A new cocktail has been created.

This year is pretty weird. Last year, last week-end of may, we had a fair in the village. It was nice and sunny, and hot, people dancing, drinking Cola and big glasses of cold, frosty beer.

Cette année est bizarre. L’an dernier, le dernier week-end de mai, on avait une foire au village. Il faisait beau et chaud, les gens dansaient, buvaient du coca et des grands verres de bière bien fraîche.

Michal David Revival (1/125s, ƒ/6, ISO 100, 32 mm)

But this year? The village fair was still held. But it was way more than overcast. Look at the “dancefloor” this time:

Mais cette année? La fête du village a quand même eu lieu. Mais il faisait plus que couvert. Du coup, voilà à quoi ressemblait la “piste de danse”:

The floor is all yours (1/125s, ƒ/6.3, ISO 100, 23 mm)

There also was a decrease in beer drinking, rather replaced by hot mead. Something typically associated with cold winter weather, just like mulled wine. And if you like fancy cocktails with funny names, don’t look for a “Sex on the beach”, that’s overrated. And there’s no beach in here. All you’ll find under this grey weather will be a “Sex in the Lužec”.

Il y a aussi eu une diminution de la consommation de bière, plutôt remplacé par de l’hydromel chaud. Un truc qu’on a coutume d’associer avec la rigueur de l’hiver, comme le vin chaud. Et si vous aimez les cocktails avec des drôles de noms, oubliez le “Sex on the beach”, c’est surfait. Et puis y’a pas de plage par ici. Tout ce que vous pouvez espérer trouver sous la grisaille c’est un “Sex in the Lužec”.

Sex in the Lužec, coming soon to a bartender near you? (1/100s, ƒ/5, ISO 100, 28 mm)

Not so tempting anymore, eh?

Tout de suite moins tentant, hein?