Merry Christmas! / Joyeux Noël!

… Or whatever it is that you chose or wish to celebrate these days🙂. One of the perks (well, I call that a perk) of living in Czech Republic, compared to Paris, is that we have much higher chances of having a white Christmas. Although this year, the thermometer has been going up and down constantly in December. During the last week before Christmas we got temperatures around zero, seldom any snow… Except on Saturday. We got plenty of snow in the village (although it was just rain in Prague), enough so that we wouldn’t have to fear it melting before the 24th.

… Ou bien Joyeux c’que vous voulez, fonction de ce que vous avez choisi ou souhaité de fêter en ce moment🙂. Un des avantages (enfin j’appelle ça un avantage) à la vie en République Tchèque, par rapport à Paris, c’est qu’on a bien plus de chances d’avoir un Noël blanc. Même si cette année, le thermomètre a fait du yo-yo en permanence en décembre. La semaine avant Noël, on a eu des températures autour de zéro, quasiment pas de neige… Sauf Samedi. On a eu plein de neige au village (et seulement de la pluie à Prague), assez pour ne pas avoir à craindre qu’elle ne fonde avant le 24.

Project 52 #51: I'm dreaming of a white Christmas...

We’ve had more snow already, in the few years I’ve been here. And colder weather. But we had to take a plane on Christmas day to get to my family for the week, so I didn’t mind the “warm” temperature, that probably meant no particular problems due to the weather for our plane. And anyways, there was enough snow so that we would start seeing sleds in the street, and kids taking advantage of the smallest of hills to dash down happily. And this time, the snow was just right for making a small snowman…

On a déjà eu plus de neige, durant les quelques années où j’ai vécu ici. Et un temps plus froid. Mais on avait un avion à prendre le jour de Noël pour rejoindre ma famille pour la semaine, donc les températures “chaudes” ne me dérangeaient pas outre mesure, et ça voulait aussi dire qu’il n’y aurait probablement pas de problème lié à la météo pour l’avion. Et de toutes façons, il y avait assez de neige pour commencer à voir des luges dans les rues, et les gamins profiter du moindre talus pour s’élancer avec joie. Et cette fois, la neige était impeccable pour faire un petit bonhomme de neige…

Help me I'm naked

I didn’t need any other presents🙂

Je n’avais pas besoin d’autres cadeaux🙂

Our first snowman of the year

Merry Christmas to you all! How was yours?

Joyeux Noël à toutes et à tous! Comment était le vôtre?

8 thoughts on “Merry Christmas! / Joyeux Noël!

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s