Weekly photo challenge: The world through my eyes

I’m late with my weekly photo challenges. I actually took some pictures for The world through your eyes, at the beginning of my business trip. I just didn’t have time to put them up before I come back. The challenge is a follow up to a series of photography-oriented posts on the wordpress daily blog. And this one is about the photographer’s eye, and how important framing and composition is, in order to capture your vision of a scene and make sure the viewers will see what you saw in that scene.

We see many excellent shots out there in which a photographer’s intent is clear: where he or she leads us to the photo’s subject or main focus — using light, composition, and other criteria — and is able to convey what they see in their mind at the moment of capture.

It’s that little extra something in a snapshot that transforms a photograph into something more: a visual interpretation of one’s vision. A story, captured in a frame. It’s that special skill that Ming mentioned — the photographer’s eye.

Some of you are active photographers, while others are only beginning to take pictures. Whatever your skill, we challenge you to take and share a photograph that shows a command of your frame. Lead our eyes somewhere. Make us focus on something.

Je suis en retard pour le défi photo hebdomadaire. En fait, j’avais pris des photos pour le défi The world through your eyes (Le monde à travers vos yeux), au début de mon voyage d’affaire. J’avais juste pas eu le temps de les mettre en ligne avant de rentrer. Le défi fait suite à une série de billets sur la photographie sur le blog d’idées quotidiennes de wordpress. Et celui-ci était à propos de l’œil du photographe, et de l’importance du cadrage et de la composition, afin de saisir votre vision d’une scène tout en vous assurant que votre audience verra la même chose que vous.

On voit nombre d’excellent clichés par ici où l’intention du photographe est claire: où il ou elle nous mène jusqu’au sujet ou point focal de la photo — en jouant de la lumière, de la composition, et d’autres critères — et est capable de faire passer ce qu’ils ont à l’esprit au moment du cliché.

C’est ce petit quelque chose dans un cliché qui fait d’une photo quelque chose de plus: une interprétation visuelle de la vision d’un individu. Une histoire, encadrée. C’est cette aptitude spéciale à laquelle Ming fait référence — L’œil du photographe.

Certain(e)s d’entre vous sont des photographes actifs, tandis que d’autres débutent la prise de photo. Quel que soit votre degré d’habileté, nous vous mettons au défi de prendre et partager une photo qui montre votre maîtrise du cadrage. Menez nos yeux quelque part. Faites nous nous focaliser sur quelquechose.

And without further ado, here’s the shot I chose (Click for a bigger version on flickr).

Et sans plus attendre, voici le cliché que j’ai choisi (on clique pour aller le voir en grand sur flickr).

Weekly Photo Challenge: The world through my eyes. (1/250s, ƒ/10, ISO 100, 25 mm)

Since this is a photography/travel/my life blog, pretty much every post has pictures in it. From day one I’ve been showing you the world through my eyes. So I wanted to focus more on the framing part. Trying to do something original. You have to give credit where it’s due, I was inspired by Laurence Chellali‘s photographic vision. She has an incredible imagination and creativity, and her attitude humbly pushed me to think outside the box. Or in this case, outside the lens, quite literally :). When I take a picture, the viewfinder stuck to my glasses, the camera pressed against my nose, the camera becomes an extension of my eye. The lens, with its spherical glass elements, really is some sort of eye, don’t you think? So I did what any person out of their minds would do. I took out a lens from my bag, removed both caps, and tried to focus on something, then tried to take a picture of the whole scene. It took me several tries to get it somewhat right, and in the end it isn’t so complicated. Let me know in the comments if you are interested in a “making of” post :).

Vu que c’est un blog photo/voyage/ma vie, un peu tous les billets ont des photos dedans. Depuis le départ je n’ai fait que vous montrer le monde à travers mes yeux. Donc je voulais me concentrer plus sur l’aspect cadrage. Tenter un truc un peu original. Et il faut rendre à César ce qui est à César, j’ai été inspiré par la vision de la photographie qu’a Laurence Chellali. Elle a une imagination et une créativité incroyables, et son attitude m’a humblement poussé à sortir des clous. Ou dans ce cas précis, sortir de l’objectif, littéralement :). Quand je prends une photo, le viseur collé à mes lunettes, l’appareil pressé contre mon gros tarbouif, l’appareil photo devient une extension de mon œil. L’objectif, avec ces éléments sphériques en verre, est vraiment un genre d’œil, non? Donc j’ai fait ce que n’importe quelle autre personne complètement barrée aurait faite. J’ai sorti un objectif de mon sac, retiré les caches, et j’ai tenté de faire la mise au point sur quelque chose, puis j’ai essayé de prendre une photo de toute la scène. Je m’y suis pris à plusieurs reprises avant d’avoir quelque chose qui me plaise à peu près, et au final, ce n’est pas si compliqué. Dites moi en commentaire si un “making of” vous intéresse :).

PS: as usual You can check the pingbacks and comments section over at the Daily Post for more interpretations of “The world through your eyes” 🙂

PS: Comme d’habitude vous pouvez aller voir la section pingbacks et commentaires du Daily Post pour plus d’interprétations du thème 🙂