Merry Christmas! / Joyeux Noël!

Ok, for the sake of political correctness, I’ll also wish everybody a happy hanukkah, a joyous kwanzaa as well, a happy Hogswatch, and any other celebration you may be having at this time of the year🙂.

D’accord, par souci de correctitude politique, je vais aussi souhaiter à tout le monde un Joyeux Hanukkah, un joyeux kwanzaa aussi, un joyeux Hogswatch, et n’importe quelle autre fête de circonstance à cette époque de l’année🙂.

While in France, it’s Santa Claus who is bringing the presents, in Czech Republic, it is lil’ baby Jesus who brings them. Apparently. Maybe because the “big bearded guy” role is already taken by St Nicholas on Dec 6th.

Tandis qu’en France, c’est le Père Noël qui amène les cadeaux, en République Tchèque, c’est le p’tit Jésus qui les apporte. Apparemment. Peut-être parce que le rôle du “grand gars barbu” est déjà pris par Saint Nicolas le 6 décembre.

Christmas Tree

On the menu, a feast of salads and řizky (breaded meat) is in order. On the table were pork, chicken, fish, rabbit, and some breaded sausages.

Au menu, salades et řizky (viandes panées) sont de rigueur. Sur la table, on avait du cochon, du poulet, du poisson, du lapin, et des saucisses panées.

Czech Christmas dinner

Once the bell rings, to signal the presents’ delivery, everybody goes to the tree to light the small fireworks, before distributing the presents. Opening order should be from the oldest in the household, to the youngest (to teach them patience, maybe?).

Une fois que la cloche sonne, pour indiquer la livraison des cadeaux, tout le monde va allumer les petits feux d’artifice dans le sapin, avant de distribuer les cadeaux. L’ouverture doit se faire de la plus ancienne personne à la plus jeune (pour apprendre la patience aux gamins, peut-être?).

Christmas tree fireworksChristmas tree fireworks

I’m sure there are many other traditions, but that’s what I’ve seen here, so far. Are there any traditions or typical meals specific to your country of residence/origin? Hope you all enjoyed the day🙂

Je suis sûr qu’il y a encore plein d’autres traditions, mais c’est tout ce que j’ai vu ici, pour le moment. Et vous, y’a t-il des traditions ou plats typiques uniques à votre pays d’origine/résidence? J’espère que vous profitez bien de la journée🙂

6 thoughts on “Merry Christmas! / Joyeux Noël!

  1. Fireworks on the tree aren’t part of our tradition, but then again, we don’t put the tree up the day before… also presents in our house….and I have to say that I think this is our family not anglos households as a whole…. but the presents are handed out one at a time in rather random order, but evenly distributed….good fun.

    Like

  2. Les ptits feux d’artifice au Canada…. oublie ça, ils ont déjà la phobie des incendies avec leur maison en bois… alors s’il fallait que le sapin prenne feu!

    Bref, pour nous la tradition est partagée! Pour ma part les cadeaux c’est le samedi soir et y a pas d’ordre pour l’ouverture.. On ouvre tout en même temps! Chez mon chum, c’est le 25 au matin… On va probablement garder cette belle tradition pour la future famille!

    En passant, je trippe sur les flocons de neige qui flottent sur mon écran! ;0)

    Like

    • Oui, j’imagine très bien les détecteurs de fumée se déclencher pour si peu🙂. Je me souviens que dans mon immeuble, les sapins de Noël “vivants” étaient interdits, pour cause de risque d’incendie (mais une cuiller en bois, pas de problème). Les flocons, tu as un paramètre sur l’interface de wordpress pour les mettre pendant les fêtes, je crois…🙂

      Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s