First snow of the year / Premières neiges de l’année

It seems to be fashionable these days to talk/complain about the snow as soon as it comes. I missed the first snow in Toronto by a couple of weeks, apparently. I saw the Canuck side of my facebookverse light itselft to mostly “oh noes, snow is here again”, and very few “yay! snow! it’s awesome!”. And when I heard that the snow was due in France on Thursday, I was pretty scared that the supposedly “frostier than thou” country that is Czech Republic wouldn’t get its share in due time. If even Paris has snow before Prague, I’ll be clutching my fist in anger and yelling to myself “damn you global warming!”

Il semblerait que c’est à la mode en ce moment de parler/se plaindre à propos de la neige dès qu’elle fait son apparition. J’ai raté les premières neiges à Toronto de quelques semaines, on dirait. J’ai vu la face canadienne du monde facebook s’illuminer principalement de “oh non alors, y’a re d’la neige”, et très peu de “oué! d’la neige! ça poutre!”. Et quand j’ai entendu que la neige ferait son apparition en France dès jeudi, j’étais assez inquiet que ce pays soi-disant “plus froid que toi” qu’est la République Tchèque n’aurait pas sa part en temps et en heure. Si même Paris a de la neige àavant Prague, je lève mon poing en colère et criant en mon for intérieur “fichu dérèglement climatique!”

Luckily for me, I saw snowflakes past my office window on Wednesday, even though the snow didn’t hold in the village, and woke up on Saturday and saw this right outside of the bedroom:

Heureusement pour moi, j’ai vu des flocon par delà la fenêtre de mon bureau mercredi, même si la neige n’a pas tenu au village, et me suis réveillé Samedi en voyant ça depuis la fenêtre de la chambre:

Yay! Finally! It’s crazy heavy boots time again! With the frost covering the leaves, and the muffled sound of footsteps in the snow. I’m probably gonna curse this weather one day or the other, when it’ll block roads, or when I’ll have to scrape my windshield, but for now… Yay! (and it’s mulled wine/hot chocolate season again!)

Ouéééééé! Enfin! C’est le retour de la saison des bottes de la mort qui pèsent une tonne! Avec le givre qui recouvre les feuilles, et les bruits de pas feutrés dans la neige. Je vais sûrement maudire ce temps un jour ou l’autre, quand il bloquera des routes, ou quand j’aurai à dégivrer mon pare-brise, mais pour le moment… Youpi! (et c’est de nouveau la saison du vin/chocolat chaud!)