A few weeks ago, I discovered the flickrfriday group, a photo challenge on flickr where you get a new theme every friday, and you have until the end of the week-end to snap and post a pic related to the theme and add it to the group. This week the theme is “Out of reach”. If you follow me at least a little bit, you won’t be surprised that Climbing immediately came to my mind :). I mean, considering how vertically limited I am, and how most route makers seem slightly taller than me, I often find myself in a situation where I’m just a few centimetres short of reaching the next hold. I then have to figure out another way of doing the route, in those cases…
Il y a quelques semaines, j’ai découvert le groupe flickrfriday, un défi photo sur flickr où un nouveau thème est diffusé chaque vendredi, et on a jusqu’à la fin du week-end pour prendre et mettre en ligne une photo en rapport avec le thème et l’ajouter au groupe. Cette semaine le thème est “hors de portée”. Si vous me suivez un tantinet, vous ne serez pas surpris que l’escalade me soit de suite venue en tête :). J’veux dire, vu à quel point je suis verticalement limité, et comment les ouvreurs et ouvreuses de voies ont l’air un peu plus grand(e)s que moi, je me trouve souvent dans des situations où il me manque juste une paire de centimètres pour attraper la prise suivante. Il me faut alors trouver un autre moyen de grimper la voie, dans ces cas-là…
When I went to the climbing gym yesterday, there was quite a crowd, I think a group was promoting special equipment to help climb cracks. I didn’t write about my previous participations here, but for this week, I was hesitating between a couple of shots, so I wonder: which one do you prefer?
En allant à la salle d’escalade hier, il y avait un petit paquet de monde. Je crois qu’un groupe était venu promouvoir des équipements dédiés à l’escalade en fissures. Je n’ai pas écrit à propos de mes participations précédentes, mais cette semaine, j’hésitais entre plusieurs photo, donc je me suis dit: laquelle préférez-vous?
This climber tried to get from the crack in the wall to the giant stalactite. Unfortunately he didn’t make it to the top…
Ce grimpeur a tenté de passer de la fissure dans le mur au grand stalactite. Malheureusement, il n’est pas allé plus haut…
This one squeezed herself in what we call a chimney. She was already mid way through the route, and definitely out of reach if somebody wanted to hand her something 😉
Celle-ci s’est faufilée dans ce qu’on appelle une cheminée. Elle était déjà à mi-hauteur, définitivement hors de portée si quelqu’un voulait lui passer quelque chose 😉
And this is me. Well, a tiny bit of me :).
Et là c’est moi. Enfin, un petit bout de moi :).
elPadawan ~ out and about 
L’escalade…Hors de portée…Oui,je connais bien cela!
Tes photos sont très belles.
LikeLike
Merci 🙂
LikeLike
T’as une belle main tu sais 😉
J’aime bien la deuxième photo, je sais pas comment on peu arriver à se mettre dans une situation pareille… et en plus à en sortir!!
LikeLike
Merci :). C’est facile de se coinçouiller comme ça. Et de s’en dépêtrer. Suffit de faire l’accordéon, un peu comme une chenille fait pour se déplacer. Dans cette position, elle peut faire pression avec ses jambes et s’étendre un peu pour faire monter le buste et les mains, puis faire pression avec son dos et ses mains pendant qu’elle replie les jambes, et ainsi de suite…
LikeLike
Moi aussi j’aime beaucoup la deuxième photo, même si elle m’angoisse! L’escalade est hors de portée pour moi… qui souffre de vertige^^
LikeLike
Bah, c’est pas de la hauteur dont il faut avoir peur, c’est du sol… Quand on tombe, c’est toujours le sol qui fait mal :p
LikeLike
La seconde photo me fait flipper, c’est tout à fait le genre de position où j’aurais du mal à ne pas paniquer… lol
La dernière fois on a eu droit à ton oeil, aujourd’hui ta main, demain, on aura peut-être droit à ton genou gauche ou à ton oreille droite ? lol
LikeLike
Plains-toi, ça pourrait être pire :p
LikeLike
The second is probably the best shot and the most compelling, but I like the third best, so much exactly how it feels.
LikeLike
In the end I picked the third, I felt that the second one didn’t convey the theme as well as the other two…
LikeLike