Dusk

(As usual, click on the pics to see the larger version on flickr 😉 / Comme d’habitude, cliquez sur les photos pour aller les voir en plus grand sur flickr 😉 )

Lately I’ve been pretty busy. Overworked actually, since the company requested us to work a few extra evenings and week-ends. Doesn’t give me much time to go out, or exercise. I haven’t climbed in weeks, and the only times I’ve been to Prague were for shopping, mostly. So when a friend invited me to his band’s concert (more on that later), I jumped on the opportunity. And to kill two birds with one stone I also ordered some pictures developed, near Václavské náměstí (Wenceslas square). I got there at dusk, right before the store closed. And as soon as I got out of the store, the sky started to change color, and at the same time the street lights and signs started to lit up.

J’ai été pas mal occupé ces derniers temps. Surmené, en fait, vu que la boîte nous a demandé de travailler quelques soirs et week-ends supplémentaires. Ça ne me laisse pas énorme de temps pour sortir, ou faire du sport. Je n’ai pas grimpé depuis des semaines, et les seules fois où je suis allé à Prague c’était pour faire des courses, principalement. Donc quand un ami m’a invité au concert de son group (j’y reviendrai), j’ai sauté sur l’occasion. Et histoire de faire d’une pierre deux coups, j’ai aussi fait développer quelques photos près de Václavské náměstí (la place St Venceslas). J’y suis arrivé au crépuscule, pile avant la fermeture. Et en sortant de la boutique, le ciel a commencé à changer de couleur, et en même temps les lumières et enseignes ont commencé à s’allumer.

Café Tramvaj & Národní Muzeum at dusk (1/80s, ƒ/5.6, ISO 800, 42 mm)

As I was there taking pictures of the Národní muzeum (National Museum) I heard a group of French tourists debating about where to get their touristy shot taken. They started to talk to me in English, asking if I could take a picture of them in front of the museum. I loved the look on their face when I replied in French ;). And as I walked down the square, it was to the sound of jazzy tunes.

Tandis que je prenais des photos du Národní muzeum (Musée National) j’ai entendu un groupe de touristes français débattre de l’endroit d’où se faire prendre en photo. Ils m’ont abordé en anglais, me demandant si je pouvais les prendre en photo devant le musée. J’ai adoré leur tête quand je leur ai répondu en Français ;). Puis j’ai descendu la place, au son de musiques jazz.

Band (1/50s, ƒ/4.5, ISO 2500, 36 mm)

Tunes that quickly got overpowered by percussions.

Musiques bientôt remplacées par des percussions.

Výplach (1/60s, ƒ/2, ISO 400, 50 mm)

The light, the lights, the setting, I immediately thought to myself: this is a job for my nifty fifty. I quickly switched lenses, set myself in Av mode, f2.0 to turn the distant street lights in little fireflies, and -2/3EV Exposure compensation so that the camera doesn’t try to make the scene brighter than it actually was, and voilà:

La lumière, les lumières, le cadre, je me suis tout de suite dit: c’est un boulot pour mon “nifty fifty”. J’ai rapidement changé d’objectif, suis passé en mode Av, la focale à f2.0 pour transformer les lampadaires en petites lucioles, et une correction d’exposition à -2/3EV pour que l’appareil ne tente pas de rendre la scène plus claire qu’elle ne l’était, et voilà:

Výplach (1/60s, ƒ/2, ISO 640, 50 mm, -2/3EV)

Playing around a bit with the settings, wondered how things would look like with an aperture of, say, f5.0. Well, that would already be too much and the little fireflies turned back into street lights…

En jouant un peu avec les réglages, je me suis demandé ce que ça donnerait avec une ouverture de, disons, f5.0. Ben ça ferait déjà trop et les petites lucioles redevinrent lampadaires…

Výplach (1/15s, ƒ/5, ISO 800, 50 mm)

As I dropped a coin in their basket before leaving (it’s the least I could do, when you stop to listen and take pictures of buskers, to give them a small something. They gave you music and a nice pic, they deserve it), I managed to make out a website address. So this duo is called Výplach. I looked them up afterwards when I got home. Their web site also has a couple of links to videos of them playing, if you wonder what they sound like. (Warning: website may contain Comic Sans MS).

Tandis que je lâchais ma piécette dans leur panier avant de partir (c’est la moindre des choses, quand on s’arrête pour écouter et photographier des artistes de rues, de leur laisser un petit quelque chose. Ils ont donné de la musique et une bon cliché, ils le méritent), j’ai réussi à déchiffrer une adresse web. Donc le duo s’appelle Výplach. Je les ai cherché après en rentrant à la maison. Leur site web a aussi quelques vidéos d’eux en train de jouer, si vous voulez voir à quoi ça ressemble (Attention: le site peut contenir du Comic Sans MS).

I walked around a bit more, since I had more time before the my friend’s band’s concert. And as the sky turned darker, I was thinking about the “Lost in the Details” theme of the Weekly Photo Challenge. Maybe the Prašná brána (powder gate) would provide me some nice architectural details? Unfortunately, it was too dark already for close ups.

J’ai continué mon chemin, vu qu’il me restait pas mal de temps avant le concert de mon ami. Et tandis que le ciel s’assombrit, je repensai au thème “Perdu dans les détails” du Défi phot hebdomadaire. Peut-être que la Prašná brána (porte poudrière) pourrait me fournir de beaux détails architecturaux? Malheureusement, il faisait déjà trop sombre pour des gros plans.

Prašná brána (1/30s, ƒ/3.5, ISO 800, 18 mm)

Then, what about the Obecní dům (Municipal house)? I expected it to be more detailed than this. Still a nice shot, but not something I could use for the Weekly photo challenge…

Quid de l’Obecní dům (maison municipale), alors? Je pensais qu’elle serait plus chargée en détail que ça. Bon, ça reste une belle photo, mais pas quelque chose d’utilisable pour le défi photo…

Obecní dům (1/30s, ƒ/3.5, ISO 800, 18 mm)