Angry Birds, Czech Mall Edition

Almost nobody celebrates Halloween in here. End of september, stacks of Advent calendars were already piling up on supermarket shelves. As simple as that. Remove the “back to school” piles, and replace it with a shelf of -19°C windshield cleaner, and a shelf of Advent calendars.

Presque personne ne fête Halloween par ici. Fin septembre, des tas de calendriers de l’Avent étaient déjà empilés dans les rayons du supermarché. Aussi simple que ça. On enlève les tas “spécial rentrée”, et on remplace par une étagère de liquide lave-glace -19°C, et une étagère de calendriers de l’Avent.

I don’t have a TV, but I’m pretty sure that if I had, I’d been bathing in Christmas toys commercials for several months now. And, at some point, it becomes pretty inevitable to get to the mall or to the big city for Christmas shopping. Or even just for regular shopping. And the closest mall around here didn’t have something like the Swarovski tree in the Eaton Centre, but still put up lots of decorations in there.

Je n’ai pas de télé, mais je suis à peu près sûr que si j’en avais une, je baignerais dans les pubs pour jouets de Noël depuis des mois. Et, à un moment, il devient inévitable de se retrouver au centre commercial ou à la capitale pour les courses de Noël. Ou bien juste pour du shopping ordinaire. Et le centre commercial le plus proche ici n’a pas d’arbre comme l’arbre Swarovski du Centre Eaton, mais décorent quand même pas mal.

Christmas Tree

Some of the decorations don’t change over the years. Like those “bears at a ski resort”.

Certaines décorations ne changent pas d’une année sur l’autre. Du genre “les ours à la station de ski”.

Christmas decorations

And then, there’s other… things. I don’t remember seeing those golden pigs before. And I’m not even sure pig is supposed to be a typical Christmas food in here. Christmas carp? sure. Christmas pig? Not so much…

Et après, il y a d’autres… trucs. Je ne me souviens pas avoir vu les cochons dorés avant. Et je ne suis même pas sûr que le cochon est censé être un plat typique à Noël ici. Carpe de Noël? ouaip. Cochon de Noël? pas vraiment…

Christmas Tree, Letňany

And then, you know you’ve had a smartphone for too long when you start thinking: “why has nobody tried to throw a plush angry bird at those yet?”

Et là, vous savez que vous avez un smartphone depuis trop longtemps quand vous commencez à vous demander: “pourquoi est-ce que personne n’a encore tenté de leur lancer un Angry Bird en peluche?”

Quick, someone throw an Angry Bird at those!

2 thoughts on “Angry Birds, Czech Mall Edition

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s