Bon, si on parle pas anglais ni tchèque c’est un peu foutu, mais j’imagine que la danse contrebalance et sauve les ignorants. lol
    Bonne journée😉

    Like

  3. Bonsoir elPadawan,
    Ayant vu les marionnettes et le théâtre noir, connaissant l’univers de pas mal d’artistes Tchèques, musiciens, peintres, je me dis que ce que tu as décrit ici, comme art contemporain doit certainement être super chouette, hilarant certainement. Ils ont un tel sens de la scène, de la mise en scène, de l’humour, et surtout ont beaucoup de talent.
    Je viens de ton autre article avec les portraits superbes ! Je comprends ta frustration.
    Bon week-end et merci pour l’invitation…..nous aimerions tant retourner à Prague ne fut-ce que quelques jours. Retourner dans la vieille ville. Je devrais continuer les photos de ce que j’ai visités en Bohême du Sud, à Prague même et tous ces trompes-l’oeil, le Palais, le pont Charles de toute beauté et puis la, la, la, zut j’en ai oublié le nom réel, bref la Moldau. Zut et rezut😀
    Geneviève

    Like

      • Oui c’est cela la Vltava. Oh ! non ! pas du tout touristique, sinon cela m’aurait fortement déplu. D’autant plus qu’en étant petite, j’ai vu lors de l’exposition universelle de 1958, j’avais huit ans, ce théâtre de marionnettes, des vraies comme nous l’entendions manipulées à l’arrière du rideau, et d’une dextérité extraordinaire. Je déteste les marionnettes, sauf depuis le festival à Charleville-Mézières découvert quelques années en arrière, disons plus de 15 ans. Et donc, j’ai adoré à 8 ans, et à Prague j’ai adoré. Or en la matière je suis très mauvais public. D’ailleurs lors du festival à Charleville-Mézières, et après avoir vu la prestation des Français qui ont gagné à l’époque, je suis devenue fan de ce genre de spectable. Comme les ombres chinoises etc….

        Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s