Take that, Hogwarts! / Dans tes dents, Poudlard!

When learning about a country, I always found the ancient tales and legends to be more interesting and more informative about a country than the actual real, proven history. Well, maybe that’s not entirely true, but I really do enjoy a nice legend. And you don’t find so many legends in a country’s recent history.

Pour apprendre à propos d’un pays, j’ai toujours trouvé les vieux contes et légendes plus intéressants et plus informatifs sur un pays que la vraie Histoire réelle. Bon, c’est peut-être pas tout à fait vrai, mais j’aime les légendes. Et dans l’Histoire récente d’un pays, il n’y en a pas tant que ça des légendes.

So when I heard that the Národní Muzeum, in Prague, was having an exhibition on Ancient Czech Legends, I decided it was time for me to get learning. The exhibition runs until July 6th 2011, so there’s still some time to go visit it… For the occasion, they put palisades in the entrance of the museum.

Donc quand j’ai entendu que le Národní Muzeum, à Prague, avait une exposition sur les Légendes Tchèques Antiques, j’ai décidé qu’il était temps pour moi d’apprendre. L’exposition est jusqu’au 6 juillet 2011, donc il reste un peu de temps pour visiter… Pour l’occasion, ils ont mis des palissades à l’entrée du musée.

Národní Muzeum

Unfortunately for you, I didn’t purchase the “photographer ticket”, assuming that the exhibition would be indoors, dimly lit, and my dying point and shoot wouldn’t be any good in there. I was right. I did take a picture of the main hall, though🙂

Malheureusement pour vous, je n’ai pas acheté le “billet photo”, partant du principe que l’expo serait à l’intérieur, mal éclairée, et que mon compact mourant ne servirait à rien là dedans. J’avais raison. Mais j’ai quand même pris une photo du Hall d’entrée🙂

Hall of the Národní muzeum

And there we go. Inside, you are told of the origins of the Czech nation, starting from Praotec Čech who was travelling with his brothers, climbed Říp and claimed the land he could see to be for him and his people… You can also learn about the first princesses, princes, kings and queens, the legends surrounding them. That’s how I learned that Krok, the father of Princess Libuše, founded a magic school in Budeč in 679. 300 years before Hogwarts! (Yes, they actually wrote the Hogwarts bit in the exhibit😉 ). And how Krok’s children were all skilled magicians, how the brave Bivoj smacked a wild boar, which was causing a ruckus around Vyšehrad, on the head in order to win the heart of Kazi, etc…

Et nous y voilà. À l’intérieur, on vous raconte les origines de la nation Tchèque, depuis Praotec Čech qui voyageait avec ses frères, est monté au sommet de Říp et a déclaré que toutes les terres visibles seraient pour lui et son peuple… On peut aussi apprendre sur les premières princesses, princes, rois et reines, les légendes qui les entourent. C’est ainsi que j’ai appris que Krok, le père de la princesse Libuše, a crée une école de magie à Budeč en 679. 300 ans avant Poudlard! (Oui, ils ont vraiment écrit la partie sur Poudlard dans l’expo😉 ). Et comment les enfants de Krok étaient des mages accomplis, comment le brave Bivoj a assommé à mains nues un sanglier sauvage, qui causait des problèmes autour de Vyšehrad, afin de gagner le cœur de Kazi, etc…

The texts, explanations, and also decors and activities make it a very nice exhibition for kids (and for adults who like a good legend😉 ), which is a nice change from the “old dusty boring museum” vision that kids usually have.

Les textes, explications, et aussi les décors et les activités en font une exposition très amusante pour les enfants (et pour les grands qui aiment les légendes😉 ), ce qui est un agréable changement par rapport à la vision de “vieux musées poussiéreux et ennuyeux” qu’ont la plupart des enfants.

5 thoughts on “Take that, Hogwarts! / Dans tes dents, Poudlard!

      • J’aime beaucoup le Muséee des Arts et Métiers à Paris, pour l’aspect muséographie réussi🙂. Et oui, le “billet photo”, c’est un ticket séparé pour avoir le droit de prendre des photos des expos, mais seulement à usage personnel. Ça permet de soutirer plus d’argent aux touristes. Ou alors, au choix, ça permet aux gens qui prennent pas de photos de faire des économies🙂

        Like

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s