Vacation / Vacances (15/16) : Baume-les-messieurs

In terms of food, Jura is mostly famous for its wines, and its Comté cheese.

En termes de nourriture, le Jura est surtout pour ses vins, et pour son Comté.

It’s only natural, then, that the area is full of either pastures

Du coup, les paysages sont composés quasi-exclusivement soit de patûrages

On va voir les vaches?

Or vineyards.

Soit de vignobles.

VignobleMénétru-le-Vignoble

But if you’re a lactose-intolerant muslim visiting Jura, don’t despair, there’s still something here to do🙂. After all, the Jura region takes its name after the Jura Mountain range. So there’s a lot of hiking paths, and the region is also famous for its wide amount of natural caves and waterfalls. Speaking of waterfalls, my memories told me there was a very nice one in Baume-les-Messieurs. So I wanted to check it again.

Mais pour un musulman intolérant au lactose en visite dans le Jura, n’ayez crainte, il y a toujours quelque chose à faire🙂. Après tout, la région du Jura prend son nom de la chaîne de montagnes éponyme. Donc il y a plein de randonnées possibles, et la région est aussi très connue pour sa grande quantité de grottes et cascades. D’ailleurs, en parlant de cascades, mes souvenirs me dirent qu’il y en avait une très belle à Baume-les-Messieurs. Donc je voulais la revoir.

Cascade près des grottes de Baume Les Messieurs

And when I got there, I remembered that the best time to see a waterfall is never in Summer. A completely frozen waterfall in winter is amazing. But if you want to see the waterfall at its peak, you need to come in Spring, when all the snow and ice is melting, and the mountain is gorged with water.

Et en arrivant, je me suis souvenu que le meilleur moment pour voir une cascade n’est jamais en été. Une cascade entièrement gelée en hiver ça a de la gueule. Mais si vous voulez voir la cascade au meilleur de sa forme, il faut venir au Printemps, lors de la fonte des neiges, quand la montagne est gorgée d’eau.

I still took a couple of pictures, but try to imagine it twice as large, and the water flowing twice as big as this…

J’ai quand même pris quelques photos, mais essayez de l’imaginer deux fois plus grande, avec un débit deux fois plus fort…

Cascade près des grottes de Baume Les Messieurs

7 thoughts on “Vacation / Vacances (15/16) : Baume-les-messieurs

  1. J’avais manqué ce billet de ma région natale!😉 Étant jurassienne d’origine, immigrée canadienne à 14 ans😉 Immuable Jura qui change si peu mais qui reste plein de charmes…

    Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s