Degree / Degré

This month, the theme for the “picture of the month” is “Degree”. I didn’t have any picture of myself with a second degree burn. I didn’t want to take a picture of a thermometer either, seemed too easy. I could have taken a picture of a bottle of booze, too, but that’d make me look like an alcoholic. So here’s my contribution instead:

Ce mois-ci, le thème de la photo du mois est “Degré”. Je n’avais pas de photo de moi avec une brûlure au second degré. Je ne voulais pas prendre de photo de thermomètre non plus, ça me semblait trop simple. J’aurais pu prendre une bouteille de gnôle en photo, aussi, mais ça aurait fait alcoolo. Donc voilà ma contribution:

When I think about degrees, I am reminded how the temperature affects the water and the weather in here. In summer, there are so many degrees that we can’t do much more than sit around and wait for the evening. In Autumn, the degrees go away and leave the place damp and wet, foggy in the mornings… In Winter, as soon as we pass below zero, rain turns into snow. And when we go even further down the thermometer, the condensation on the outer windows freezes and causes those feather-like patterns called “jack frost”. One of the few things I’m looking forward to when it’s -15 outside 🙂

Quand je pense aux degrés, ça me fait penser à la manière dont la température affecte l’eau et la météo ici. En été, il y a tellement de degrés qu’on ne peut faire beaucoup plus que feignasser et attendre le soir. En Automne, les degrés s’en vont et laissent les environs moites et humides, brumeux le matin… En hiver, dès qu’on passe sous le zéro, la pluie devient neige. Et si on descend encore plus bas sur le thermomètre, la condensation sur les fenêtres extérieures gèle et provoque la création de ces “jack frost”, ces belles plumes de givre. Une des quelques choses que j’ai hâte de retrouver quand il fait -15 dehors 🙂

So, what did the other do with the thems?

Bon, et les autres, ils ont fait quoi avec le thème?

100driiine, A&G, Agrippine, A’icha, Akaieric, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anne, Anne Laure T, Annick, Arwen, Ava, Batilou, Bestofava, Blogoth67, Calamonique, Cara, Carnets d’images, Caro, Carole In Australia, Caterine, Cathy, Cekoline, Céliano, Céline in Paris, Cessna, oui !, Champagne, Cherrybee, Chris et Nanou, Christeav, Coco, Cocosophie, Cook9addict, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, David et Mélanie, DelphineF, Djoul, Dorydee, Dr. CaSo, E, El Padawan, Eloclemence, EloFFort, Eurydice, Fanfan Raccoon, Filamots, Flo, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Gizeh, Guillaume, Happy Us, Hibiscus, Isaquarel, J’adore j’adhère, Jean Wilmotte, Josiane, Julie, Juriste-in-the-city , Kob, Krn, Kyoko, La Fille de l’Air, La Flaneuse, La Messine, La Papotte, La Parigina, LaGodiche, Laure, Laurent Nicolas, Lauriane, Lavandine, Le Mag à lire, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les petits supplices !, Les voyages de Lucy, Les voyages de Seth et Lise, Leviacarmina, LisaDeParis, Lo, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, M, magda627, Maïder, Mamysoren, Mara Bunta , Marion, Marmotte, Mclw, Melting Pot, Mgie les bons tuyaux, Mimipetitesouris, Misscarone, Mistinguett, N, Nana, Nataru, Nathalie, Nicky, Nikit@, Nora, Olivier, Ori, Pat Québec, Petite Marie, Photo Tuto, Pilisi, Renepaulhenry, Sébastien, Sephiraph, Shandara, Sinuaisons, Skipi, Solveig, Sophie Rififi, Stephane08, Supalisa, Tambour Major, Testinaute, Thalie, The Mouse, The Parisienne, Titem, Un jour une rencontre, Une niçoise, Valentine, Vanilla, Violette, Virginie, Viviane, Xavier Mohr, Xoliv’, Zaza, Nadezda