Georgian Bay / Bay Géorgienne (3/4)

Sorry for the long silence, I’m pretty busy lately. So let’s resume our trip, shall we? After a very very short night in a little camping not far from the Bruce Peninsula National Park, time to wake up even before sunlight and drive up to Tobermory, where a ferry and many many other cars will be there, for a one way trip to the Manitoulin Island.

Désolé pour le long silence, je suis pas mal occupé ces temps-ci. Donc reprenons notre voyage, voulez-vous? Après une nuit très très courte dans un petit camping pas loin du Parc National de la Péninsule Bruce, il est temps de se lever avant le soleil et de rouler jusqu’à Tobermory, où un ferry et plein plein d’autre voitures seront là, pour un aller-simple vers l’île Manitoulin.

LifeboatFerry from Tobermory to South Baymouth

While I was on the ferry, I picked up a couple of sightseeing leaflets, looking for hiking trips to do around there. After all, it’s the largest fresh water island in the world, there has to be some hiking trails in there😉. And in the end, I picked the Cup and Saucer trail. It’s a trail located on the Manitoulin extension of the Niagara escarpment, which means high cliffs, great views, and there’s even an adventure path for those who dare! There are even several trails within the trail, so you could hike there for 15 minutes or even 4 hours. Just in case, always take a good supply of water, you never know, and here we go!

Alors que j’étais sur le ferry, j’ai ramassé quelques brochures de tourisme, à la recherche de sentiers de randonnées dans les environs. Après tout, c’est la plus grande île en eaux douces du monde, il doit bien y avoir des sentiers de randonnée😉. Et au final, j’ai choisi la piste Cup and Saucer. C’est une piste qui se situe sur l’extension de l’escarpement du Niagara dans l’île Manitoulin, ce qui veut dire falaises, superbes vues, et il y a même un chemin aventure pour les ceusses qui sont cap’! Il y a même plusieurs sentiers dans le sentier, donc on peut s’y balader 15 minutes comme 4 heures. Juste au cas où, prenez toujours de l’eau avec vous, on sait jamais, et c’est parti!

After a not so stiff climb, you can reach several viewpoints, with a great view over the Island.

Après une montée pas si raide, vous pouvez atteindre plusieurs panoramas, avec une super vue sur l’île.

Panorama on the Cup and Saucer Trail

As you can see, the trail and the island really are covered in trees, which provide a nice shade while walking…

Comme vous pouvez le voir, la piste comme l’île sont couvertes d’arbres, qui fournissent une ombre fort agréable pendant la marche…

Cup and Saucer TrailCup and Saucer Trail

But as usual, watch your step, you never know what’s lying on the ground…😉

Mais comme d’habitude, faites attention où vous marchez, on sait jamais ce qui se traîne par terre…😉

Garter Snake, Cup and Saucer Trail

Of course, I had a go at the adventure trail, but unfortunately for you, there’s no pictures of my adventurous self climbing up (and down) shaky wooden stairwells and unstable ladders. One piece of advice, though: If you really want to do it, don’t carry a big backpack with you, and don’t be overweight. There are places you won’t be able to go through if you’re not fit.

J’ai bien sûr tenté ma chance sur le chemin aventure, mais malheureusement pour vous, pas de photo de ma personne aventureuse en train de grimper (et descendre) des escaliers en bois branlant et des échelles instables. Un petit conseil, quand même: si vous voulez vraiment le faire, ne prenez pas de gros sac à dos, et ne soyez pas en surpoids. Il y a des endroits où vous ne pourrez pas passer si vous n’êtes pas en forme.

But the trail was fun, and can keep you busy for a good part of the afternoon. On my way out, I went to check Bridal Veil Falls, which actually were very touristic (much more than the Cup and Saucer trail, go figure…), and where plenty of people were bathing. I was expecting something nice, and quiet, and went away a bit disappointed. It really is a nice fall, but only without the people screaming and bathing around.

Mais le sentier était sympa, et peut vous occuper une bonne partie de l’après-midi. En repartant, je suis allé voir Chutes du Voile de la Mariée, qui sont en fait très touristiques (bien plus que la Cup and Saucer trail, allez comprendre…), et où plein de gens se baignaient. Je m’attendais à quelque chose de joli, et calme, et suis reparti un peu déçu. C’est vraiment une jolie cascade, mais seulement sans les gens qui hurlent et pataugent autour.

Bridal Veil Falls, Manitoulin Island

Next time, last part of the Trip, Killarney Provincial Park…

La prochaine fois, dernière partie du voyage, le Parc Provincial de Killarney…

4 thoughts on “Georgian Bay / Bay Géorgienne (3/4)

Insert nice comment here :) / Par ici les gentils commentaires :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s