Tag, I’m it / C’est moi le chat

It’s been ages since I last got tagged by anyone (maybe a sign that this place is starting to look like a desert, who knows…). Anyways, this time I’ve been tagged by Mies Küsto, and the rules are the following:

Ça fait un bail que je me suis fait taguer par quelqu’un (probablement un signe que cet endroit vire au désert, qui sait…). Enfin bon, cette fois j’ai été tagué par Mies Küsto, et les règles sont les suivantes.

1. Rat out who tagged you, link back to them.
2. Explain the rules
3. Tell 11 things about yourself, answer the 11 questions asked by whoever tagged you, ask 11 questions.
4. Pick 11 victims, quote them and link to their blogs
5. Notify the victims on their blog
   
6. No tagging without notice.
7. You must pick 11 victims.

1. Dénoncer le ou la coupable vous ayant désigné(e),et joindre le lien vers le Blog
2. Expliquer les règles du jeu
3. Dire 11 choses sur soi, répondre aux 11 questions de la personne vous ayant désigner et en poser 11 à son tour.
4. Choisir 11 victimes et les citer tout en mettant un lien vers leur blog.
5. Prévenir les victimes sur leur blog
6. Ne faire aucun tag sans prévenir.
7. Choisir 11 victimes obligatoirement.

As usual, and because that’s the way I roll, I striked out rules 4, 5 and 7. I don’t force tags on people. So whoever wants to play the game is free to do so, either in the comments or on their blogs (if they have one), I’d just be interested in seeing their answers :).

Comme d’hab, et parce que je suis un mec comme ça, j’ai biffé les règles 4, 5 et 7. Je ne force pas les tags sur les gens. Donc qui veut jouer le jeu est libre de le faire, que ce soit en commentaire ou sur leur blogs (si blog il y a), je serais juste intéressé de lire leurs réponses :).

11 Things about me / 11 choses sur moi

1. I’ve moved so much that I don’t feel like I belong to any country anymore. I am French because that’s what my passport says, but where I live doesn’t really matter to me, so much as who I am living with.
2. I have a cat, despite the fact that I’m allergic to cat hair.
3. I enjoy cooking and baking whenever I have the time.
4. I work too much, not because I can’t cope with the workload, but because I like my job and it upsets me when I see people doing stupid things.
5. I do not miss French cheese (people often ask me), even if there is almost none available here. I know I’ll go back to France several times a year (also, my family sometimes drop by with an ice box full of specialties), so I know I’ll have it again in a not so distant future, there’s no reason to miss it.
6. I do miss buying the groceries from the local market every saturday morning, though. There’s none here, and I don’t know whether I’ll move back to France, nor when, nor whether there will be a market there.
7. I am terrible at Czech, approximately below Rugrats level. I know it’s a shame, since I live in Czech republic, but I cannot take any lessons because of #4
8. I have a pretty good Czech accent, though, for the few words I know, so people keep thinking I speak better than what I actually do.
9. I work from home. During summer I get to work to the sound of birds chirping and the shouts and laughter of kindergarten kids during their recess.
10. I’m looking for a climbing partner in the Prague area.
11. I’ve already spent the night without a roof over my head.

1. J’ai tellement déménagé que je n’ai plus l’impression d’appartenir à un pays. Je suis français parce que c’est écrit sur mon passeport, mais où je vis ne m’importe pas tant que les personnes avec qui je vis.
2. J’ai un chat, malgré mes allergies aux poils de chat.
3. J’aime cuisiner et faire des gâteaux quand j’ai le temps
4. Je travaille trop, non pas parce que je suis incapable de faire mon boulot dans les temps, mais parce que j’aime mon travail et ça m’horripile quand je vois des gens faire des âneries.
5. Les fromages français ne me manquent pas (on me demande souvent), même si on en trouve quasiment pas ici. Je sais que je rentrerai en France plusieurs fois par an (aussi, ma famille vient parfois avec une glacière de produits du terroir), donc je sais que j’en aurai encore dans un futur pas trop lointain, et je n’ai pas de raison pour que ça me manque.
6. Par contre, ça me manque de ne plus faire le marché le samedi matin. Il n’y en a pas par ici, et je ne sais pas si je redéménagerai en France, ni quand, ni s’il y aura un marché là où j’habiterai.
7. Je crains en tchèque, à peu près en dessous du niveau Razmoket. Je sais, c’est une honte, vu que je vis en République tchèque, mais je ne peux pas prendre de cours à cause de #4.
8. J’ai un plutôt bon accent tchèque, par contre, pour les quelques mots que je connais, donc les gens s’imaginent toujours que je parle mieux que la réalité.
9. Je fais du télétravail. Pendant l’été je peut travailler au son des oiseaux qui pioupioutent et des pitchounets qui crient et rient à la récré.
10. Je recherche un(e) partenaire d’escalade dans les environs de Prague.
11. J’ai déjà passé une nuit sans toit au dessus de ma tête.

