German Love / Amour de l’Allemagne

Day one of the Christmas Trip, a hotel in Germany, approximately halfway between origin and destination, while exploring the room, I find this, and find myself quite happy to have studied German for so many years. I probably can’t speak it anymore, but this one I understood (click on the picture to see a bigger version, with the translation):

Jour un du voyage de Noël, un hôtel en Allemagne, à peu près à mi-chemin entre départ et arrivée, alors que j’explorais la chambre, je trouve ceci, et me trouve plutôt content d’avoir fait de l’Allemand pendant si longtemps. Je ne peux probablement plus le parler, mais ça, j’ai compris (cliquez sur l’image pour la voire en plus grand, avec traduction):

Solve the Sudoku for Free Beer!

Woohoo! Free beer! But they’re not so smart. They should hand those out at the hotel bar, after you’ve had your beer, and say “if you can solve this sucker now, the beer’s on us”. They’d probably hand less free beer around.

Yay! Une bière gratos! Mais ils sont pas si malins. Faudrait les donner au bar de l’hôtel, après avoir bu la bière, et dire “si vous arrivez à résoudre ce machin, maintenant, la bière est pour nous”. Ils auraient probablement moins de bières à distribuer gratuitement.

5 thoughts on “German Love / Amour de l’Allemagne

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s