Hlava a Žaba

Do you remember when I showed you the Pokličky (Pot Lids) around Kokořín? I did mention that there were more if you went further down the trail, right?

Vous vous souvenez de quand je vous ai montré les Pokličky (Couvercles de marmites) autour de Kokořín ? J’ai dû vous glisser qu’il y en avait plus en continuant le chemin, non ?

"1928"

I finally tried going further and checking out what the next stones looked like. It’s a very easy walk, something like, maybe two kilometres, mostly on a very wide path. Take your time when you look around, listen to the forest. There are lilies of the valley, and also plenty of “touch me not” (Impatiens Balsamina), ready to burst with their seeds at the slightest touch. Who knows, maybe you’ll even spot a small animal here and there. Like this mouse, that ran away before I could take a mug shot :p

J’ai enfin essayé de voir ce qu’il y avait plus loin, me faire une idée de ce à quoi les autres rochers ressemblent. C’est une promenade facile, peut-être deux kilomètres, principalement sur un chemin bien large. Prenez votre temps pour regarder autour de vous, écouter la forêt. Il y a du muguet, et aussi plein de “n’y touchez pas” (balsamine des bois), prêtes à exploser avec leurs graines au moindre toucher. Qui sait, vous verrez peut-être même un petit animal ici ou là. Comme cette souris, qui s’est faite la malle avant que je n’ai pu lui tirer le portrait :p.

Small mouse, Kokořín area

Hanging from a tree, an abandoned bib was showing the way. Pretty unusual for a trail sign…

Pendu à un arbre, un bavoir abandonné montrait le chemin. Original comme marquage de piste…

Abandoned bib, Hlava a žaba

And here they are, ladies and gentlemen, Hlava a Žaba (the Head and the Frog).

Et voilà, mesdames messieurs, Hlava a Žaba (la Tête et la Grenouille).

Hlava a žaba

I’m personnally OK with the Žaba, but I think the Hlava needs a facelift…

Perso, pas de soucis pour la Žaba, mais je pense que la Hlava a besoin d’un petit lifting…

2 thoughts on “Hlava a Žaba

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s