Šťastný nový rok 2012!

Happy New Year everybody! I seldom talk about resolutions for the New Year. Mostly because I don’t want to embarrass people what theirs will be, and also because everybody knows they are seldom kept anyways. But I’ve got a list of activities/habits that I’d like to be able to maintain. If I manage to keep them all throughout the year, then I’ll retro-call them resolutions, m’kay?

Bonne année tout le monde! Je parle rarement des résolutions pour la nouvelle année. Principalement parce que je ne veux pas embarrasser les gens en leur demandant les leurs, et aussi parce que tout le monde sait qu’elles sont rarement tenues de toutes façons. Mais j’ai une liste d’activités/habitudes que j’aimerais bien réussir à maintenir. Si j’arrive à m’y tenir tout au long de l’année, je les renommerai en résolutions de manière rétroactive, oki?

• Properly learn Czech
• Get back to a more regular blogging schedule (My backlog of travel pictures goes as far back as 2008). Once or twice a week would be a success from my point of view
• Sleep more
• Read more (my backlog of books is also increasing, and I don’t like that either…). The lack of commute kinda killed my reading habits
• Do a “Project 52” (one photo per week) on flickr
• Improve my photographic skills (more practice might help with the project 52 as well, two birds with one stone 🙂 ).
• Exercise more (I miss climbing and swimming a bit)
• Get back to the piano

• Me mettre au tchèque sérieusement
  
• Reprendre un rhytme de blogage plus régulier (j’ai des photos de voyage non triées qui remontent à 2008). Une ou deux fois par semaine serait un succès, de mon point de vue
• Dormir plus
• Lire plus (ma pile de lecture augmente aussi, et je n’aime pas ça non plus…). La fin de mes migrations pendulaires a un peu tué mes habitudes de lecture
• Faire un “Projet 52” (une photo par semaine) sur flickr
• M’améliorer en photo (plus d’entraînement pourrait aider pour le projet 52 aussi, une pierre deux coups 🙂 )
• Faire de l’exercice (ça me manque un peu de ne plus faire d’escalade ni de natation)
• Me remettre au piano

Unfortunately, some of those items conflict with each other. See, to improve my photographic skills, I would need more practice, and also to spend more time studying the theory, through online tutorials, or via photography books. But that would cost me in terms of sleep time, and more books would definitely not help my reading backlog. Although more pictures would help with the project 52 and a better blogging schedule, maybe :). Anyways, to start the year, here’s my first try at bokeh (it’s actually pretty easy to do, when you know the trick). Doesn’t look like a Christmas Tree anymore, does it?

Malheureusement, certains de ces éléments se contredisent. Tiens, pour m’améliorer en photo, il me faut plus de pratique, et aussi plus de temps passer à potasser la théorie, via des tutoriels en ligne, ou des livres sur la photographie. Mais ça me coûterait en termes de temps de sommeil, et plus de livres n’aideraient décidément pas ma pile de livres à lire. Bien que plus de photos aideraient pour le projet 52 et un rythme de blogage amélioré, peut-être :). Enfin bon, pour commencer l’année, voici ma première tentative de bokeh (c’est assez facile à faire, en fait, quand on a compris l’astuce). Ça ne ressemble plus trop à un arbre de Noël, si?