Text Me

Sorry for the lack of updates. This week-end, I drove 1300km (round trip) for a wedding, in Strasbourg, and shot approximately as many pictures that I now need to sort through, and process (because for important things, I shoot RAW…). And you know those things, it’s better not to let the newlyweds and their guests wait too much for their pictures. In the meantime, let me show you the last picture I took for the FlickrFriday photo challenge: “Pen and Paper”, and let me know in the comments what you think (click on the picture for a bigger version on flickr).

Pardon pour le manque de nouvelles. Ce week-end, j’ai roulé 1300km (aller-retour) pour un mariage, à Strasbourg, et j’ai pris à peu près autant de photos qu’il me faut maintenant trier, et traiter (parce que pour les trucs importants, je prends en RAW…). Et vous connaissez ces trucs là, c’est mieux de ne pas laisser les mariés et leurs invités poireauter trop longtemps pour leurs photos. En attendant, je vais vous montrer la dernière photo que j’ai prise pour le défi FlickrFriday “Pen and Paper” (Plume/Stylo/Crayon et Papier), et dites-moi ce que vous en pensez dans les commentaires (on clique sur la photo pour la voir en grand sur flickr).

Text me (Flickr Friday #19: Pen and Paper). (Manual Focus, 1/20s, ƒ/4.5, ISO 100, 50 mm)

Upon seeing the theme, I was inspired by the fact that nowadays, Pen and Paper are so often replaced by digital counterparts: tablets, keyboards, mice, eReaders… And still, you always end up needing a pen and a piece of paper, for something. Always. I wanted to put some kind of emphasis on that contradiction (or is it the pen and paper’s last stand?), without having to feature anything digital on the picture. I myself am a bit of a contradiction too. A software developer, who likes writing with a fountain pen or even a quill, on occasion?

En voyant le thème, j’ai été inspiré par le fait que de nos jours, Stylo et Papier sont si souvent remplacés par des pendants numériques: tablettes, claviers, souris, liseuses… et malgré tout, on a finalement toujours besoin d’un stylo et d’un bout de papier pour quelque chose. Toujours. Je voulais mettre l’accent sur cette contradiction (ou est-ce le dernier baroud d’honneur du stylo et du papier?), sans pour autant ajouter un de ces remplaçants numériques sur la photo. Je suis d’ailleurs moi-même aussi un peu contradictoire. Un ingénieur informaticien, qui aime écrire au stylo plume voire à la plume, à l’occasion?

I didn’t like the original picture in color, because on the wooden table, which is the same color as the wooden doors behind, it was… distracting. After switching to B&W I liked it much better, but still, the bokeh was not pronounced enough and the background was still distracting a bit. So I decided to try and add a bit of vignetting, see if it prevent the eyes from wandering away in the corners… I’m pretty pleased with the result, even if I didn’t get picked in the staff weekly selection (actually, maybe since I’m a moderator on the group, I’ll never be featured on the weekly selection…)

Je n’aimais pas trop la photo en couleurs, parce qu’avec la table en bois, de la même couleur que les panneaux de bois derrière, ça… détournait l’attention. Après un passage en Noir et Blanc je l’aimais déjà mieux, mais quand même, le bokeh n’était pas assez poussé et du coup le fond continuait de me déranger. Donc j’ai essayé d’ajouter un peu de vignettage, pour voir si ça allait empêcher le regard de traîner dans les coins… Je suis assez content du résultat, même si je n’ai pas été pris dans la sélection hebdomadaire (en fait, vu que je suis modérateur du groupe, peut-être que je ne serai plus jamais dans la sélection hebdomadaire…)