Mies Küsto’s questions / Les questions de Mies Küsto

1. What gets you up in the morning? A good kick in the butt, what else?
2. What’s your favorite object? my camera, maybe
3. What scares you a lot? nothing discloseable that didn’t already happen comes to mind at the moment.
4. Which part of yourself do you love or hate? hate the workaholic part, because it’s eating me, but love it too, because it’s what drives me to attempt to be as good as I can at what I do.
5. A childhood memory? Lots.
6. The song you could listen to in a loop? I wouldn’t. I like variety. If there was one that was best listened to in a loop it would be this one, though.
7. Pizza or Chinese? Why choose? I like both.
8. If you met a genie, what would be your wish? Genie rules would probably be against the only thing I would ask, so I’d tell the genie to find the person who needs him/her most and fulfill their wish instead.
9. movie theater or home DVD? I like the movie theater, but for practical reasons, I’ve been more into the home DVD stuff for the past few years.
10. In which animal would you like to be reincarnated? I’m already an old decrepit monkey. Why would I want to reincarnate as an animal again?
11. Mac or PC? Linux (so PC, but not Windows PC).

1. ce qui te fait te lever le matin ? Un bon coup de pied aux fesses, what else?
2. ton objet fétiche ? mon appareil photo, peut-être.
3. ce qui te fait très peur ? Rien de racontable ici qui ne me soit déjà arrivé ne me vient à l’esprit pour le moment.
4. la partie de toi que tu aimes ou que tu détestes ? j’haïs celle qui travaille trop, parce que ça me bouffe, mais je l’aime aussi, parce que c’est ce qui me pousse à essayer de faire de mon mieux dans mon boulot.
5. un souvenir d’enfance ? Plein
6. la chanson que tu pourrais écouter en boucle ? Je ne l’écouterais pas. J’aime varier les plaisirs. Enfin si j’avais une chanson à recommander en boucle, ça serait celle-ci.
7. pizzeria ou resto chinois ? Pourquoi choisir? J’aime les deux.
8. si tu croisais un génie, quel serait ton vœu ? Les règles des génies vont généralement à l’encontre de la seule chose que je pourrais demander, donc je dirais au génie d’aller voir la personne qui a le plus besoin de lui/elle, et de réalison son vœu à la place.
9. film au cinéma ou DVD à la maison ? J’aime le cinéma, mais pour des raisons pratiques, je suis plutôt DVD à la maison ces dernières années.
10. en quel animal aimerais tu te réincarner ? Je suis déjà un vieux singe décrépit. Pourquoi voudrais-je encore me réincarner en animal?
11. MAC ou PC ? Linux (donc PC, mais pas PC Windows).

My questions, choose you to accept them / Mes questions, si vous les acceptez

1. Do you think Pluto should be considered a planet again?
2. To which countries have you traveled to?
3. Which places do you want to see before you die?
4. What simple thing do you do to boost your morale?
5. Which languages do you speak?
6. How did you find this blog?
7. Were you followed on your way here ¬_¬ ?
8. What’s your self-described job title?
9. What’s the last fun thing you did?
10. What’s the last thing you saw or did that made you smile?
11. What’s the word you use most often?

1. Pensez-vous que Pluton devrait être remise au rang de planète?
2. Dans quels pays avez-vous voyagé?
3. Quels endroits voudriez-vous visiter avant de mourir?
4. Quelle petite chose simple faites vous pour vous remonter le moral?
5. Quelles langues parlez-vous?
6. Comment avez-vous trouvé ce blog?
7. Est-ce qu’on vous a suivi ¬_¬ ?
8. Comment décririez-vous votre emploi?
9. Quelle est la dernière chose marrante que vous avez faite?
10. Quelle est la dernière chose que vous avez vue ou faite et qui vous a donné le sourire?
11. Quel est le mot que vous utilisez le plus souvent?

As I was saying before, no obligation for anyone to answer, but if you do, I’d be happy to read your answers :).

Comme je le disais auparavant, pas d’obligation de répondre, mais si vous le faites, je serai heureux de lire vos réponses :).